Listy od amerykańskiego rolnika – Wikipedia

Posted on by
before-content-x4

Artykuł w Wikipedii, Free L’Encyclopéi.

Listy od amerykańskiego rolnika
Image illustrative de l’article Lettres d'un cultivateur américain
1784 Wydanie Listy od amerykańskiego rolnika
Autor St John de crèvecoeur
Płaci Francja
Gatunek muzyczny Literatura podróżna
Orginalna wersja
Język język angielski
Tytuł Listy od amerykańskiego rolnika
Redaktor Davies i Davis
Miejsce publikacji Londyn
Data wydania 1782
wersja francuska
Tłumacz J. Hector St John of Crèvecoeur
Redaktor Cuchet
Miejsce publikacji Paryż
Data wydania 1784
modyfikator Consultez la documentation du modèle
after-content-x4

. Listy od amerykańskiego rolnika są znacznie zwiększoną i bardziej literacką wersją w języku francuskim dzieła opublikowanego po raz pierwszy w języku angielskim pod tytułem Listy od amerykańskiego rolnika W Londynie w 1782 r. Michel Guillaume Jean de Crèvecoeur, znany jako J. Hector St John, imigrant Normandii dżentelmen w koloniach amerykańskich i staje się Rolnik dżentelmena . Opublikowane również w Filadelfii, a także w Dublinie, Belfaście, Maastricht i Lipsku, te Listy Spotkał się z natychmiastowym sukcesem w Europie [[[ Pierwszy ] . Chociaż francuska edycja z 1784 r Szkice z XVIII wieku Ameryki , że w 1925 r. W 1787 r. Opublikował nowe wydanie w trzech tomach Listy .

. Listy od amerykańskiego rolnika były pierwszą pracą opisującą Europejczykom – wykorzystując wiele amerykańskich terminów angielskich – życie na granicy amerykańskiej [[[ 2 ] . Zapewnia pełny obraz sposobów, zwyczajów, edukacji, amerykańskiego zwierząt i roślin, od Nantucket po Charleston od prowincjonalnego punktu widzenia, starając się odpowiedzieć na typowe europejskie pytania dotyczące Ameryki. Najbardziej pamiętna jest litera III zatytułowana Co to jest Amerykanin? Czytelnik uważa, że ​​opis klimatu i produktów jest tak elegancki, że ponad pięćset rodzin opuściło Francję na temat jego historii, aby osiedlić się w Ohio, gdzie większość z nich zginęła [[[ 3 ] .

Ta praca dostarczyła jednak rozeznania i przydatnych informacji o ” Nowy Świat Który pomógł stworzyć amerykańską tożsamość w umysłach Europejczyków, opisując cały kraj, a nie każdy region kolonialny. . Listy od amerykańskiego rolnika są świętowaniem pomysłowości i prostoty stylu życia Amerykanów. Definiują akceptację różnorodności religijnej w tyglu z różnych środowisk etnicznych i kulturowych i przedstawiają społeczeństwo amerykańskie, charakteryzujące się zasadami równych szans i samostanowienia. Ich autor był przede wszystkim, który odkrył koncepcję „American Dream” [[[ 4 ] .

  • Pierre Louis de Lacretelle, (red.), Listy od amerykańskiego rolnika: napisane w W. S. (William Seton), Squire, od 1770 do 1781 r., Przetłumaczone z angielskiego przez *** , Paryż, Cuchet, W xxiv -422, 2 obj. ; w 16 (OCLC 491140406 ) ; tom. 1 NA Francuski ; tom. 2 NA Francuski .
  • Listy od amerykańskiego rolnika skierowane do WM S … ON, ESQR, od 1770 r. Do 1786 r.: Trad. Anglois … W T. 3, Paryż, Cuchet, , 592 P. , 3 vol. IN-8 ° (OCLC 716439187 W Czytaj online NA Francuski ) .
  1. ↑ (W) Thomas Philbrick, St. John de crèvecoeur , Twayne Publishers, , 178 P. (ISBN 978-0-80570-191-3 W Czytaj online ) W P. 134 .
  2. ↑ ‘ S.T. », Recenzja francusko-amerykańska , Paryż, American Studies Program of Texas Christian University, tom. 4, (Przeczytaj online Francuski , skonsultuałem się z ) .
  3. ↑ Jocelyne Moreau-Zanelli, Gallipolis: historia amerykańskiego mirage w XVIIIewiek , Paryż, l’Arsiattan, , 473 P. , 22 cm (ISBN 978-2-73848-917-3 , OCLC 44750970W Czytaj online ) .
  4. ↑ (W) Literatura amerykańska XX wieku: sowiecki pogląd ( Trad. Ronald Vroon), Moskwa, Progress Publishers, , 527 P. , 21 cm (OCLC 859824833 W Czytaj online ) W P. 22 .
  • Anielski Gigan « Ansclavogist echa Ile de France w Ameryce: Świadectwa Bernardina de Saint-Pierre i Saint-John de Crèvecoeur », Literatura studiów, pamięć i upamiętnienie: Czarny Atlantyku i Ocean Indyjski, Crlhoi, Saint-Denis, Reunion W W P. 161-179 ( Czytaj online , skonsultuałem się z ) .
  • Pierre Aubéry « St John czy crèvecos? : Dwuznaczność listów amerykańskiego rolnika », Osiemnasty wiek W tom. 7, N O 1, W P. 275–287 (Doi 10.3406/DHS.1975.1083 W Czytaj online , skonsultuałem się z ) .

after-content-x4