Roszpunka (Film, 2010) – Wikipedia

before-content-x4

after-content-x4

Ciarki ( Splątany [[[ Pierwszy ] W oryginalnej wersji) to animowany film dla Disney Studios Pictures inspirowany opowieścią Grimma Ciarki [[[ 2 ] . Wyreżyserowany przez Byrona Howarda i Nathana Greno, wyszedł w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie; . i Europa [[[ 3 ] .

Jest to bajkowa opowieść, której bohaterka Roszpunki ma blond włosy o bardzo specyficznych właściwościach, które wzbudzają żądzę chorych ludzi (bandyci, czarownicy) i którzy trenują ją w przygodach obok złodzieja w wycieku złodzieja.

Film został dobrze przyjęty przez krytykę [[[ 4 ] i społeczeństwo, zgłaszając prawie 600 milionów dolarów do kasy [[[ 5 ] . Ciarki później stał się franczyzą, najpierw z krótkim filmem, Małżeństwo Roszpunki , w 2012 roku, wówczas serial telewizyjny, Roszpunka, seria [[[ 6 ] (poprzedzony filmem telewizyjnym Roszpunka: Mam sen [[[ 7 ] ) transmisja w latach 2017–2020 na kanale Disney Channel.

Dawno, dawno temu z niebios było łza słońca. Z tej małej kropli rodzi się magiczny kwiat po złote płatki, które mają moc leczenia chorób i obrażeń. Stara i paskudna czarownica o imieniu Matka Gothel znajduje ten magiczny złoty kwiat i odkrywa, że ​​ma również moc, aby ją odmłodzić: wystarczy jej, dotykając jej płatków, śpiewać „kwiat złotymi płatkami, rozpowszechniaj swoją magię, naprzeciwko Czas, oddaj mi to, co mnie zabrał … ”. Matka Wicked Witch Gothel wraca, by ją zobaczyć za każdym razem, gdy pojawia się jazda na jej twarzy, a opuszczając, dba o kamuflaż jej cennego źródła młodzieży pod gałęziami, aby pozostać jedynym posiadaczem.

Pewnego dnia, w sąsiednim królestwie, królowa, która ma się rodzić, poważnie zachoruje. Dlatego szukamy cudownego lekarstwa, nieznanej trawy leczniczej. Ludzie króla i królowa znajdują legendarny i magiczny złoty kwiat i wybierają go. Sprawiamy, że jest to miksturą, która ratuje królową. Ta ostatnia daje dzień ładnej małej dziewczynki o imieniu księżniczka Roszpunka. Wieczorem, aby świętować jego narodziny, jego rodzice, król i królowa, wystrzelą latarnię na niebie.

after-content-x4

Mała księżniczka Roszpunka ma piękne blondynki i złote włosy. Ale pewnej nocy paskudna czarowniczka Gothel wchodzi do zamku z zamiarem kradzieży kilku zamków złotych włosów dziecka, które, jak myśli, będą miały taką samą moc jak płatki magicznego kwiatu. Ale ledwo obetnij knot, niż staje się brązowy i tępy. Zdecydowana, złota czarownica matka Gothel bierze wszystkie włosy … i jej młodego właściciela.

Wprowadza go do wieży na dnie lasu i podnosi ją jak jej córka. Uczy go „piosenki, która odmładza” i prosi ją, aby śpiewała za każdym razem, gdy ją kieruje. Zabrania mu również wydostania się z wieży, ponieważ podobno świat jest bardzo niebezpieczny dla kruchej małej dziewczynki z magicznym blonderem jak ona. Z biegiem lat włosy Roszpunki stają się dłuższe i bardziej olśniewające … Mała pocieszenie dla tego, który ma jedyną firmę Pascal, mały kameleon, który stale maluje obrazy, które można rozproszyć. Marzy o ucieczce z tej wieży, choć raz w roku, w swoje urodziny. Rzeczywiście, tego dnia, kiedy nadejdzie wieczór, tajemnicze światła wznoszą się w kierunku nieba. W rzeczywistości są to setki latarni, które pary królewskie uruchamiają każdego roku w nadziei, że sprowadzą swoją córkę z powrotem.

