Minnan – Wikipéd

Minnan Minnan / Bân-l 语 m-gú
Płaci	Chiny, Tajwan, Malezja, Indonezja, Singapur, Filipiny, Tajlandia, Wietnam, Birma
Region	Sud du Fujian, undie du Guangdong (Chaoshan, Péninsule de Leizhou), Hainan, Sun du Zhejiang, Taïwan
Liczba głośników	50 184 500 [[[ Pierwszy ]
Klasyfikacja rodziny
Kody językowe
ISO 639-3	do
Linguasphere	79-AAA-J
Glotolog	MINN1241
Mapa
Mapa odmian Minnan.
modyfikator

. Minnan Lub Southern Min (Chiński uproszczony : Fujian Południe język ; tradycyjne chińskie : Język Minnan ; Pinyin: Mama ; Miejsce, w którym masz dzień. PE ̍H-OOE-Jealous: Ban-lam-gú ), Czasami Sud-foukiénois , jest najbardziej rozpowszechnionym minimalnym oddziałem. Mówi się w południowym Fujian, część Guangdong, niektóre Xian Z Zhejiang, Hainan i Tajwan. Mówi go również potomkowie migrantów w diasporze w Azji Południowo -Wschodniej. Ma od siedmiu do ośmiu tonów, a także tonal Sandhi. Ma wiele cech archaicznych chińskiego. Wśród wariantów Minnan: Hokkien, Tajwańczycy, Teochew, Hainanais. Minnan nie jest wzajemnie zrozumiały z innymi gałęziami min lub z innymi odmianami Chińczyków, takimi jak mandarynka.

Język jest ogólnie nazywany Minnan po francusku. Jednak dwie sylaby powinny być wyraźnie wyróżnione, N bycie słyszalnym w pierwszym. Marudzić to słowo mandarynki, Ban-lam-gú jest terminem Minnan.

W języku codziennym iw ograniczonym znaczeniu „Minnan” wyznacza tylko gałąź Quanzhang Lub Hokkien-Taiwanse, z południowego Fujian w Chinach kontynentalnych. W mandaryńskim języku ten nazywa się ” Język Minnan / Język Minnan W mama ». Istnieją dwie standardowe formy Minnan:

• Tradycyjny Minnan oparty na dialekcie Quantzhou, używany w operze Liyuan ( Liyuan Opera ) i nanowania muzyki ( Southern Sound );
• Le Minnan Modern ( Południowy Fujian W Południowy Fujian W xiàndài ǐnnnnne ) Na podstawie dialektu Xiamen (Amoy) i na Tajwańczyku Tainan. Jest to połączenie dialektów Quanzhou i Zhangzhou. Jest to formularz używany w programach telewizyjnych, radiu i piosence. Podręczniki i słowniki oparte są głównie na tej formie.

W szerszym sensie „Minnan” zawiera również odmiany min lingwistycznie powiązanych z Minnan Quanzhang . Mają one znaczące różnice z różnorodnością Quanzhang I mają ograniczoną wzajemną zrozumiałość, inne nie są wzajemnie zrozumiałe.

Dialekty Minnan są wypowiadane w Fujian, w szczególności w „Minnan Gold Triangle” ( Południowy Złoty Trójkąt Fujian / Południowy Złoty Trójkąt Fujian W Mǐnnán jīnsānjiǎo ) w tym miasta Xiamen, Quanzhou i Zhangzhou, w trzech Xian w południowo -wschodnim Zhejiang ^{[[[ 2 ]} Oraz na archipelagu Zhoushan u wybrzeży Ningbo, we wschodniej i południowej Guangdong, zwłaszcza regionie Chaoshan. Minnan jest językiem ojczystym dla większości Hoklo, głównej grupy etnicznej Tajwanu. Korespondencja między językiem a pochodzeniem etnicznym nie jest absolutna, niektóre Hoklo mają ograniczoną pojemność w Minnan ^{[Ref. niezbędny]} .

W zagranicznych społecznościach chińskich jest wielu mówców z Minnan. Hoklo przyniósł swój język do Birmy, Indonezji, Malezji i Singapuru (szczególnie w starożytnych placówkach Cieśniny Brytyjskiej). Język nazywa się Hokkien i jest wzajemnie zrozumiały z Hokkien używany w innych regionach. 12,2% Filipin chińskiego pochodzenia ma język ojczysty Hokkien z Filipin ^{[Ref. niezbędny]} . Jest tam nazywany i w środku Lub Lunar-ē-oē („Język naszej pochodzenia etnicznego”). Część chińskich migrantów w Azji Południowo -Wschodniej pochodzi z regionu Chaoshan w Guangdong i mówi Teochew. Mówcy z Minnan reprezentują większość Chińczyków w Singapurze, a Hokkien jest najbardziej wypowiadany, a następnie Teochew. Pomimo podobieństw te dwie grupy rzadko są uważane za część tej samej grupy Minnan.

