Shōhei ōoka – Wikipedia

Scho stał ( Shohei Ooka W Stheni ^? W Znajdujemy również pisownię O-Oka ) , urodzony 6 Mars 1909 w Tokio i zmarł 25 grudnia 1988 W tym samym mieście jest japoński pisarz, także krytyk literacki i tłumacz literatury francuskiej. Ōoka należy do tej grupy powojennych pisarzy, dla których druga wojna światowa zajmowała znaczące znaczenie w ich dziełach. Przez całe życie publikował wiadomości i krytykę w prawie wszystkich czasopismach literackich w Japonii.

Ōoka urodziła się w Tokio. Jego rodzice pochodzili z prefektury Wakayama; Jego ojciec był agentem wymiany. Wychowany w miłości do literatury od najmłodszych lat nauczył się francuskiego w szkole średniej, a następnie ukończył literaturę na Uniwersytecie Kioto. Jego rodzice dali go jako nauczyciel Kobayashi Hideo, który poznał poetę Chūya Nakahara, krytyka Tetsutarō Kawakami i inne postacie o środowisku literackim.

Po ukończeniu University of Kioto w 1932 roku, został dziennikarzem w Kokumin Shimbun , że po roku opuścił się na japońskie tłumaczenie dzieł Stendhala i innych autorów europejskich. W 1938 r., Aby zarobić na życie, znalazł pracę tłumacza w firmie francusko-japońskiej w Kōbe, Teikoku Sansime, japońskiej spółce zależnej francuskiej grupy Air Liquide.

W 1944 r. Został włączony do armii i po zaledwie trzech miesiącach instrukcji wysłanych na linii frontu na wyspie Mindoro na Filipiny. W Styczeń 1945 r , Cierpiąc na malarię, zostaje schwytany przez armię amerykańską i wysłany do obozu więziennego na wyspie Leyte. Uczestniczył w porażce, ale przetrwał, podczas gdy tak wielu innych zmarło, było traumą. Wrócił do Japonii pod koniec 1945 roku.

Dopiero po wojnie ōoka rozpoczęła karierę swojego pisarza. Na zalecenie Hideo Kobayashi opublikował autobiograficzne relacje na temat swojego doświadczenia jako jeńca wojennego, zatytułowany Furyo Ki ( Journal of a Joneer of War ), w kilku dostawach w latach 1948–1951. Ta publikacja, a także nagroda Yokomitsu w 1949 r., Zachęciła go do kontynuowania kariery literackiej.

Następnie publikuje Musashino Fujin (( La Dame de Musashino , 1950), powieść psychologiczna w linii Stendhal, która ma miejsce w Musashino, małym miasteczku na zachodnich przedmieściach Tokio, gdzie mieszkał Shōhei ōoka.

Jego najbardziej znana powieść, Nobi ( Pożary , 1951), dobrze przyjęty przez krytykę, zdobył prestiżową nagrodę Yomiuri w 1951 roku. Kłamał na jedną z najważniejszych powieści okresu powojennego, inspirowane całkiem swobodnie od własnego doświadczenia, Nobi Przeglądaj znaczenie ludzkiej egzystencji poprzez walkę o przetrwanie ludzi, którzy popychani przez głód przybywają, aby popełnić akty kanibalizmu. Ta powieść została dwukrotnie zaadaptowana w kinie: przez Kon Ichikawa w 1959 roku ( Światła na równinie ) Puis par Shinya Tsukamoto en 2014 ( Pożary na równinie ).

W 1958 r., Daleko od swoich pierwszych obaw, ōoka opublikował Kaiu ( Cień kwiatów ), w którym przedstawia walkę, a następnie rezygnację gospodyni klubów nocnych w dekadenckiej Ginza z końca lat 50. XX wieku. Kaiu Wygrał nagrodę Shichosha w 1961 roku.

Ōoka napisał biografie Chūya Nakahara i Tarō Tominaga. W 1953 i 1954 r. Był profesorem wizytującym Fulbright na Uniwersytecie Yale. Był odpowiedzialny za nauczanie literatury francuskiej na Uniwersytecie Meiji w Tokio.

Pod koniec lat 60. Xoka powróciła do swojego ulubionego tematu: War in the Pacific i porażka Japończyków na Filipinach, za jedno z jego ostatnich dzieł, powieść historyczna, REITE NIGDY , odnosząc się do bitwy pod Leyte, dla której podejmował bardzo pełne badania przez trzy lata. Przewiduje wojnę z punktu widzenia uczestnika, który pomimo rezerw moralnych jest zmuszony być posłuszny.

Ōoka zmarł w 1988 roku w wieku 79 lat. Jego grób jest w Tama Reien na przedmieściach Tōkyō.

W Październik 1994 , japoński pisarz Kenzaburō ōe otrzymał Nagrodę Nobla za literaturę i skomentował New York Times że Shohei ōoka był jednym z pisarzy, którzy „utorowali jej drogę ^{[[[ Pierwszy ]} . »

• 1936: Stenndhal (1783–1842) ( Standard (1783-1842) ), W Nowa recenzja francuska N ^O 599-600 ( Z Japonii – P. 174-184 ), test przetłumaczony przez Julie Brock, Mars 2012 .
• 1949: Journal of a Joneer of War (俘虜記), historia przetłumaczona przez François Campoint, Belin, 2007.
• 1950: La Dame de Musashino (武蔵野 夫人), Roman Tradit Par Thierry Maré, wydania Philippe Picquier, 1991; Réédition Picquier Poche,
• 1950: Wygląd wartownika ( Hoshô no me ni tsuite ), W Antologia współczesnych japońskich wiadomości (Tom I), nowy przetłumaczony przez Claude Péronny, Gallimard, 1986.
• 1952: Pożary (野火), powieść przetłumaczona przez Selichi Motono, wydania du Seuil, 1957. Nowe tłumaczenie Rose-Marie Makino-Fayolle, Editions uwaga, 1995 (Reissue 2019); Ponowne wydanie The Pocket Book (Biblio), 2003.
• 1953: Jesteś ciężki ( Yu â hevi ), W The Granate Wings White Hair i Twelve Inne Stories (1945-1960) , nowy przetłumaczony przez Anne Sakai, wydania Le Calligraphe-Picquier, 1986; Reise Editions Philippe Picquier, 1991; Ponowne wydanie pod tytułem Antologia japońskich wiadomości (Tome II – 1945-1955) – WINGS GRANATE BIAŁE WŁOSY , Picquier Poche, 1998.
• 1961: Cień kwiatów (花影) Roman przetłumaczony przez Anne Bayard-Sakai, wydania Philippe Picquier, 1991; Picquier Poche, 1995.
• 1980: Pogrzeb Ophélie (ekstrakt Mała wioska ), W Miłość – antologia współczesnych japońskich wiadomości Tom 3, nowy przetłumaczony przez Jean-Jacques Tschudin, éditions du Rocher, 2008.
• 1983: Orzeł ( Brać ), W Spirale N ^O 28-29 ( P. 30-37 ), przetłumaczone przez Madeleine Lévy i Nicolas Sauvage, wrzesień- Październik 1983 .
• 1986: List do moich francuskich przyjaciół , W Japońskie pisma , Tekst przetłumaczony przez Rasae Fusako, Center Georges-Pompidou, 1986.

Powiązane artykuły [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

Linki zewnętrzne [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

• Zasób audiowizualny :
• Uwagi w słownikach ogólnych lub encyklopediach :