Rapunzel Tour odtworzyła się w Magic Kingdom Park na Florydzie.

Tymczasem zespół złodziei, złożony z przebiegły jeźdźca Flynna i dwóch braci Stabbington, kradnie koronę znikniętej księżniczki. W swoim locie Flynn porzuca swoich wspólników w szczelinie i, przez przypadek, wieża Rapunzel postanawia się tam ukryć, aby uciec od Maximusa, bardzo gorliwego konia strażnika, który pomimo utraty jeźdźca kontynuuje badania solo, stosując Jego zapach właściwości jak pies. Po wejściu do wieży Flynn zostaje znokautowany przez Roszpunka z kuchenką, aby usmażyć i traci przytomność. Młoda kobieta ukrywa go w swojej garderobie i ukrywa koronę (ignorując, że była dla niej przeznaczona od narodzin).

Następnie Rapunzel wyraża pragnienie posiadania specjalnej farby jako prezent urodzinowego w Gothel. Pomimo trzech dni podróży, które musi osiągnąć, aby ją zdobyć, wiedźma poddaje się tej nagłej kaprysu. Podczas gdy ten ostatni odchodzi, by podjąć swoją długą podróż, Roszpunka usuwa złodzieja z gabinetu i oferuje mu rynek: jeśli zabierze ją, by zobaczyć tajemnicze światła i przywróci ją, zwraca mu koronę. Flynn jest zmuszony zaakceptować i pomaga Roszpunce opuścić wieżę. Mimo że wywyższony jest, aby zostać ostatecznie dostarczony, Roszpunka jest jednak rozdarta między swoją nową wolnością a winą nieposłuszni.

Chcąc nie zabierać dziewczyny do królestwa, w którym jej głowa jest w cenach, Rider decyduje się na wstręt do Roszpunki ze świata zewnętrznego i zabiera ją do tawerny „Lame Duck”, bezkompromisowego miejsca wypełnionego Brigandami i Fripouillesem, które reprezentują niebezpieczeństwa przeciw który Gothel ostrzegł dziewczynę. Ale ostatecznie Rapunzel i Flynn są wielu przyjaciół, którzy dzielą się z nimi ma marzenia.

Tymczasem Gothel zauważa lot z Roszpunki i, przeszukując wieżę, odkrywa koronę i zawiadomienie badawcze przeciwko Flynnowi, które ten ostatni trzymał w jego torbie. Świadoma tożsamości prawdziwego właściciela korony, natychmiast postanawia ją znaleźć i wkrótce znalazła ją w tawernie. W tym samym czasie Królewska Gwardia przybyła do zakładu wraz z ich więźniami, dwoma braciami Stabbington. Stali bytu zakładu wskazują następnie dwóm młodym ludziom tajny fragment. Powinien był ułatwić ich lot, ale prowadzi ich prosto do tam.