Istnieją trzy główne dywizje w Minnan:

• La Division Quanzhang ( Film Quanzhang W Quánzhāng Pennes ) odpowiadający Hokkien-Taiwanse;
• La Division Chaoshan ( Film Chaoshan W Cháoshore Pennes ) odpowiadający Teochew;
• LA Division Qiong-Lei ( Film Qionglei W Qiónléi pànn ) odpowiadając Hainanais i rozmowie Leizhou.

Teochew, Longyang i Zhenan mają ograniczoną wzajemną zrozumiałość z różnorodnością Quanzhang . Warianty takie jak Datian, Zhongshan lub Qiong-lei mają historyczne powiązania językowe z Quanzhang Ale różnią się znacznie pod względem fonologii, słownictwa i dlatego prawie nie mają wzajemnej zrozumiałości. Lingwiści czasami klasyfikują je jako oddzielne języki min min. Na południowym zachodzie Fujian odmiany Longyan i Zhangping stanowią wyraźny podział Minnan.

Quanzhang [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

Dialekt Quanzhang ( Film Quanzhang W Quánzhāng Pennes ) to główna odmiana Minnan. Mówi się wokół miast Xiamen, Quanzhou i Zhangzhou w południowym Fujian. Istnieją niewielkie różnice w wymowie i słownictwa między rozmową Quanzhou a Zhangzhou. Gramatyka jest taka sama.

Tajwańskie jest mieszanką trzech odmian Fujian i jest uważany za nieoficjalny język regionalny na Tajwanie. Północna Tajwańska jest raczej oparta na dialekcie Quantzhou, podczas gdy Tajwańczycy na południu są raczej oparte na dialekcie Zhangzhou. Kontakty między Tajwańczykiem i Japończykiem pozostawiły pożyczki w języku tajwańskim.

Puxian opiera się na dialekcie Quantzhou, ale miał wpływ Oriental Min, prawdopodobnie utraty swojej zrozumiałości z Minnanem. Warianty używane w prowincji Zhejiang i Hokkien używane na Filipinach są również porównywalne z językiem używanym w Quanzhou. W społecznościach chińskiego pochodzenia w Penang, Malezji, Medanie i Indonezji Hokkien opiera się na dialekcie Zhangzhou.

Chaoshan [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

We wschodnim Guangdong, dialekt Chaoshan ( Film Chaoshan W owsianka ) Obejmuje rozmowę Teochew i Swatow. Jest marginalnie rozumiany przez głośników Hokkiena ^{[[[ 3 ]} , chociaż dzielą niektórych pokrewnych. Podąża za tą samą gramatyką, ale wymowa i słownictwo są znacznie różne. Znajduje swoje pochodzenie w proto-putian (闽南语 古莆田 话 话 话 古莆田 话 话 古莆田 古莆田 古莆田 古莆田 古莆田 话 古莆田 古莆田 古莆田 古莆田 古莆田 古莆田 古莆田 古莆田 古莆田古莆田 古莆田 古莆田 古莆田 古莆田 古莆田 古莆田 古莆田 古莆田 古莆田 古莆田 古莆田 古莆田 古莆田 古莆田 古莆田 古莆田 古莆田 古莆田 古莆田 古莆田 话 古莆田 古莆田 古莆田) Podczas gdy mówcy proto-putyjscy wyemigrowali z prefektury Putiana do regionu Chaoshan, później otrzymali wpływ dialektu Zhangzhou.

Teochew ma znaczną liczbę głośników w chińskiej diasporze w Azji Południowo -Wschodniej, w szczególności w Malezji, Tajlandii, Kambodży, Wietnamie, Sumatrze i zachodnim Kalimantan. Minnan mówiła wokół Shanwei i Haifeng różni się znacznie od Teochew i pochodzi z późniejszej migracji z Zhangzhou. Linguistycznie ten dialekt jest między Teochew a amoyem Xiamen.

