[{"@context":"http:\/\/schema.org\/","@type":"BlogPosting","@id":"https:\/\/wiki.edu.vn\/all2jp\/wiki11\/archives\/7238#BlogPosting","mainEntityOfPage":"https:\/\/wiki.edu.vn\/all2jp\/wiki11\/archives\/7238","headline":"\u30af\u30ea\u30b9\u30c1\u30e3\u30f3\u30fb\u30ce\u30fc\u30c9 – \u30a6\u30a3\u30ad\u30da\u30c7\u30a3\u30a2","name":"\u30af\u30ea\u30b9\u30c1\u30e3\u30f3\u30fb\u30ce\u30fc\u30c9 – \u30a6\u30a3\u30ad\u30da\u30c7\u30a3\u30a2","description":"before-content-x4 \u30af\u30ea\u30b9\u30c1\u30e3\u30f3\u30fb\u30ce\u30fc\u30c9 \uff081943\u5e749\u670813\u65e5\u751f\u307e\u308c\u306eEberswalde AS \u30af\u30ea\u30b9\u30c1\u30e3\u30f3\u30fb\u30d7\u30e9\u30d5\u30b9\u30c8 \uff09\u30c9\u30a4\u30c4\u306e\u7ffb\u8a33\u79d1\u5b66\u8005\u3067\u3059\u3002\u5f7c\u5973\u306f\u3001\u30cf\u30a4\u30c7\u30eb\u30d9\u30eb\u30af\u5927\u5b66\u3001\u30a6\u30a3\u30fc\u30f3\u5927\u5b66\u3001\u30de\u30b0\u30c7\u30d6\u30eb\u30af\u30fb\u30b9\u30c6\u30f3\u30c0\u30eb\u5927\u5b66\u5fdc\u7528\u79d1\u5b66\u5927\u5b66\u306a\u3069\u306e\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u5927\u5b66\u3084\u5927\u5b66\u3067\u6559\u3048\u307e\u3057\u305f\u3002\u3042\u306a\u305f\u306e\u4ed5\u4e8b\u3068\u6559\u80b2\u306e\u7126\u70b9\u306f\u3001\u7ffb\u8a33\u5b66\u3068\u7ffb\u8a33\u306e\u6559\u8a13\u3067\u3059\u3002 after-content-x4 \u30ce\u30fc\u30b9\u306f\u30011963\u5e74\u306b\u30c7\u30eb\u30de\u30f3\u30db\u30eb\u30b9\u30c8\u306e\u30cb\u30e5\u30fc\u30c8\u30fc\u30af\u9ad8\u6821\u3092\u5352\u696d\u3057\u30011967\u5e74\u306b\u30eb\u30d7\u30ec\u30d2\u30c8\u30ab\u30fc\u30eb\u30ba\u30e6\u30cb\u30d0\u30fc\u30b7\u30c6\u30a3\u30cf\u30a4\u30c7\u30eb\u30d9\u30eb\u30af\u3067\u7ffb\u8a33\u3068\u89e3\u91c8\u306e\u305f\u3081\u306b\u30a4\u30f3\u30b9\u30c6\u30a3\u30c6\u30e5\u30fc\u30c8\u306e\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e\u3068\u82f1\u8a9e\u306e\u5352\u696d\u8a3c\u66f8\u7ffb\u8a33\u8005\u3092\u5352\u696d\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 1983\u5e74\u306e\u5f7c\u5973\u306e\u535a\u58eb\u53f7\u306f\u3001\u30cf\u30a4\u30c7\u30eb\u30d9\u30eb\u30af\u5927\u5b66\u306e\u65b0\u3057\u3044\u8a00\u8a9e\u5b66\u90e8\u306e\u30d2\u30b9\u30d1\u30cb\u30b9\u30c6\u30a3\u30c3\u30af\u3068\u7ffb\u8a33\u79d1\u5b66\u306e\u4e3b\u984c\u3067\u30de\u30b0\u30ca\u30fb\u30ab\u30e0\u3092\u79f0\u8cdb\u3057\u3001\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e\u306e\u8a9e\u5f59\u306e\u6700\u65b0\u306e\u958b\u767a\u306b\u95a2\u3059\u308b\u7814\u7a76\u3068 [\u521d\u3081] \u3002 Nord\u306f\u30011992\u5e74\u306b\u3001\u30a6\u30a3\u30fc\u30f3\u5927\u5b66\u306e\u4eba\u6587\u79d1\u5b66\u5b66\u90e8\u3067\u9069\u7528\u3055\u308c\u305f\u7ffb\u8a33\u79d1\u5b66\u3068\u7ffb\u8a33\u306e\u6559\u8a13\u5b66\u3067\u5c45\u4f4f\u3057\u3001\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u3068\u898b\u51fa\u3057\u306e\u7ffb\u8a33\u306b\u95a2\u3059\u308b\u4f5c\u696d\u3092\u884c\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002 \u30ce\u30fc\u30b9\u306f2020\u5e746\u6708\u306b\u4ea1\u304f\u306a\u308b\u307e\u3067\u30af\u30e9\u30a6\u30b9\u30fb\u30d0\u30fc\u30ac\u30fc\u3068\u7d50\u5a5a\u3057\u30012\u4eba\u306e\u5b50\u4f9b\u304c\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u5f7c\u5973\u306e\u592b\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u3001\u30ce\u30fc\u30c9\u306f\u8056\u66f8\u306e\u4e00\u90e8\u3092\u7ffb\u8a33\u3057\u307e\u3057\u305f [2] \u3002 1967\u5e74\u304b\u30891996\u5e74\u307e\u3067\u3001\u30ce\u30fc\u30c9\u30ec\u30af\u30bf\u30fc\u306f\u3001\u30cf\u30a4\u30c7\u30eb\u30d9\u30eb\u30af\u5927\u5b66\u306e\u7ffb\u8a33\u3068\u89e3\u91c8\u306e\u305f\u3081\u306e\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u5c40\u306b\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002 1991\u5e74\u304b\u30891992\u5e74\u307e\u3067\u3001\u5f7c\u5973\u306f\u7ffb\u8a33\u8005\u7814\u7a76\u6240\u3067\u4e00\u822c\u7ffb\u8a33\u79d1\u5b66\u3068\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e\u7ffb\u8a33\u79d1\u5b66\u306e\u5206\u91ce\u3067\u8a2a\u554f\u6559\u6388\u3092\u52d9\u3081\u3001\u30a6\u30a3\u30fc\u30f3\u5927\u5b66\u3067\u30c8\u30ec\u30fc\u30cb\u30f3\u30b0\u3092\u89e3\u91c8\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30d2\u30eb\u30c7\u30b9\u30cf\u30a4\u30e0\u5927\u5b66\u306e\u6905\u5b50\u4ee3\u8868\u306e\u4e00\u74b0\u3068\u3057\u3066\u30011994\u5e74\u304b\u30891996\u5e74\u307e\u3067\u306e\u3055\u3089\u306a\u308b\u4f11\u8077\u304c\u884c\u308f\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 1996\u5e74\u30681997\u5e74\u3001\u30ce\u30fc\u30c9\u306f\u3001\u30a4\u30f3\u30b9\u30d6\u30eb\u30c3\u30af\u5927\u5b66\u3067\u7ffb\u8a33\u8005\u304a\u3088\u3073\u901a\u8a33\u8005\u306e\u30c8\u30ec\u30fc\u30cb\u30f3\u30b0\u7814\u7a76\u6240\u3067\u8a2a\u554f\u6559\u6388\u3092\u52d9\u3081\u307e\u3057\u305f\u3002 after-content-x4 1996\u5e74\u304b\u30892005\u5e74\u306b\u304b\u3051\u3066\u3001\u5f7c\u5973\u306f\u30de\u30b0\u30c7\u30d6\u30eb\u30af\u67d3\u8272\u79d1\u5b66\u5927\u5b66\u306e\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304a\u3088\u3073\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u5b66\u79d1\u3067\u5fdc\u7528\u8a00\u8a9e\u5b66\u304a\u3088\u3073\u5c02\u9580\u5bb6\u7ffb\u8a33\uff08\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e\uff09\u306e\u6559\u6388\u8077\u3092\u52d9\u3081\u3001\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u306e\u6559\u80b2\u30a8\u30ea\u30a2\u3082\u62c5\u5f53\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002","datePublished":"2020-01-05","dateModified":"2020-01-05","author":{"@type":"Person","@id":"https:\/\/wiki.edu.vn\/all2jp\/wiki11\/archives\/author\/lordneo#Person","name":"lordneo","url":"https:\/\/wiki.edu.vn\/all2jp\/wiki11\/archives\/author\/lordneo","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/44a4cee54c4c053e967fe3e7d054edd4