Królewska Gwardia odkrywa fragment i, dołączony do Maximusa, jest zaangażowany w dogonię jeźdźca. Korzystając z okazji, bracia Stabbington uciekają z silnym zamiarem znalezienia korony i zemsty na Flynn. Ten ostatni, pomagany przez Roszpunka, udaje się uciec od strażnika, podczas gdy mimowolnie Maximus niszczy tamę, uwalniając potok potwornej wody. Uchodźcy w jaskini, młodzi ludzie są uwięzieni w ciemności przez osuwisko i potępione na utonięcie przez poziom wody, który nadal rośnie. Flynn próbuje znaleźć ścieżkę bezdechu, ale zawodzi z powodu ciemności i głęboko wyprostuje rękę. Wierząc na skraj umierania, przyznaje się do Roszpunki, że tak naprawdę nazywa się go Eugene Fitzherbert i że nikt nie zna swojej prawdziwej tożsamości. W dotyku, Roszpunka przyznaje jej z kolei, że jej włosy są magiczne i świecą, kiedy zaczyna śpiewać. Kilka sekund po tym, jak powiedzieli to zdanie, które pozostawia Eugène Pantois, Roszpunka staje się świadoma imprezy, że może strzelać z włosów, aby je uratować i natychmiast rozpalić piosenkę, która oświetla jej włosy i rozświetla dno jaskini przytłoczonej fale. Flynn może zatem odkryć ścieżkę, która pozwala im uciec, a jednocześnie uciec w Extremis przed utonięciem. Tymczasem Gothel Witch połączył siły z dwoma byłymi inkwentami Flynna, obiecując im, przeciwko ich współudziałowi, aby zaoferować im możliwość zemsty.

Później, wokół ogniska, Rapunzel trzymał rękę Flynna, otaczając ją włosami i śpiewając. Ten ostatni wyjaśnia Roszpunki, dlaczego został złodziejem. Przez kilka sekund zastanawiają się nad oczami w oczach i zakochują się. Wkrótce potem, gdy Flynn poszedł po drewno, aby nakarmić ogień, Gothel pojawił się przed Roszpunką i poprosił go o powrót. Rapunzel odmawia, argumentując, że świat nie jest tak mroczny, jak powiedział mu Gothel. Następnie wiedźma ostrzega Roszpunkę, że jedyną rzeczą, która interesuje Flynn, jest Korona i że porzuci ją, gdy ją odzyska. Potem wraca torbę do Roszpunki i znika w nocy.

Następnego ranka Maximus znajduje Flynna. Jednak Rapunzel zaprzyjaźnia się z koniem i otrzymuje jego pobyt: zgadza się pozostawić Flynna za darmo na swoje urodziny. W ten sposób grupa przybywa do miasta i uczestniczy w uroczystościach z okazji rocznicy zniknięcia znikniętej księżniczki. Na kilku prospekcie, a także na ścianach Roszpunka zauważa, że ​​symbol złożony ze złotego słońca, który przywołuje kwiat, który pozwolił królowej przetrwać. Zauważa także portrety reprezentujące parę królewską i jej córkę.

W nocy, gdy są na łodzi, aby lepiej zobaczyć spektakl latarni, Roszpunki zwierzą się Flynnowi swoje obawy: obawia się, że realizacja jej marzeń nie jest tak piękna, jak się spodziewała. Flynn pospiesza ją, by ją uspokoić, a podczas gdy para królewska i mieszkańcy Królestwa uruchamiają latarnie na niebie, oferuje latarnię w Rapunzel, aby mogła również uczestniczyć w serialu. W zamian wraca do niego jego torbę, którą zaniedbuje, mówiąc, że korona już go nie interesuje. Potem bierze ją za rękę i przyznaje, że jest jej światłem. W chwili, gdy go pocałuje, widzi swoich byłych wspólników w banku i postanawia zwrócić im koronę, mając nadzieję, że się ich pozbędzie i zapewnić jego spokoju. Ale po sojuszu z Gothelem schwytają go i organizują inscenizację, aby jego lot uwierzył na łódź z koroną, aby Roszpunka mogła być świadkiem jego tak zwanej zdrady. Następnie próbują przejąć Rapunzel, ale zostają znokautowani przez Gothel, który pocieszał młodą kobietę i sprowadza ją z powrotem do wieży. Upadł, Roszpunka podąża za nią, nie podejrzewając, że jest to kolejna inscenizacja zaplanowana w sztuczce wiedźmy.

Związany na łodzi, Flynn Docks w pobliżu Strażników Królestwa, którzy czynią go więźniem. Na lochach dowiedział się od Stabbington, również uwięziony, że Gothel zajął Roszpunki. Jeździec zostaje skazany na wiszące, ale jest uratowany przez Brigands z tawerny „Lame Duck”, ostrzeganej przez Maximusa. Udaje im się, że uciekł na koniu, co natychmiast zabiera go do wieży, aby znaleźć tam Roszpunkę.

