Marie Lera – Wikipedia

Posted on by
before-content-x4

Artykuł w Wikipedii, Free L’Encyclopéi.

after-content-x4

Hortense Marie Héliard powiedział Marie Lera , urodzić się w Saint-Nazaire and Dead the W Bron jest francuskim dziennikarzem i pisarzem.

Użyła pseudonimów Dystans dżins I Marc Hély .

Młodzież i rodzina [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

Hortense Marie Héliard urodziła się w 1864 roku w Saint-Nazaire, córce długoterminowego kapitana [[[ Pierwszy ] W [[[ 2 ] . Od dzieciństwa została zainicjowana w angielski, włoski, a dzięki swojej pielęgniarce, po szwedzkim [[[ 3 ] . W 1886 r. Poślubiła Carlosa Americo Lera (z) , (Prawnik Havana i meksykański dyplomat urodzony na Kubie, którego jest drugą żoną [[[ 4 ] W [[[ 5 ] . Jest już ojcem trzech chłopców, Carlos Americo Leralli (La Havana, 8 listopada 1878 r. – Paryż, 18 czerwca 1915 r.) [[[ 6 ] , Ramón Federico Lera Borrell, (Mexico City 13 maja 1880 r.), Fernando Lera Borrell (Meksyk City 11 lutego 1882-Meksyku 14 sierpnia 1935 r.) Oraz dziewczyna, Edelmira-Delfina-Amelia Lera Borrell, (Saint- Saint- Nazaire LE 26 maja 1885 r. – New Bedford, USA, 1974), żona Ernesta E. Beauvais [[[ 7 ] W [[[ 8 ] W [[[ 9 ] .

Marie Lera postawiła córkę, Marguerite-Marie-Amélie, (Nantes 5 listopada 1888-Geneva 22 stycznia 1989 r.), Wyszła za mąż 6 września 1930 r. W Genewie, Baron Camille Alois Eynard) [[[ 8 ] W [[[ 9 ] .

after-content-x4

Para rozdzieliła się w styczniu 1896 roku, ale nigdy się nie rozwiedziła. [[[ dziesięć ] W [[[ Notatka 1 ] .

Kariera [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

Marie Lera zaczyna w dziennikarstwie z raportem w Skandynawii i przyjmuje dwa pseudonimy, Jean D’Nin i Marc Hélys, aby opublikować swoje pisma i późniejsze tłumaczenia (z włoskiego, angielskiego, szwedzkiego i polskiego).

Podczas dwóch pobytów w Konstantynopolu stworzyła powiązania z dwiema córkami sekretarza generalnego Departamentu Spraw Zagranicznych Osmańskim, z którymi Dupa w 1904 r. Pierre Loti, udając osmańską żyjącą w haremu. Stworzyła do tego postać Layli i sprawiła, że ​​jej samobójstwo uwierzyło w powieściopisję. Ten stworzył powieść Rozczarowany [[[ 5 ] W [[[ 11 ] . Zainteresowana feminizmem w kilku obcych krajach, opublikowała w 1906 roku Poprzez szwedzki feminizm [[[ dwunasty ] . W 1908 roku opublikowała książkę, którą przedstawiła jako zeznanie na temat stanu kobiecy [[[ 13 ] W Zamknięty ogród , ale w rzeczywistości jest to podsumowanie opóźnionego romantycznego wynalazków [[[ 14 ] .

Marie Lera jest najbardziej znana ze swojej pracy Tajemnica rozczarowanego , opublikowane w 1923 roku pod pseudonimem Marca Hélysa, który opowiada, jak literacki sukces Pierre’a Loti Rozczarowany Wyniki z oszustwa była jedną z autorów podczas drugiego pobytu w Konstantynopolu w 1904 roku.

Marie Lera zmarła w 1958 roku w Bron [[[ Pierwszy ] .

