Metodo Combinatory – Wikipedia

. Metoda kombinatoryczna Jest używany do studiowania tekstów napisanych w nieznanym języku, a także do nauki samego języka, w którym nieznany język nie ma oczywistych ani sprawdzonych wąskich załamań, a być może jest niewiele tekstów dwujęzycznych To w przeciwnym razie mogą im ułatwić zrozumienie.

Ta metoda przypisuje się głównie dostępnych informacji w To jest o Język, który jest badany i, przeważnie, był już cudownie używany do nauki języka etruskiego, a także do innych języków, takich jak Yves Duhoux (1982) dla Eteocretese. Metodę została po raz pierwszy poparta przez Wilhelma Deeke w 1875 r. W jego obaleniu w sprawie próby Wilhelma Corssena w celu wykazania rzekomego związku między etruskami a innymi językami indoeuropejskimi, poprzez tak zwane Metoda etymologiczna , metoda oparta na podobieństwach postrzeganych między słowami w tekście nieznanego języka a słowami istniejącymi w już znanych językach.

Metodę kombinatoryczną została opracowana w celu zastąpienia metody etymologicznej, ponieważ ten ostatni opiera się na błędnym okręgu, w którym związek ma to, co powiedziano, dowód interpretacji tekstu i odwrotnie, dlatego pozostaje nieodpowiednia dla badań naukowych lub nie jest w stanie Aby zapewnić testy. Podczas gdy tradycyjni specjaliści w Etruscology od dawna porzucili metodę etymologiczną na rzecz powolnej, ale rygorystycznej pracy metody kombinatorycznej, metoda etymologiczna jest nadal bardzo popularna wśród amatorów, którzy mają fregar, aby doświadczyć relacji między starożytnymi tekstami a ich ulubionym językiem języka .

Metoda kombinatoryczna składa się z trzech odrębnych faz lub składników:

• Ćwiczenie archeologiczne antyki . Faza ta polega na stosowaniu metod archeologicznych i antykwariowych w celu określenia charakteru tekstu, takiego jak charakter obiektu zawierający napis, okoliczności i pozycję miejsca jego odkrycia. Przykładem, który ignoruje ten etap, byłoby opisanie tabletek Pyrgi jako części archiwum świątyni, jak niektórzy komentatorzy, kiedy tabletki znaleziono w 1964 roku, zamiast tego jest wystarczająco jasne, że tabletki zostały przybite do ściany jako I notyfikować. Część tego stadionu jest również ściśle wykorzystywana do weryfikacji epigraficznych lub paleograficznych szczegółów rejestracji. Nie należy lekceważyć znaczenia tego etapu procesu. Oświadczenie Vladimir Ivanov Georgiev, że etruscy jest powiązane z Ichthine, było szeroko oparte na nieistniejącym słowie Esmi , który został odczytany nieprawidłowo w inskrypcji, podczas gdy deklaracja złożona przez Mario Ainei w 2003 r. W odniesieniu do faktu, że słowo Iθal Oznacza to „pij” i że etruscy opiera się na Węgrze Iθal Występuje w jednym napisie, a zamiast tego nie ucieka się ponownie w wielu setkach dobrze znanych naczyń etruskich napisanych o sympozjum, z którego można się spodziewać, że zawierają słowo „napój” ,.

• Ćwiczenie formalny-strukturalny . Polega na podzieleniu słów na ich morfemy składowe, aby stworzyć hipotezę struktury języka, która musi być spójna z wycenionymi przez inne rejestracje interpretowane lub częściowo interpretowane oraz z cechami, które mogą być przypuszczalne w językach. Istotne pytanie tego etapu jest ujawnienie radykalnych słów i ich ról w tekście. Podczas ustalania znaczenia słowa lub morfema nie jest podstawowym celem na tym etapie, potencjalne znaczenia można nadal wykluczyć. Na przykład twierdzenie Zacharie Mayani, że etrusk Czw oznacza „dwa” wykluczone z faktu, że Czw Jest to jedyna cyfra etruska, której nigdy nie można znaleźć z liczbą mnogą.

• Wreszcie, kiedy ustalono, jaka jest pierwsza forma słowa i kiedy masz pojęcie o jego roli w tekście i innych krajach, analiza Treść i kontekst Może to prowadzić do określenia części słowa mowy; lub jeśli jest to część imienia, a jeśli tak, płeć osoby; A jeśli jest to obiekt lub działanie, jego prawdopodobny charakter lub ogólny obszar semantyczny. Ten etap musi również oferować gwarancję, tj. Każdy zdefiniowane znaczenie jest zgodne ze wszystkimi innymi przykładami, ale musi również pozwolić na możliwość homonimicznego z różnymi znaczeniami i morfemami, które mają więcej niż jeden cel.

Należy zauważyć, że znaczenia i interpretacje ustanowione metodą kombinatoryczną nie można z pewnością rozważyć, na przykład w taki sam sposób, jak znaczenia potwierdzone tekstem dwujęzycznym lub wiarygodnym starożytnym komentarzem, ale należy je uznać za część zmiennej niezawodność i (jak cała prawda naukowa) jako modele tymczasowe. Nasza wiedza na temat języka etruskiego stopniowo rosła na przestrzeni lat, podobnie jak nowa wiedza dostarczana przez same teksty etruskie, oraz badania w innych dyscyplinach atruscologii. Poszukiwanie Giulio Facchetti dotyczące Etrusc Prywatnego Prawa (2000), wraz z publikacją tekstu Tabula Cortonensis w 1999 r., Jest niedawnym przykładem tego, gdzie to się stało. Ale dopóki nie znaleziono znacznego tekstu dwujęzycznego, starożytnego traktatu lub słownika etruskiego (kto wie, czy i kiedy to się stanie), to wszystko, co mamy.

• ( Z ) Ambros Josef Pfiffig (1972): WPROWADZENIE DO ETRUSCOLOGII: Problemy, metody, wyniki , Darmstadt: Scientific Book Company ISBN 3-534-06068-7
• Giulio M. Facchetti (2000): Fragmenty etruskiego prawa prywatnego , Florencja: Olschki ISBN 8822249224