Tymczasem Rapunzel zrozumiała, że ​​była znikniętą księżniczką, znajdując złoty symbol na wielu obrazach zdobiących ściany jej pokoju. Ogłasza to odkrycie w Gothel, mówiąc, że nie pozwoli jej używać włosów jako filtra z dzieciństwa. Czarownica wchodzi następnie do czarnego gniewu. Kiedy Flynn dociera do wieży, ma znaleźć wiązanie i szczelinę. Gdy próbuje ją uratować, jest śmiertelnie dźgnięty przez Gothel. Aby uratować Flynna, Rapunzel obiecuje, że zawsze będzie łagodna i nie próbować uciec, jeśli pozwala mu leczyć kontuzję złodzieja. Ale zanim dziewczyna zdoła interweniować, powiedział jej, że nie zniesie, że poświęca swoje życie i jest uwięziona przez jej winę. Nagle przecina długie blond włosy Roszpunki, natychmiast sprawiając, że są brązowe i sprawiając, że tracą swoje magiczne moce. Płacząc z wścieklizną, wiedźma nagle zaczyna się starzeć w zasięgu wzroku i spanikowała, potykała się włosy pokrojone w Roszpunki, że kameleon Roszpunki, Pascal ma napięte, co go nie równoważy i sprawia, że ​​spadnie z wieży, zabijając ją natychmiast.

Flynn i Rapunzel ujawniają swoją wzajemną miłość, potem złodziej umiera z ran. Roszponka krzyczy i zaczyna śpiewać, ale nic nie pomaga. Gdy upadnie we łzach, łza opada na policzek Flynna, który udaje mu się go leczyć i reanimować. Folle of Happiness, Roszpon go całuje. Dwóch kochanków wraca do zamku, w którym król i królowa rozpoznają ich córkę pomimo nowego koloru włosów. Rodzina królewska jest w końcu zjednoczona i zaprasza Flynna do podzielenia się swoją radością.

Po świętowaniu powrotu znikniętej księżniczki, Flynn wyjaśnia, że ​​poślubił Roszpunki i że teraz żyją szczęśliwymi z Pascal, tawerną Brigands, którzy widzieli swoje marzenia, a Maximus, który (re) stał się szanowanym oficerem z Królewski Guard.

Oryginalny głos [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

  • Mandy Moore: Rapunzel (dorosły)
  • Erin Fitzgerald: Rapunzel (Enfant)
  • Zachary Levi: Flynn Rider/Eugene Fitzherbert
  • Donna Murphy: Mother Gothel
  • Brad Garrett: Hook Hand
  • Ron Perlman: The Stabbington Brothers
  • Jeffrey Tambor: Big Nose
  • Richard Kael: Vladamir
  • M. C. Gainey: Kapitan strażników
  • Paul F. Tompkins: Shorty
  • Voix Additulates: Michael Bell, Bob, Junopher, Jichooks, Didegeting Capy, Daniela, Danieor, Dant Lockhart, Mona Marshall, Laraine Newman, Parap Pape, Lynwood Robinson, Fred Tatasciloor, Kari Rahlgins It Hayen Walch

Głos francuski [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

Głos Quebecu [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

Rapunzel jest 118 To jest animowana funkcja wyprodukowana przez Disney Studios i 50 To jest „Disney Animation Classic”. Według Los Angeles Times , Po sześciu latach produkcji budżet filmu przekroczył 260 milionów dolarów [[[ 8 ] .

Film wykorzystuje techniki obrazu wytwarzane przez komputer, nawet jeśli Ciarki Został ukształtowany na podstawie tradycyjnych obrazów olejnych na płótnie. Obrazy Rococo francuskiego artysty Jean-Honoré Fragonard, a szczególnie jego praca Szczęśliwe zagrożenia związane z skarbą , były używane jako styl artystyczny; Styl opisany przez Keane jako „romantyczny i obfity” [[[ 9 ] .

