William Trevor – Wikipedia

William Trevor (urodził się 24 maja 1928 w Mitchelstown w hrabstwie Cork w Irlandii i śmierci 20 listopada 2016 w Somerset w Anglii) ^{[[[ Pierwszy ] W [[[ 2 ]} jest pisarzem, nowym, dramaturgiem i irlandzkim scenarzystą.

Zwycięzca licznych nagród literackich zarówno w Irlandii, jak i w Wielkiej Brytanii lub w Stanach Zjednoczonych, członek Irish Letters Academy, zakorzeniony przez królową Elisabeth II Anglii, Sir William Trevor doświadczył stosunkowo późnego konsekracji w krajach francuskich.

after-content-x4

Kolumna Nelson w O’Connell Street w Dublinie.

William Trevor urodził się w 1928 roku w protestanckiej rodzinie w Mitchestown ( Mitchelstown ), małe miasteczko wokół Cork, gdzie jego ojciec pracuje jako pracownik w Banku Irlandii. Po raz pierwszy śledził studia w College of St Columba, w hrabstwie Dublin, a następnie w Trinity College (Dublin), gdzie uzyskał dyplom historii. Następnie poświęcił się rzeźbie ^{[[[ 3 ]} Do jej 32 lat.

Żonaty z Jane Ryan od 1952 roku, opuścił Irlandię w 1954 r., Aby osiedlić się w Londynie, gdzie przez kilka lat zajmował stanowisko redaktora w agencji reklamowej. To tam odkrywa pisanie „przez przypadek”. W 1958 roku pojawiła się jego pierwsza powieść, Standard zachowania .

Jego sztuka wiadomości jest często porównywana do sztuki Tchekhova.

William i Jane Trevor mieszkali w Devon przez wiele lat. W 1989 roku William Trevor opublikował antologię irlandzkich wiadomości, The Oxford Book of Irish Short Stories , następnie w 1993 roku, jego autobiografia, zatytułowana Wycieczki w prawdziwym świecie .

Większość jego prac została wprowadzona we Francji przez pisarza i wydawcę Daniel Arsand z lat 80.

Rzymianie [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

• Standard zachowania (1958)
• Starzy chłopcy (1964)
  Opublikowany w francusku pod tytułem Posągi solne , przetłumaczone przez Yvonne de Henseler, Paris, Plon, 1966 (BNF 33196222 )
• Pensjonat (1965)
• Dział miłości (1966)
• Pani Eckdorf w hotelu O’Neill (1969)
• Panna Gomez i Bracia (1971)
• Sama Elizabeth (1973)
• Dzieci Dynmouth (1976)
  Opublikowany w francusku pod tytułem Dzieci Dynmouth , przetłumaczone przez Marie-Oodile Fortier-Masek, Paris, Phébus, coll. „Literatura zagraniczna”, 2014 (ISBN 978-2-7529-0946-6 )
• Odległe przeszłość (1979)
• Światy innych ludzi (1980)
• Fools of Fortune (1983)
  Opublikowany w francusku pod tytułem Los , przetłumaczone przez Renée Kérisit, Paris, Marval, coll. „Kaer. Irish Domena ”, 1995 (ISBN 2-86234-168-1 ) ; Reissue, Paryż, 10/18, coll. „Domena zagraniczna” N ^O 3108, 1999 (ISBN 2-264-02829-7 )
• Noce w Aleksandrze (1987)
  Opublikowany w francusku pod tytułem Blask Aleksandry , przetłumaczone przez Angélique Levi, Aix-en-Provence, akapit, coll. «Novella», 1989 (ISBN 2-904631-84-4 ) ; Reissue, Paris, J. Losfeld, 1999 (ISBN 2-84412-013-X )
• Cisza w ogrodzie (1988)
  Opublikowany w francusku pod tytułem Cisza ogrodu , przetłumaczone przez Katię Holmes, Paryż, Phébus, coll. “Dzisiaj. Obcokrajowca ”, 1995 (ISBN 2-85940-387-6 )
• Dwa życia (1991), zawiera dwie krótkie powieści zatytułowane:
  • Czytanie Turgenev
    Opublikowany w francusku pod tytułem En Lisant Tourgueeniev , przetłumaczone przez Cyril Veken, Paryż, Phébus, coll. “Dzisiaj. Obcokrajowca ”, 1993 (ISBN 2-85940-270-5 ) ; Reissue, Paris, Phébus, coll. «Libretto» N ^O 13, 1998 (ISBN 2-85940-551-8 )
  • Mój dom w Umbrii
    Opublikowany w francusku pod tytułem Mój dom w Umbrii , przetłumaczone przez Cyril Veken, Paryż, Phébus, coll. “Dzisiaj. Obcokrajowca ”, 1994 (ISBN 2-85940-322-1 ) ; Reissue, Paris, Phébus, coll. «Libretto» N ^O 75, 2001 (ISBN 2-85940-739-1 )
• Podróż Felicia (1994)
  Opublikowany w francusku pod tytułem Podróż Felicia , przetłumaczone przez Katię Holmes, Paryż, Phébus, coll. “Dzisiaj. Obcokrajowca ”, 1996 (ISBN 2-85940-439-2 )
• Śmierć latem (1998)
  Opublikowany w francusku pod tytułem Umrzeć latem , przetłumaczone przez Katię Holmes, Paryż, Phébus, coll. “Dzisiaj. Obcokrajowca ”, 1999 (ISBN 2-85940-634-4 )
• Historia Lucy Gault (2002)
  Opublikowany w francusku pod tytułem Lucy , przetłumaczone przez Katię Holmes, Paryż, Phébus, coll. “Dzisiaj. Obcokrajowca ”, 2003 (ISBN 2-85940-888-6 ) ; Reissue, Paris, Phébus, coll. «Libretto» N ^O 163, 2004 (ISBN 2-85940-990-4 ) ; Reissue, Paryż, punkty, coll. «Podpisy» N ^O P3073, 2013 (ISBN 978-2-7578-3464-0 )
• Miłość i lato (2009)
  Opublikowany w francusku pod tytułem Tego lata , przetłumaczone przez Bruno Boudard, Paryż, Phébus, coll. „Literatura zagraniczna”, 2012 (ISBN 978-2-7529-0577-2 ) ; Reissue, Paryż, punkty, coll. „Wielkie powieści” N ^O P3072, 2013 (ISBN 978-2-7578-3463-3 )