Pod nazwą Marie Lera [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

  • Les Petits Boërs: Episode of the Transvaal War w 1900 roku , Paris, Gedalge Bookstore, 1900

Pod nazwą Jean D’Hinin [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

Pod nazwą Marc Hélys [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

  • Poprzez szwedzki feminizm , Plon-Nourrit et Cie, 1906
  • Zamknięty ogród, sceny życia żeńskiego w Türkiye , Plon-Nourrit et Cie, 1908
  • Cantinière de la Croix-rouge 1914-1916 – Perrin i in. 1917
  • Odwrotność powieści: sekret „rozczarowanego” ujawnionego przez tego, który był Djénane , Perrin, 1923

Tłumaczenia pod nazwą Marc Hélys (lista selektywna) [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

  • Kochany dla siebie – Kolekcja Stella N ° 22 (francuskie tłumaczenie powieści amerykańskiej Miliony Brewstera , 1902 dla oryginalnego tekstu George’a Barr McCutcheon)
  • Stara dwór , (Francuskie tłumaczenie nowego szwedzkiego z Selmy Lagerlöf), Perrin, Paryż
  • Na pustyni , (Francuskie tłumaczenie włoskiej powieści Aż do granicy , De Grazia Deledda), Paris, Hachette, 1912
  • Bohaterka włoskiego renesansu, Caterina Sforza, 1463-1509 , (częściowe francuskie tłumaczenie Caterina Sforza , 3 Volume Edition włoskiego historyka Pier Desiderio Pasolini (To) )
  • Trzciny okienne (Francuskie tłumaczenie włoskiej powieści Laska na wietrze De Grazia Deledda), Paryż, Grasset, 1919
  • Betty i jej kochankowie (Francuskie tłumaczenie powieści Dwa Vanrevels De Booth Tarkington), Paris, Hachette, 1936

Notatki [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

  1. ↑ Nie wolno go mylić ze swoim synem i imiennikiem, Carlosem Americo Lera, zmarł w Paryżu w 1915 roku [[[ 6 ] .

Bibliografia [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

  1. ↑ A et b Archiwa Loire Atlantique, gmina Saint-Nazaire, akt urodzenia N O 147, rok 1864 (z marginalną śmiercią wzmianką) (strona 17/48) )
  2. ↑ Diana Holmes, Miło spędzony czas? : Kobiety we francuskim społeczeństwie i kulturze 1890–1914
  3. ↑ Loup Odoevsky Maslov, « Marc Hélys Nazairian Letters Woman », Historia i dziedzictwo nr 97 W W P. 63
  4. ↑ Akt małżeństwa N O 108, , Saint-Nazaire, Departamenty Archives of Loire-Atlantique
  5. ↑ A et b Loup Odoevsky Maslov, ‘ Marc Hélys, Marie Llara, Saint-Nazaire, dobre wieczory » , NA Saint-nezaire.hautefort.com W (skonsultuję się z )
  6. ↑ A et b Certyfikat śmierci N O 2888, , Paryż dziesięć To jest , Archiwa paryskie
  7. ↑ Obserwacja porodu N O 607, , Saint-Nazaire, Departamenty Archives of Loire-Atlantique (narodziny )
  8. ↑ A et b Loup Odoevsky Maslov, Historia i dziedzictwo: Lera: rodzina nazarzy dyplomatów z Meksyku , APhrn, (ISSN 2116-8415 W Czytaj online ) W P. 17-95
  9. ↑ A et b Loup Odoevsky Maslov, ‘ The Lera: rodzina nazarzy dyplomatów z Meksyku » (skonsultuję się z )
  10. ↑ Certyfikat śmierci N O 3415, , Paryż 15 To jest , Archiwa paryskie
  11. ↑ Alain Quella-Villéger, Harem Escape – Stan i feminizm w Konstantynopolu (1906) , Babel, , 340 P. (ISBN 978-2-330-04893-8 )
  12. ↑ Por. Vincent Fournier, Niejednoznaczna utopia. Szwecja i Norwegia wśród francuskich podróżników i esejów (1882–1914) , Clermont-Ferrand, Adosa, 1989.
  13. ↑ Dusiness, Ericis, 1967 -….. W Ukryty przez las: 138 kobiet zapomnianych liter , Paris, La Table Ronde, DL 2018, 574 P. (ISBN 978-2-7103-7714-6 I 2710377144 , OCLC 1061262122 W Czytaj online )
  14. ↑ Loup Odoevsky Maslov, « Marc Hélys Nazairian Letters, », Historia i dziedzictwo nr 97 W W P. 70

Linki zewnętrzne [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

after-content-x4