Qiong-lei [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

LE DIAGLEELTE de Qionglei ( Film Qionglei W Qióngléipiàn ) jest odległą odmianą Hokkiena, który jest wypowiadany na półwyspie Leizhou i na południu wyspy Hainan. Dzieli historyczne korzenie językowe z Hokkienem. Jednak ewoluował w oddzielnym języku z powodu odległości geograficznej. Z czasem rozmowy te przeszły drastyczne zmiany w inicjałach, w tym serię implozycyjnych spółgłosek, których pochodzenie przypisuje się kontaktom z językami tubylczymi, w tym językami tai-kadai. Stracił wiele ze swojej wzajemnej zrozumiałości z Hokkienem i Teochew ^{[Ref. niezbędny]} . Hainanais jest klasyfikowane z Minnan w niektórych systemach i osobno w innych ^{[Ref. niezbędny]} .

W przeciwieństwie do mandaryńskiego, Minnan nie ma frykatywy Labio-Dentales (V lub F), ale ma domowy welar okluzywny (G) i okluzyjne Voir warg Sargiale (B). Zatrzymał także niektóre ostateczne spółgłosek, w tym Gotail. Ma samogłoski nosowe. Tony wynoszą 7 lub 8; Szósty ton został zastąpiony drugim i siódmym tonem. Dwa z tych tonów, czwarte i ósme, są zarezerwowane dla sylab kończących się spółgłoskami. Tonalny Sandhi jest bardzo obecny.

Języki Minnan nie mają znormalizowanego formularza pisemnego. Mówcy tych języków uczą się czytać standardową mandarynkę w szkole. Ostatnio rosnąca liczba głośników była zainteresowana opracowaniem znormalizowanego systemu pisania (przy użyciu sinogramów lub pisma w postaciach łacińskich) ^{[Ref. niezbędny]} .

Egzaminy końcowe

API

A

AP

Na

I

Aʔ

I

Tak

przed

.

Jak

O

To jest

Oh

I

ɪɪcelin

IALD

Peoh-Kae-Jealous

A

AP

Na

I

tak jak

.

O ·

OK

oⁿ

O

O

To jest

Eⁿ

I

Ian

a `a

TLPA poprawiony

A

AP

Na

I

tak jak

jakiś

I

OK

jestem w drodze

O

O

To jest

W

I

Ian

Na

TLPA

A

AP

Na

I

tak jak

Ann

I

OK

oon

O

O

To jest

niż

I

Ian

Na

Pumber ( Phuket )

A

AP

Na

I

tak jak

na

I

OK

nas

O

O

To jest

to jest

I

jeden

Na

PSDB ( Pu shi Tajwen )

A

AB/AP

AD/AT

Ag/i

AQ/AH

I

O

i/ok

W

Hej

Hej

To jest

ve

I

jeden

a `a

DT ( GM Pinyin po tajwańskim )

A

AP

Na

I

tak jak

tam / aⁿ

Lub

OK

onn/oⁿ

O

O

To jest

niż/eⁿ

I

Ian/in

Na

Zhuyin

ㄚ

ㄚㆴ

ㄚㆵ

ㄚㆶ

ㄚㆷ

ㆩ

ㆦ

ㆦㆶ

ㆧ

ㄜ

ㄛ

ㆤ

ㆥ

ㄧ

ㄧㄢ

ㄧㄥ

Przykład (tradycyjne postacie) [[[ 4 ]

Pod – Kontynent

Naciskać siła

Policja Sprawdzać

płodny woda

wół mięso

trzy dziesięć

Ciemny kolor

środek kraj

Australia Kontynent

Australia Kontynent

W dół Posępny

medyczny badanie

Ołów Długopis

Brytania kraj

Przykład (uproszczone znaki) [[[ 4 ]

Pod – Kontynent

Naciskać siła

Policja Sprawdzać

płodny woda

wół mięso

trzy dziesięć

Ciemny kolor

środek kraj

Australia Kontynent

Australia Kontynent

W dół Posępny

medyczny badanie

Ołów Długopis

Brytania kraj

Egzaminy końcowe

API

ɪk

A

Kto

infekcja

Na

jestem

rozważać

M

DNI

N

W

Do

ue

uai

Uan

ɨ

N

Peoh-Kae-Jealous

I

Iⁿ

Kto

Aiⁿ

Na

jestem

o

M

pszczoła

z

W

Ty

Czy jesteś

potężny

niesprawiedliwy

I

I

TLPA poprawiony

I

W

Kto

ain

Na

jestem

o

M

pszczoła

z

W

Do

ue

uai

Uan

I

I

TLPA

I

wewnątrz

Kto

Nic

Na

jestem

o

M

pszczoła

z

W

Do

ue

uai

Uan

I

pobyt

Pumindian (pu minodian)