Wybór wykonawców [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

Ogłoszono kilku aktorów, ale zostało zastąpionych podczas produkcji:

Zmiana tytułu [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

Pierwsze zwiastuny wyznaczyły film pod tytułem Rapunzel bezbolenia , Następnie Roszpunka [[[ dziesięć ] .

Ale najnowszy film animowany Disneya, Księżniczka i żaba (2009), choć uznane przez krytykę, nie odniósł sukcesu oczekiwanego przez Disneya, pomimo zysków w wysokości 270 milionów dolarów na całym świecie [[[ 11 ] . Disney pomyślał, że nadanie nazwy księżniczki mogło odwrócić chłopców [[[ 11 ] . Aby zwrócić się zarówno do dziewcząt, jak i chłopców, Disney zmienił nazwę filmu Roszpunka ma Splątany ) [[[ 11 ] . Disney został skrytykowany za zmianę klasycznego tytułu inspirowanego przez Grimm Brothers przez czystą strategię marketingową.

. , Disney potwierdza krajowe wyjście Ciarki dla [[[ 3 ] we Francji, z podglądem Grand Rex z [[[ dwunasty ] .

. , Dzień nadawania filmu reżyserzy Nathan Greno i Byron Howard zakwestionowali krytykę zmiany tytułu do jedynych celów strategii marketingowych. Argumentowali, że Roszpunka nie była jedyną główną postacią w filmie, podobnie jak Toy Story (1995) nie można nazwać „Buzz the Lightning” i potrzebowali tytułu, aby najlepiej reprezentować film, ponieważ wystawił on duet złożony z Roszpunki i Flynna Riderna [[[ 13 ] .

  • Prolog – Matka Gothel i młody Roszponka
  • Gdzie jest prawdziwe życie? ( Kiedy moje życie się zacznie? ) – Roszpunka
  • Słuchaj tylko mnie ( Matka wie najlepiej ) – Matka Gothel
  • Gdzie jest prawdziwe życie? ( Kiedy moje życie się zacznie? ) (Wznowienie) – Rapunzel
  • Mam Marzenie (W) ( Mam sen ) – Rapunzel, Flynn, Cold Hand, Lord Jamie, The Romantic Bandit and Choirs
  • Słuchaj tylko mnie ( Matka wie najlepiej ) (Wznowienie) – Matka Gothel
  • Chcę w to uwierzyć ( Widzę światło ) – Rapunzel i Flynn Ryder
  • Zaklęcie uzdrawiania ( Uzdrawiające zaklęcie ) – Roszpunka
  • Złote łzy ( Łzy goje się ) – Roszpunka
  • chciałbym ( Coś, czego chcę ) (koniec ogólny) – Sara

Wyjście [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

O ile nie zaznaczono inaczej, następujące informacje pochodzą z internetowej bazy danych filmów [[[ 14 ] .

  • Stany Zjednoczone, Kanada:
  • Izrael, Kazachstan, Malezja, Rosja, Singapur (3d):
  • Indonezja, Włochy (3D), Meksyk, Polska, Wenezuela:
  • Włochy (2d), Belgia, Egipt, Francja, Holandia, Szwajcaria (frankofone i włoski):
  • Węgry, Kuwejt, Singapur (2d):
  • Bułgaria:
  • Austria:
  • Niemcy, Szwajcaria (niemieckie opinie):
  • Portugalia, Słowacja, Ukraina:
  • Australia:
  • Türkiye:
  • Chili:
  • Chorwacja:
  • Argentyna, Australia, Grecja, Nowa Zelandia:
  • Brazylia, Panama, Rumunia:
  • Serbia:
  • Estonia, Islandia:
  • Słowenia:
  • Litwa, Wielka Brytania:
  • Dania, Hongkong, Tajwan:
  • Norwegia, Hiszpania, Szwecja:
  • Korea Południowa :
  • Finlandia:
  • Tajlandia:
  • Japonia:
  • Chiny:

Krytyczne powitanie [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

Kompilacja krytyki
Okresowy Notatka

O amerykańskim agregatorowi Rotten Tomatoes, film zbiera 89 % Sprzyjające opinie na temat 224 krytyki [[[ 16 ] . Na metakrytycznych uzyskał średnią nutę 71 100 Dla 34 recenzji [[[ 15 ] .

We Francji strona AlloCiné oferuje średnią notatkę 3.8 5 z interpretacji krytyki z 24 tytułów prasowych [[[ 17 ] .

Odniesienia do innych prac [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

  • Mamy co najmniej dwa aluzje do Władca Pierścieni W Ciarki :
    • Przez chwilę Flynn powiedział do swojego konia „Idź Max!” Czas udowodnić, że biegasz bardzo szybko! »» Powiedzieć mu, żeby poszedł jak najszybciej. W Powrót króla , Gandalf wymawia replikę, która zbliża się do Gripoil.
    • Bardziej oczywistą aluzją jest oczywiście scena, w której Flynn odkrywa przydatność patelni do walki. Podobnie, w Drużyna pierścienia , widzimy, jak Sam Gamegie walczy z Orcami z patelnią, w Moria Mines.
  • Istnieje również odniesienie do sagi Indiana Jones Kiedy Flynn odzyskuje na krawędzi Patelnia, tuż przed skałami blokującą wejście do jaskini. Możemy nawiązać kontakt z Indianą Jones wąsko odzyskując jej słynny bicz przed pełnym zamknięciem drzwi w scenie otwierającej Poszukiwacze Zaginionej Arki .
  • W Auberge des Brigands, podczas śpiewu, można zobaczyć marionetkę zawieszoną na jednej z wiązek zakładu, jest to Pinokio.

Zestaw [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

Apartament w formie krótkiego filmu, zatytułowanego Małżeństwo Roszpunki ( Zaplątany zawsze ), opracowane i wyprodukowane przez Byrona Howarda i Nathana Greno, trwające 6 minut [[[ 18 ] , zostawia to [[[ 19 ] w amerykańskich kinach podczas nowej wersji i najpierw w filmie Piękna i Bestia 1991 i 3D [[[ 20 ] i jest transmitowany Na kanale American Network Disney Channel [[[ 21 ] .

Możliwe jest, że Roszpunki i Eugène / Flynn pojawiają się w filmie animowanym Królowa Śniegu Gdy księżniczka Anna opuszcza zamek, podczas piosenki Odnowienie .

Film w animacji 2D odbywa się wcześniej chronologicznie Małżeństwo Roszpunki . Nazywany jest Roszpunka: Mam sen (Splątane przed zawsze), a następnie seria, wciąż w animacji 2D. Seria ma trzy sezony i zakończyła się w 2020 roku.
Przedstawia nam życie Roszpunki jako księżniczki Corony.

Serial telewizyjny [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

. , ogłoszono, że serial telewizyjny jest w produkcji transmisji w 2017 roku na Disney Channel i że aktorzy Mandy Moore i Zachary Levi wznowią swoje role Roszpunki i Eugène Fitzherbert/Flynn Rider. Fabuła miałaby miejsce między filmem a filmem krótkometrażowym Małżeństwo Roszpunki [[[ 22 ] .