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/44a4cee54c4c053e967fe3e7d054edd4?s=96&d=mm&r=g","height":96,"width":96}},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Enzyklop\u00e4die","logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/wiki.edu.vn\/wiki4\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/download.jpg","url":"https:\/\/wiki.edu.vn\/wiki4\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/download.jpg","width":600,"height":60}},"image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Special:CentralAutoLogin\/start?type=1x1","url":"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Special:CentralAutoLogin\/start?type=1x1","height":"1","width":"1"},"url":"https:\/\/wiki.edu.vn\/all2jp\/wiki11\/archives\/7238","wordCount":502,"articleBody":"     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});before-content-x4\u30af\u30ea\u30b9\u30c1\u30e3\u30f3\u30fb\u30ce\u30fc\u30c9 \uff081943\u5e749\u670813\u65e5\u751f\u307e\u308c\u306eEberswalde AS \u30af\u30ea\u30b9\u30c1\u30e3\u30f3\u30fb\u30d7\u30e9\u30d5\u30b9\u30c8 \uff09\u30c9\u30a4\u30c4\u306e\u7ffb\u8a33\u79d1\u5b66\u8005\u3067\u3059\u3002\u5f7c\u5973\u306f\u3001\u30cf\u30a4\u30c7\u30eb\u30d9\u30eb\u30af\u5927\u5b66\u3001\u30a6\u30a3\u30fc\u30f3\u5927\u5b66\u3001\u30de\u30b0\u30c7\u30d6\u30eb\u30af\u30fb\u30b9\u30c6\u30f3\u30c0\u30eb\u5927\u5b66\u5fdc\u7528\u79d1\u5b66\u5927\u5b66\u306a\u3069\u306e\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u5927\u5b66\u3084\u5927\u5b66\u3067\u6559\u3048\u307e\u3057\u305f\u3002\u3042\u306a\u305f\u306e\u4ed5\u4e8b\u3068\u6559\u80b2\u306e\u7126\u70b9\u306f\u3001\u7ffb\u8a33\u5b66\u3068\u7ffb\u8a33\u306e\u6559\u8a13\u3067\u3059\u3002        (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});after-content-x4\u30ce\u30fc\u30b9\u306f\u30011963\u5e74\u306b\u30c7\u30eb\u30de\u30f3\u30db\u30eb\u30b9\u30c8\u306e\u30cb\u30e5\u30fc\u30c8\u30fc\u30af\u9ad8\u6821\u3092\u5352\u696d\u3057\u30011967\u5e74\u306b\u30eb\u30d7\u30ec\u30d2\u30c8\u30ab\u30fc\u30eb\u30ba\u30e6\u30cb\u30d0\u30fc\u30b7\u30c6\u30a3\u30cf\u30a4\u30c7\u30eb\u30d9\u30eb\u30af\u3067\u7ffb\u8a33\u3068\u89e3\u91c8\u306e\u305f\u3081\u306b\u30a4\u30f3\u30b9\u30c6\u30a3\u30c6\u30e5\u30fc\u30c8\u306e\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e\u3068\u82f1\u8a9e\u306e\u5352\u696d\u8a3c\u66f8\u7ffb\u8a33\u8005\u3092\u5352\u696d\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 1983\u5e74\u306e\u5f7c\u5973\u306e\u535a\u58eb\u53f7\u306f\u3001\u30cf\u30a4\u30c7\u30eb\u30d9\u30eb\u30af\u5927\u5b66\u306e\u65b0\u3057\u3044\u8a00\u8a9e\u5b66\u90e8\u306e\u30d2\u30b9\u30d1\u30cb\u30b9\u30c6\u30a3\u30c3\u30af\u3068\u7ffb\u8a33\u79d1\u5b66\u306e\u4e3b\u984c\u3067\u30de\u30b0\u30ca\u30fb\u30ab\u30e0\u3092\u79f0\u8cdb\u3057\u3001\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e\u306e\u8a9e\u5f59\u306e\u6700\u65b0\u306e\u958b\u767a\u306b\u95a2\u3059\u308b\u7814\u7a76\u3068 [\u521d\u3081] \u3002 Nord\u306f\u30011992\u5e74\u306b\u3001\u30a6\u30a3\u30fc\u30f3\u5927\u5b66\u306e\u4eba\u6587\u79d1\u5b66\u5b66\u90e8\u3067\u9069\u7528\u3055\u308c\u305f\u7ffb\u8a33\u79d1\u5b66\u3068\u7ffb\u8a33\u306e\u6559\u8a13\u5b66\u3067\u5c45\u4f4f\u3057\u3001\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u3068\u898b\u51fa\u3057\u306e\u7ffb\u8a33\u306b\u95a2\u3059\u308b\u4f5c\u696d\u3092\u884c\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002 \u30ce\u30fc\u30b9\u306f2020\u5e746\u6708\u306b\u4ea1\u304f\u306a\u308b\u307e\u3067\u30af\u30e9\u30a6\u30b9\u30fb\u30d0\u30fc\u30ac\u30fc\u3068\u7d50\u5a5a\u3057\u30012\u4eba\u306e\u5b50\u4f9b\u304c\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u5f7c\u5973\u306e\u592b\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u3001\u30ce\u30fc\u30c9\u306f\u8056\u66f8\u306e\u4e00\u90e8\u3092\u7ffb\u8a33\u3057\u307e\u3057\u305f [2] \u3002 1967\u5e74\u304b\u30891996\u5e74\u307e\u3067\u3001\u30ce\u30fc\u30c9\u30ec\u30af\u30bf\u30fc\u306f\u3001\u30cf\u30a4\u30c7\u30eb\u30d9\u30eb\u30af\u5927\u5b66\u306e\u7ffb\u8a33\u3068\u89e3\u91c8\u306e\u305f\u3081\u306e\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u5c40\u306b\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002 1991\u5e74\u304b\u30891992\u5e74\u307e\u3067\u3001\u5f7c\u5973\u306f\u7ffb\u8a33\u8005\u7814\u7a76\u6240\u3067\u4e00\u822c\u7ffb\u8a33\u79d1\u5b66\u3068\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e\u7ffb\u8a33\u79d1\u5b66\u306e\u5206\u91ce\u3067\u8a2a\u554f\u6559\u6388\u3092\u52d9\u3081\u3001\u30a6\u30a3\u30fc\u30f3\u5927\u5b66\u3067\u30c8\u30ec\u30fc\u30cb\u30f3\u30b0\u3092\u89e3\u91c8\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30d2\u30eb\u30c7\u30b9\u30cf\u30a4\u30e0\u5927\u5b66\u306e\u6905\u5b50\u4ee3\u8868\u306e\u4e00\u74b0\u3068\u3057\u3066\u30011994\u5e74\u304b\u30891996\u5e74\u307e\u3067\u306e\u3055\u3089\u306a\u308b\u4f11\u8077\u304c\u884c\u308f\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 1996\u5e74\u30681997\u5e74\u3001\u30ce\u30fc\u30c9\u306f\u3001\u30a4\u30f3\u30b9\u30d6\u30eb\u30c3\u30af\u5927\u5b66\u3067\u7ffb\u8a33\u8005\u304a\u3088\u3073\u901a\u8a33\u8005\u306e\u30c8\u30ec\u30fc\u30cb\u30f3\u30b0\u7814\u7a76\u6240\u3067\u8a2a\u554f\u6559\u6388\u3092\u52d9\u3081\u307e\u3057\u305f\u3002        (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});after-content-x41996\u5e74\u304b\u30892005\u5e74\u306b\u304b\u3051\u3066\u3001\u5f7c\u5973\u306f\u30de\u30b0\u30c7\u30d6\u30eb\u30af\u67d3\u8272\u79d1\u5b66\u5927\u5b66\u306e\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304a\u3088\u3073\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u5b66\u79d1\u3067\u5fdc\u7528\u8a00\u8a9e\u5b66\u304a\u3088\u3073\u5c02\u9580\u5bb6\u7ffb\u8a33\uff08\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e\uff09\u306e\u6559\u6388\u8077\u3092\u52d9\u3081\u3001\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u306e\u6559\u80b2\u30a8\u30ea\u30a2\u3082\u62c5\u5f53\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 