I

W

Kto

jeleń

Na

jestem

o

M

pszczoła

z

W

Do

ue

uai

Uan

I

nie

PSDB ( Pu shi Tajwen )

Np./Ek

My

Kto

ramię

Na

jestem

o

M

pszczoła

z

W

Do

ue

uai

Uan

I

nie

DT ( GM Pinyin po tajwańskim )

I

w/iⁿ

Kto

tam / aiⁿ

Na

jestem

o

M

pszczoła

z

W

Do

ue

uai

Uan

I

Unn/uⁿ

Zhuyin

ㄧㆶ

ㆪ

ㄞ

ㆮ

ㆯ

ㆰ

ㆱ

ㆬ

ㆲ

ㆭ

ㄨ

ㄨㄚ

ㄨㆤ

ㄨㄞ

ㄨㄢ

ㆨ

ㆫ

Przykład (tradycyjne postacie) [[[ 4 ]

zakręt Tłumaczyć

chory szpital

tak jak Sympatia

Europa Kontynent

ciemny godzina

San Morderczy

król gruszka

żółty kolor

Posiadać nic

Piosenka piosenka

mówić Fabuła

dziwny Dziwny

ludzie członek

Przykład (uproszczone znaki) [[[ 4 ]

zakręt Tłumaczyć

chory szpital

tak jak Sympatia

Europa Kontynent

ciemny godzina

San Morderczy

król gruszka

żółty kolor

Posiadać nic

Piosenka piosenka

mówić rozmawiać

dziwny Dziwny

ludzie członek

Inicjały

API

P

B

P

M

T

T

N

S y’ŋ

L

k

G

kʰ

H

tɕi

ʑi

Tɕʰi

ɕi

TS

ʣ

Tsʰ

S

Peoh-Kae-Jealous

P

B

Ph

M

T

th

N

nng

L

k

G

Klient

H

wydawać

z

Chhi

I

Ch

J

Chh

S

TLPA poprawiony

P

B

Ph

M

T

th

N

nng

L

k

G

Klient

H

dzień

z

Tam

I

z

J

C

S

TLPA

P

B

Ph

M

T

th

N

nng

L

k

G

Klient

H

dzień

z

Tam

I

z

J

C

S

Pumindian (pu minodian)

B

nocleg ze śniadaniem

P

nocleg ze śniadaniem

D

T

N

lng

L

G

gg

k

H

dzień

To

Tam

I

z

L

C

S

PSDB ( Pu shi Tajwen )

P

B

Ph

M

D

T

N

nng

L

k

G

Q

H

Tam

z

wydawać

I

z

J

Zh

S

DT ( GM Pinyin po tajwańskim )

B

Bh

P

M

D

T

N

z

L

G

gh

k

H

dzień

R

Tam

I

z

R

C

S

Zhuyin

ㄅ

ㆠ

ㄆ

ㄇ

ㄉ

ㄊ

ㄋ

ㄋㆭ

ㄌ

ㄍ

ㆣ

ㄎ

ㄏ

ㄐ

ㆢ

ㄑ

ㄒ

ㄗ

ㆡ

ㄘ

ㄙ

Przykład (tradycyjne postacie) [[[ 4 ]

Raport papier

Fujian Południe

ogólny Przechodzić

Proszę zapytać

świnia mięso

ogólny Przechodzić

Przechodzić Rok

kurczak jajko

szczęśliwy Przestrzegać

cena wartość

wół mleko

Klient hala

silić się zły

oddział trzymać

chiński Postać

oddział trzymać

Tak NIE

Raport papier

gorący niebo

Żeń-szeń dodać

zarządzać Prawo

Przykład (uproszczone znaki) [[[ 4 ]