  • Niemiecki : Splątany
  • Język angielski : Splątany
  • Arabski: Roszpunka
  • Chiński: magia
  • Koreański: Roszpunka
  • Chorwacki: Bardzo splątana historia
  • Duński: Dwa w biegu – przygoda z fryzurami
  • Hiszpański : Splątany (Tytuł we wszystkich krajach hiszpańskich)
  • Estoński: Roszpunka
  • Fiński: Na dwa biegi
  • Flamandzki: Roszpunka
  • Francuski : Ciarki
  • Grecki: Splątany ( Mialá kouvária : „Splątane włosy”)
  • Hebrajski: splot
  • Język węgierski: Splątany
  • Islandzki: Przygodowa ucieczka
  • Włochy: Roszpunka – fabuła wieży
  • Język japoński : Roszpunka na wieży ( Tō no ue no rapuntsu ~ erru : „Roszpunka na jego wieży”)
  • Łotewski: Uwikłany
  • Litewski: Historia długich włosów („Long Hair Story”)
  • Holenderski : Roszpunka
  • Norweski: Dwa w biegu
  • Polski: Zapllatani
  • Portugalski: Ze sobą powiązane
  • Rosyjski: Roszpunka – myląca historia ( Rapuntzel Zaputannaia Istoria : „Rapunzel – A Tangled Story”)
  • Szwedzki: Splot
  • Czech : Równowaga
  • Turecki: Karmakarisik
  1. Splątany Disneya | Oficjalny zwiastun US (2010) 3D » , NA Youtube
  2. Po niemiecku Roszpunka
  3. A et b „Arkusz filmowy” Dostęp 5 czerwca 2010
  4. Roszpunka: krytyka prasowa » , NA ALLOCINé
  5. Roszpunka. 4 miliony przyjęć we Francji, 0,8 miliarda dolarów w Światowej Kasie » , NA JP pudełka
  6. Roszpunka: seria » , NA ALLOCINé
  7. Roszpunka: Mam sen. Transmitowane również we Francji na DVD » , NA ALLOCINé
  8. Dawn C. Chmielewski, Claudia Eller, Disney Animation zamyka książkę o bajkach » , Los Angeles Times, (skonsultuję się z )
  9. Bill Desowitz, Chicken Little & Beyond: Disney rediscoves swoją dziedzictwo poprzez animację 3D » [[[ Archive Du ] W Animation World Magazine W (skonsultuję się z )
  10. Jim Hill, „Rapunzel niezmieniony” ma być „filmem o zadziwiającej piękna”. » , Jim Hill Media, (skonsultuję się z )
  11. A B i C Dawn C. Chmielewski & Claudia Eller, Disney Restyles „Roszpunka”, aby odwołać się do chłopców » , Los Angeles Times, (skonsultuję się z )
  12. ” Nowy Disney W podglądu w Grand Rex ”
  13. Adam Markovitz, Jak Rapunzel stał się „splątany”? Dyrektorzy Nathan Greno i Byron Howard ustawili rekord prosto » W (skonsultuję się z )
  14. (W) Ciarki na Internetowa baza danych filmów
  15. A et b (W) Ciarki Opinie » , NA Metacritic , CBS Interactive (skonsultuję się z ) .
  16. A et b (W) Ciarki (2010) » , NA Zgniłe pomidory , Fandango Media (skonsultuję się z ) .
  17. A et b Ciarki – Recenzje prasowe » , NA ALLOCINé (skonsultuję się z ) .
  18. (W) Zaplątany zawsze Film krótkometrażowy » Artykuł z 19 kwietnia 2011 r., Wysłany 12 stycznia 2012 r.
  19. ” Data wydania ” Dostęp 12 stycznia 2012
  20. (W) Zaplątany zawsze zostanie premiera przed wydaniem teatralnym Piękno i bestia 3D » Artykuł z 14 listopada 2011 r., Wysłany 12 stycznia 2012 r.
  21. (W) «Plakat Disney Short Zaplątany zawsze i datę powietrza » Dostęp 12 stycznia 2012
  22. Disney Channel Making Tangled Series; Mandy Moore, Zachary Levi do gwiazd » (skonsultuję się z )

Powiązany artykuł [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

Bibliografia [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

Linki zewnętrzne [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

O innych projektach Wikimedia:

after-content-x4