1998\u5e74\u304b\u30892000\u5e74\u307e\u3067\u3001\u5f7c\u5973\u306f\u7814\u7a76\u3068\u6559\u80b2\u306e\u526f\u5b66\u9577\u3067\u3082\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u3055\u3089\u306b\u3001\u30ce\u30fc\u30c9\u306f\u3001\u3053\u306e\u671f\u9593\u4e2d\u306b\u3001\u30a2\u30b8\u30a2\uff08\u30a4\u30f3\u30c9\u3001\u30a4\u30f3\u30c9\u30cd\u30b7\u30a2\u3001\u30e8\u30eb\u30c0\u30f3\u3001\u30bf\u30a4\u306a\u3069\uff09\u3001\u30e9\u30c6\u30f3\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\uff08\u30a2\u30eb\u30bc\u30f3\u30c1\u30f3\u3001\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb\u3001\u30c1\u30ea\u306a\u3069\uff09\u3001\u5357\u30a2\u30d5\u30ea\u30ab\u3068\u30ed\u30b7\u30a2\u3067\u3001\u3055\u307e\u3056\u307e\u306aDAAD\u77ed\u6642\u9593\u306e\u8b1b\u7fa9\u3092\u53d7\u3051\u5165\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 [3] \u3002 2001\u5e74\u306e\u51ac\u5b66\u671f\u306b\u3001\u30ce\u30fc\u30c9\u306f2005\u5e74\u306b\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u5927\u5b66\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u9000\u8077\u3059\u308b\u524d\u306b\u3001Saarbr\u00fccken\u306eSaarland\u5927\u5b66\u3067\u6559\u80b2\u8077\u3092\u7372\u5f97\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 2007\u5e74\u4ee5\u6765\u3001\u5f7c\u5973\u306f\u5317\u4eac\u306e\u5357\u4eac\u5927\u5b66\u3001\u4e2d\u56fd\u4eba\u6c11\u5171\u548c\u56fd\u3001\u307e\u305f\u306f\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u306e\u7ffb\u8a33\u7814\u7a76\u306e\u305f\u3081\u306eNIDA\u5b66\u6821\u306a\u3069\u3001\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u5927\u5b66\u3067\u30b2\u30b9\u30c8\u6559\u6388\u3092\u8ffd\u6c42\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 2008\u5e74\u4ee5\u6765\u3001\u30ce\u30fc\u30c9\u306f\u307e\u305f\u3001\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u306e\u30f4\u30a3\u30fc\u30b4\u5927\u5b66\u306e\u30d5\u30a1\u30ab\u30eb\u30c8\u30fb\u30c7\u30fb\u30d5\u30a3\u30ed\u30ad\u30a2\u3067\u6599\u91d1\u6559\u6388\u3092\u52d9\u3081\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002 2013\u5e743\u6708\u304b\u30892014\u5e741\u6708\u307e\u3067\u3001\u30ce\u30fc\u30c9\u306f\u30aa\u30fc\u30b9\u30c8\u30ea\u30a2\u306e\u30a6\u30a3\u30fc\u30f3\u5927\u5b66\u306e\u7ffb\u8a33\u79d1\u5b66\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u306e\u8b70\u9577\u3092\u52d9\u3081\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u5f7c\u5973\u306e\u4f5c\u54c1\u306e\u4e2d\u3067\u3001Nord\u306f\u7ffb\u8a33\u5b66\u3068\u7ffb\u8a33\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u306e\u539f\u5247\u3092\u3044\u304f\u3064\u304b\u8abf\u67fb\u3057\u3001\u305d\u306e\u51fa\u7248\u7269\u3067\u8b70\u8ad6\u3057\u305f\u305f\u3081\u3001\u