Raport Papier

Fujian Południe

ogólny Przechodzić

Proszę zapytać

świnia mięso

ogólny Przechodzić

Przechodzić Rok

kurczak jajko

szczęśliwy Przestrzegać

cena wartość

wół mleko

Klient hala

silić się zły

oddział trzymać

chiński Postać

oddział trzymać

Tak NIE

Raport Papier

gorący niebo

Żeń-szeń dodać

zarządzać Prawo

Mnóstwo

API	A	A	A	Ap˩˩ NA Ak˩˩ Aʔ˩˩	A		A	Ap˥˥ NA Ak˥˥ Aʔ˥˥
Peoh-Kae-Jealous	A	NA	ma	AP Na I tak jak	A		i au	A̍p Na A̍k a̍h
TLPA TLPA poprawiony	A1	A2	A3	AP4 AT4 AK4 ah4	A5	A6	A7	AP8 o 8 AK8 ah8
Pumindian (pu minodian)	i au	ǎ	ma	AP Et szarpać kopalnia	NA		A	ciśnienie nad OGŁOSZENIE Áh
PSDB ( Pu shi Tajwen )	z	Z	topór	Ab ogłoszenie Na aq	aa	rok	A	AP Na I tak jak
DT ( GM Pinyin po tajwańskim )	A	ma	A	AP Et szarpać kopalnia	ǎ		i au	AP Na I tak jak
Zhuyin	ㄚ	ㄚ ˋ	ㄚ ᒻ	ㄚㆴ ㄚㆵ ㄚㆶ ㄚㆷ	ㄚ ˊ		ㄚ ⊦	ㄚㆴ ㄚㆵ ̇ ㄚㆶ ̇ ㄚㆷ ̇
Przykład (tradycyjne postacie) [[[ 4 ]	Mężczyzna zarządzać	Raport papier	prosperować odsetki	Krew Naciskać Policja Sprawdzać środek kraj wół mięso	ludzie członek		Trawa grunt	mecz łączyć Prawo prawo sztuka badanie odpoczynek gorący
Przykład (uproszczone znaki) [[[ 4 ]	Mężczyzna zarządzać	Raport Papier	prosperować odsetki	Krew Naciskać Policja Sprawdzać środek kraj wół mięso	ludzie członek		Trawa grunt	mecz łączyć Prawo prawo sztuka badanie odpoczynek gorący

Mów Hokkien (Język angielski : Kampania Speak Hokkien ; tradycyjne chińskie : Fuujian Dialect Ruch ; Miejsce, w którym masz dzień. PE ̍H-OOE-Jealous: Kóng hok-kiàn-ōe ūn ūn ) to międzynarodowy ruch społeczny poświęcony rewitalizacji języka Hokkiena. Kampania została uruchomiona online przez niektórych mówców Hokkian w Penang w Malezji ^{[[[ 5 ]} i jest zdeterminowany, aby utrzymać i rozszerzyć użycie Hokkiena ^{[[[ 6 ]} .

Kampania kwestionuje ideologię, która kojarzy język z indywidualną tożsamością z tym, który kojarzy język z terytorium w celu ożywienia obszarów, które zostały zadbane przez mandaryńskie i angielski.

Podróżujący dysk wyjął próbkę Minnan z Xiamen (Amoy). Słyszymy mówcę, który przywita w Minnan:

‘ Cóż, przyjaciele, dobrze.恁 恁 恁 恁? Przyjdź do Ruan Zang, aby usiąść bezczynnie!

Thap-Khong Penh-iu, Lin-Vô. Zawietrzny Ū-sung, to ̍ ̍ · · · ·!

Friends of Space, cześć. Czy kiedykolwiek jadłeś? Jeśli masz czas, odwiedź nas! »»

(W) Ten artykuł jest częściowo lub całkowicie ze strony Wikipedii w języku angielskim zatytułowanym ” Southern Min » ( Zobacz listę autorów ) .

Bibliografia [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

• (W) David Prager Pożary W Problemy w porównawczej chińskiej dialektologii – klasyfikacja Miin i Hakka , Berlin, owca Gruyter, coll. «Trendy z serii lingwistyki, nr. 123 », 2000 , 477 P. (ISBN 3-11-015831-0 W Czytaj online )
• Raung-fu Wspólny W Segmentowa fonologia południowego min na Tajwanie , Taipei, Crane Pub. Współ, 1996 (ISBN 957-9463-46-8 )
• (W) Drelich Debernardi W ‘ Lingwistyczny nacjonalizm: przypadek południowego min » W Uniwersytet Pensylwanii . Filadelfia, tom. 25, 1991 (OCLC 24810816 W Czytaj online )
• (ZH) Gramatyka sinitic: Perspektywy synchroniczne i diachroniczne , Oxford, Oxford University Press, 2001 , 397 P. (ISBN 0-19-829977-X ) „Część V: Southern Min Grammar” (3 artykuły).

Powiązane artykuły [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

Linki zewnętrzne [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]