Paszto Language-ウィキペディア、無料​​百科事典

パシュ （アフガンとしても知られているPasztuński ^[初め] ;適切な名前 パシュ [ pəʂ’to ]） – インドヨーロッパ語の家族に属する言語。アフガニスタンの公用語（ダリの隣）です。この言語は、アフガニスタンの北西部のヘラートからファラー（西）、カンダハル（南）、ジャララバード（東）、さらに西​​パキスタンのペスザワールまでの重要な地域で、パシトゥーニによって使用されています。 ^[初め] 。アフガニスタンでのソビエト介入の開始以来、主にパキスタンとイランへの近隣諸国への大規模な移住と出国がありました。アフガニスタンの住民の約50％がこの言語を最初の言語として、2番目の言語として使用していると考えられています ^[2] 。約800万人のアフガニスタン人、パキスタンの600万人、イランでは5万人が使用しています ^[3] 。

Pasztuński言語は、古い昔、Nowoperskie、Kurdish、Belji、および絶滅した中世の方言と一緒に、イラン語のグループに属します。イラン語のグループは、東トルコからパキスタンとインドの西部に広がる領土の約1億7000万人が使用しています。

2つの基本的な品種があります。 ペースト アフガニスタンでは、その標準バージョンはカンダハル市の方言に基づいています 借地権 パキスタンでは、ペスザワールの方言に基づいています。アフガニスタン憲法の第35条は、
開発プログラムを準備し、公用語としてのPasztoの地位を強化する必要があります ^[2] 。

修正されたアラブの文章は、この言語を書くために使用されます。最も古い文学的モニュメントは13世紀から来ています。

母音 [ 編集 | コードを編集します ]

[ 私 ]、[ そうです ]、[ として ]、[ の ]、[ o ]、[ � ]

さらに、卒業証書があります：[aj]、[aw]、[əj]。

子音 [ 編集 | コードを編集します ]

子音[ f ]、[ Q ] 私 [ ʔ ]は借入でのみ発生し、[P]、[k]、ゼロサウンドによって教育を受けていない人々に置き換えられます。

ペスザワルキ方言では、ピーク隙間子音[ ʂ] [ʐ ]はソフト色の子音[x]および[g]に置き換えられます。そのため、この方言は 借地権 。まったくの場合、彼らは[ hisa] [ʃi] ]、およびw pactiaは[ç] [j]として。

音 [ ɺ̢ ]式の最初と途中で発生しますが、職業位置では[ ɻ ]。

Paszto言語はSOV文を使用しています。指定された式は、定義された式の前にあります。記事はありません。 2つのタイプがあります：男性と女性と2つのケース：分母と レンズ 、補体と対格の機能を満たします。過去時制では、それらはエルガティブ言語のように構築されています – レンズの主題は、分母に補完されます。多くの動詞が補助動詞を通して変更されます k μ o – たとえば、「do」 xkol k μ o – 「キス」、文字通り「キス」。 ミロウk μ o – “導入”。

挨拶 [ 編集 | コードを編集します ]

• Assalam Alaykum-あなたの平和 – 簡単なように歓迎
• Walaaykum-そしてあなたは平和（挨拶への対応）
• サラム – 部屋 – 歓迎の短いバージョン
• stərayməše-文字通り疲れないでください。働く男に
• stəraməše-文字通り疲れないでください。働く女性に
• xwarməše-文字通り病気にならないでください。上記への応答;男に
• Xwaraməše -lith。病気にならないでください。女性に

健康についての質問 [ 編集 | コードを編集します ]

• cəngaJE-どのように（女性と男性の両方）
• （ ʂ として ǰoするも ええ？ – あなたは健康ですか？ （男性に）
• （ ʂ a） ǰoするも そして、あなたがたは？ – 大丈夫？ （女性に）
• pəxayrye？ – リス。よろしいですか？ （そして女性と男性に）

ありがとう [ 編集 | コードを編集します ]

• Mehrabani-ありがとう（文字通り親切、良さ）
• タシャクル – ありがとう
• Salamas Ose-ありがとう（文字通り健康/健康な生活）

さようなら [ 編集 | コードを編集します ]

• XudayPəAman-さようなら（文字通り神の世話をしている）
• PEまたはディー ʂ A-さようなら（文字通りあなたの顔に良い）

数字 [ 編集 | コードを編集します ]

• 1ヨー
• 2 2
• 3ドレ
• 4熱
• 5ピンズ
• 6スパ ʐ
• 7 OW
• 8スロー
• 9何
• 10 Les