7ffb\u8a33\u79d1\u5b66\u306e\u9032\u6357\u72b6\u6cc1\u306b\u8ca2\u732e\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u4e00\u65b9\u3067\u306f\u3001\u6700\u3082\u6709\u540d\u306a2\u3064\u306e\u30ce\u30fc\u30c9\u30e2\u30c7\u30eb\u306f\u3001\u300cW\u8cea\u554f\u300d\u306b\u57fa\u3065\u3044\u305f\u30b5\u30fc\u30af\u30eb\u30b9\u30ad\u30fc\u30e0\u3068\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u5206\u6790\u3067\u3059\u3002\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u6b4c\u8a5e\u3068\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u5185\u90e8\u306e\u8981\u56e0\u3092\u5206\u6790\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 \u7ffb\u8a33 \u7ffb\u8a33\u6559\u8a13 \u7ffb\u8a33\u5b66\u7684\u6a5f\u80fd \u30e2\u30ce\u30b0\u30e9\u30d5\uff08\u9078\u629e\uff09 [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ] \u7ffb\u8a33\u30b9\u30ad\u30eb\uff1a\u7ffb\u8a33\u3068\u5b66\u7fd2\u306e\u30b3\u30fc\u30b9 \u3002 Bd\u00fc-Fachverl\u3001Berlin 2010\u3001ISBN 978-3-938430-32-3 \u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u5206\u6790\u3068\u7ffb\u8a33\uff1a\u7ffb\u8a33\u306e\u7406\u8ad6\u7684\u57fa\u672c\u3001\u65b9\u6cd5\u3001\u304a\u3088\u3073\u6559\u8a13\u7684\u306a\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u95a2\u9023\u3059\u308b\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u5206\u6790 \u3002 Goos\u3001Tr\u00e9oments2009\u3001ISBN 978-3-87276-868-1 \u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e\u3068\u30c9\u30a4\u30c4\u8a9e\u3067\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u3068\u308b\uff1a\u7ffb\u8a33\u6307\u5411\u306e\u6a5f\u80fd\u7684\u8a00\u8a9e\u3068\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u306e\u6bd4\u8f03 \u3002 Egert\u3001Wilhelmsfeld 2003\u3001ISBN 3-8252-1734-5 \u6a5f\u80fd\u7684\u7ffb\u8a33\u306e\u7d39\u4ecb\uff1a\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u3068\u898b\u51fa\u3057\u306e\u4f8b\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b \u3002 T\u00fcbingen\/Basel 1993\u3001ISBN \u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u5206\u6790\u3068\u7ffb\u8a33\uff1a\u7ffb\u8a33\u306e\u7406\u8ad6\u7684\u57fa\u672c\u3001\u65b9\u6cd5\u3001\u304a\u3088\u3073\u6559\u8a13\u7684\u306a\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u95a2\u9023\u3059\u308b\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u5206\u6790 \u3002 Groos\u3001Heidelberg 1988\u3001ISBN 3-87276-598-1 \u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e\u306e\u8a9e\u5f59\u306e\u6700\u65b0\u306e\u958b\u767a \u3002 Sch\u00e4uble\u3001Rheinfelden 1983\u3001ISBN 3-87718-738-2 \u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e\u306e\u751f\u304d\u3066\u3044\u308b\uff1a\u4eca\u65e5\u306e\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e\u306e\u8a9e\u5f59\u306e\u958b\u767a\u50be\u5411\u306e\u7d39\u4ecb \u3002 Sch\u00e4uble\u3001Rheinfelden 1984\u3001ISBN 