Kolekcje wiadomości [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

• Dzień, w którym upił się do ciasta i innych historii (1967)
• Sala balowa romansu i innych historii (1972)
• Ostatni lunch sezonu (1973)
• Aniołowie w Ritz i inne historie (1975)
  Opublikowany w francusku pod tytułem Aniołowie jedzą w Ritz , przetłumaczone przez Katię Holmes, Paryż, Phébus, coll. “Dzisiaj. Obcokrajowca ”, 2004 (ISBN 2-85940-983-1 )
• Miłośnicy swoich czasów (1978)
  Opublikowany w francusku pod tytułem Hotel bezczynności księżyca , przetłumaczone przez Katię Holmes, Paryż, Phébus, coll. “Dzisiaj. Obcokrajowca ”, 2005 (ISBN 2-7529-0073-2 )
• Poza nawiasem (1981)
• Historie Williama Trevora (1983)
• Wiadomości z Irlandii i inne historie (1986)
  Opublikowany w francusku pod tytułem Intymne sekrety , przetłumaczone przez Thérèse Talha, Aix-en-Provence, akapit, 1991 (ISBN 2-7401-0014-0 )
• Grzechy rodzinne i inne historie (1989)
• Poza Irlandią: wybrane historie (1992)
• Zebrane historie (1992), wydanie wzrosło w 2003 roku
  Opublikowane w języku francuskim w dwóch tomach pod tytułem Złe wieści I Bardzo zła wiadomość , przetłumaczone przez Katię Holmes, Paryż, Phébus, coll. “Dzisiaj. Obcokrajowca ”, 2000 i 2001 (ISBN 2-85940-658-1 ) I (ISBN 2-85940-743-X ) ; Częściowe ponowne wydanie pod tytułem Odwiedzający i inne wiadomości , Paryż, Phébus, coll. «Libretto», 2001 (ISBN 2-85940-808-8 )
• Po deszczu (1996)
• Koktajle w Doney’s (1996)
• Hill Bachelors (2000)
• Trochę z boku (2004)
• Oszukiwanie w Canasta (2007)

Aktualności [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

• Dzień generała (1970)
• Wzrost Elviry Tremlett (1977)
• Jesienne słońce (1980)
• Trójca (1987)
• Wydarzenia w Drimaghleen (1987)
• Zakochany w ariadie (1989)
• Rose zapłakała (1992)
• Matka Gilberta (1993)
• Wbrew przeciwnościom (1999)
• Święte posągi (2002)
• Dziecko krawca (2006)
• W Olivehill (2006)
• Pokój (2007)
• Okaleczony mężczyzna (2009)
• Muzyka tańca-mistrza (2009)
• Kobieta (dwa tysiące trzynaście)

Teatr [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

• Zagraj na dziś: o gruba biała kobieta (1971)
• Starzy chłopcy (1971), Sceniczna adaptacja tytułowej powieści
• Noc z panią Da Tanka (1972)
• Iść do domu (1972)
• Małżeństwa (1973)
• Sceny z albumu (1981)

Księga literatury dzieciństwa i młodzieży [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

Inne publikacje [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

• Irlandia pisarza: krajobraz w literaturze (1984)
• Excursions in the Real World: Memoirs (1993)

• Członek Irish Academy of Letters
• Membre z L’Oedána
• 1977: Honorowy dowódca Zakonu Imperium Brytyjskiego
• 1994: Członek Królewskie Towarzystwo Literatury
• 2002: Honorowy dowódca porządku imperium brytyjskiego
• 2004: Inauguracja posągu Williama Trevora w Mitchestown, na której zarejestrowana jest część jego nagród literackich

Od 2002 r. O. Henry Awards, założona w 1919 r. W Stanach Zjednoczonych w celu nagradzania najlepszych kolekcji wiadomości, były dostępne dla autorów nieamerykańskich. William Trevor otrzymał tę nagrodę trzy razy: w 2002 roku dla Święte posągi , w 2006 roku Dziecko krawca aw 2007 roku Pokój .

• 1982: Sala balowa romansu , Irlandzki film w reżyserii Pat O’Connor na scenariuszu Williama Trevora po własnych wiadomościach z Brendą Fricker i Cyryl Cusack
• 1990: Pogoń za snem ( Fools of Fortune ), Irlandzki film w reżyserii Pat O’Connor na scenariuszu Williama Trevora po własnej powieści ( Los ), z Iainem Glen, Mary Elizabeth Mastarantio i Julie Christie
• 1999: Podróż Félicii ( Podróż Felicia ), Kanadyjski film w reżyserii Atom Egoyana na scenariuszu Williama Trevora po własnej powieści ( Podróż Félicii ), z Bobem Hoskinsem i Arsinée Khanjian
• 2003: Mój dom w Umbrii ( Mój dom w Umbrii ), Brytyjski film telewizyjny w reżyserii Richarda Loncraine’a według powieści Williama Trevora ( Mój dom w Umbrii ), z Maggie Smith

Linki wewnętrzne [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

Linki zewnętrzne [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]