3-87718-755-2 \u6a5f\u80fd\u7684\u5e73\u7b49\u3068\u5fe0\u8aa0\u5fc3 \u3002\u30d5\u30e9\u30f3\u30af\uff06\u30a2\u30ef\u30fc\u3001\u30d9\u30eb\u30ea\u30f3 \u6a5f\u80fd\u7684\u5e73\u7b49\u3068\u5fe0\u8aa0\u5fc3 \/vol\u30021\u3002\u6a5f\u80fd\u7ffb\u8a33\u306e\u7406\u8ad6\u3001\u65b9\u6cd5\u3001\u304a\u3088\u3073\u6559\u8a13 \u3002 Frank\uff06Temmi\u3001Berlin 2011\u3001ISBN 978-3-86596-330-7 \u6a5f\u80fd\u7684\u5e73\u7b49\u3068\u5fe0\u8aa0\u5fc3 \/vol\u30022\u3002\u6a5f\u80fd\u7684\u306a\u89b3\u70b9\u304b\u3089\u306e\u6587\u5b66\u7684\u304a\u3088\u3073\u5b97\u6559\u7684\u306a\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u7ffb\u8a33 \u3002 Frank\uff06Temmi\u3001Berlin 2011\u3001ISBN 978-3-86596-331-4 \u5927\u5b66\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\uff08\u9078\u629e\uff09 [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ] \u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e\u306e\u8a9e\u5f59\u306e\u6700\u65b0\u306e\u958b\u767a \u3002 Sch\u00e4uble\u3001Rheinfelden 1983\u3001ISBN 3-87718-738-2 \u8a18\u4e8b\uff08\u9078\u629e\uff09 [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ] \u300c\u3042\u306a\u305f\u306f\u79c1\u306b\u3042\u306a\u305f\u3092\u8a00\u3046\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\uff01\u300d\u6587\u5b66\u7ffb\u8a33\u3067\u95a2\u4fc2\u3092\u7d44\u7e54\u3059\u308b \u3002 In\uff1aBeverly Adab\u3001Peter A. Schmitt\u3001Gregory Shreve\uff08hrsg\u3002\uff09\uff1a \u7ffb\u8a33\u306e\u8a00\u8aac\u3002\u30af\u30ea\u30b9\u30c6\u30a3\u30fc\u30ca\u30fb\u30b7\u30a7\u30d5\u30ca\u30fc\u306b\u656c\u610f\u3092\u8868\u3057\u305f\u8a18\u5ff5\u51fa\u7248 \uff08=\u5fdc\u7528\u8a00\u8a9e\u5b66\u3068\u7ffb\u8a33\u306b\u95a2\u3059\u308b\u30e9\u30a4\u30d7\u30c4\u30a3\u30d2\u7814\u7a7612\uff09\u3002\u30d4\u30fc\u30bf\u30fc\u30fb\u30e9\u30f3\u30b0\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30af\u30d5\u30eb\u30c8\/m\u3002 2012\u3001pp\u3002147\u2013160\u3002 \u6a5f\u80fd\u7ffb\u8a33\u79d1\u5b66\uff1a\u3069\u3053\u306b\u884c\u304f\u3079\u304d\u304b\uff1f In\uff1aBaumann\u3001Klaus-Dieter\uff08ed\u3002\uff09\uff1aFach-Translat-culture\u3002\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u306e\u591a\u69d8\u6027\u306e\u5b66\u969b\u7684\u5074\u9762\u3001Vol\u30021\u3002Berlin 2012\uff1aFrank\uff06Timme\u3001pp\u3002510\u2013535\u3002 \u8056\u66f8\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u7ffb\u8a33\u306b\u304a\u3051\u308b\u6a5f\u80fd\u7684\u5e73\u7b49\u3068\u5fe0\u8aa0\u5fc3 \u3002 In\uff1aWerner\u3001Eberhard\uff08\u7de8\uff09\u79d1\u5b66\u3068\u3057\u3066\u306e\u8056\u66f8\u7ffb\u8a33\u3002\u30b7\u30e5\u30c8\u30a5\u30c3\u30c8\u30ac\u30eb\u30c82012\uff1a\u30c9\u30a4\u30c4\u8056\u66f8\u5354\u4f1a\u3001pp\u3002135\u2013145\u3002 \u30ef\u30a4\u30f3\u306e\u7ffb\u8a33\uff1a\u554f\u984c\u3068\u56f0\u96e3 \u3002 In\uff1aGloria Bazzocchi\u3001Pilar Capanaga\u3001Sara Piccioni\uff08eds\uff09\uff1a\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u3068\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u306e\u9593\u306e\u89b3\u5149\u3068\u98df\u3079\u7269\u3068\u30ef\u30a4\u30f3\u3002\u63a2\u7d22\u3059\u308b\u8a00\u8a9e\u3068\u9818\u571f\u3002 Milan 2011\uff1aFrancoangeli\u3002 \u30d1\u30ef\u30fc\u30ba\u306e\u30d7\u30ec\u30a4\u30dc\u30fc\u30eb\u3002 Nestor Ponces elint\u00e9rprete \u3002 In\uff1aKaindl\u3001Klaus;\u8981\u3059\u308b\u306b\u3001Ingrid\uff08\u7de8\uff09\uff1a\u7121\u529b\u3067\u3001\u7121\u79c1\u7121\u6b32\u3067\u3001\u60b2\u60e8\u3067\u3059\u304b\uff1f\u30d5\u30a3\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u304a\u3051\u308b\u7ffb\u8a33\u8005\u3068\u901a\u8a33\u8005\u306e\u5b66\u969b\u7684\u306a\u5206\u6790\u3002\u30a6\u30a3\u30fc\u30f32010\uff1aLit Verlag\u3001pp\u3002181\u2013190\u3002 \u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3068\u305d\u306e\u8aad\u8005\u3092\u6e80\u305f\u3059\uff1a\u7ffb\u8a33\u7406\u8ad6\u304c\u795e\u8056\u306a\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u7ffb\u8a33\u306b\u5f79\u7acb\u3064\u5834\u6240 \u3002 In\uff1aAlmutarjim Translation Research Group\uff08ed\uff09\uff1aSacred Text Translation\u3002 2007\u5e743\u67083\u6708\u306e\u7b2c1\u56de\u56fd\u969b\u4f1a\u8b70\u306e\u8b70\u4e8b\u9332\u30012009\u5e74\u30de\u30e9\u30b1\u30b7\u30e5\uff1a\u5927\u5b66\u30ab\u30c7\u30a3\u30a2\u30e4\u30c9\u3001S\u3002151\u2013164 \u95a2\u4fc2\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u3002\u7ffb\u8a33\u306e\u54c1\u8cea\u3068\u306f\u4f55\u304c\u95a2\u4fc2\u3057\u3066\u3044\u308b\u304b \u3002 In\uff1aPeter A. Schmitt + Heike E.J\u00fcngest\uff08\u7de8\uff09\uff1a\u7ffb\u8a33\u54c1\u8cea\u3002\u30d5\u30e9\u30f3\u30af\u30d5\u30eb\u30c8\/m\u3002 2007\uff1aPeter Lang 2007\u3001pp\u3002456\u2013464\u3002 \u2191  \u691c\u4f53 \u30c9\u30a4\u30c4\u56fd\u7acb\u56f3\u66f8\u9928\u3067  \u2191  \u65b0\u7d04\u8056\u66f8\u3068\u521d\u671f\u306e\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u6559\u306e\u8457\u4f5c\u3002 Klaus Berger\u3068Christiane Nord\u306b\u3088\u3063\u3066\u7ffb\u8a33\u304a\u3088\u3073\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 Insel Verlag\u3001Frankfurt Am Main\u304a\u3088\u3073Leipzig 1999  \u2191  Uepo: https:\/\/web.archive.org\/web\/2030809065135\/http:\/\/uepo.de\/kopfe\/ \u3002 2013\u5e749\u670812\u65e5\u306b\u53d6\u5f97\u3002        (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});after-content-x4"},{"@context":"http:\/\/schema.org\/","@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"item":{"@id":"https:\/\/wiki.edu.vn\/all2jp\/wiki11\/#breadcrumbitem","name":"Enzyklop\u00e4die"}},{"@type":"ListItem","position":2,"item":{"@id":"https:\/\/wiki.edu.vn\/all2jp\/wiki11\/archives\/7238#breadcrumbitem","name":"\u30af\u30ea\u30b9\u30c1\u30e3\u30f3\u30fb\u30ce\u30fc\u30c9 – \u30a6\u30a3\u30ad\u30da\u30c7\u30a3\u30a2"}}]}]