Calmouk – Wikipedia

. Kalmouk (Również kończyna Lub Khalmyk ; En Kalmouk Cyrillique: Halgg Kelne Xal’mg Keln , po rosyjsku : Język Kalmyka kalmyckij jazyk ) lub dokładnie Oïrat Kalmyk (Kalmouk: Halmg Kelne W Xal’mg Berdin Ken [Khabang Oːrtin Kin] ), jest językiem mongolskim i należy do grupy dialektów oïrate. Podobnie jak wszystkie języki mongolskie, jest to język aglutynujący.

Kalmouk jest językiem urzędowym Republiki Kalmouki, należącego do Federacji Rosyjskiej i ma 154 000 mówców. Mówi się także w Chinach Ludowej, w regionach kultury oïrat (szczególnie w autonomicznym regionie Xinjiang i w prowincjach Qinghai i Gansu), a także na zachód od Mongolii.

Kalmouk ma pewne elementy wspólne z językami Uralami i Uighur, które są pierwotnie wypowiadane w Dzoungarii przez Oïrate Plemiona, które asymilowały plemiona Ugrian i tureckie podczas ich ekspansji na Zachód.

Tradycja literacka Oïrats pochodzi z Xi ^{To jest} Century, kiedy mongolskie pisanie Uighur został dostosowany do alfabetu Uighur przez Tata Tonga na prośbę Gengisa Khana. Oficjalny alfabet, o nazwie Todo Bitchig („Clear Writing”), został stworzony w XVII ^{To jest} Wiek buddyjskiego mnicha o imieniu Zaya Pandita, w obrębie Khanat Dzoungar, który w szczególności obejmował obecną autonomiczną prefekturę Mongole Bayin’gholin, Mongole Autonomiczna prefektura Börtala, której kapitał znajdował się w obecnej autonomicznej prefekcie Autonomiczny region Xinjiang, w Chinach. Język tych dokumentów nazywa się literacką Oïrate.

Prekursorem badania Uniwersytetu Kalmuuk jest mongolista Alexandre Popov. Kalmouk jest napisany w Związku Radzieckim, od 1923 r. W alfabecie cyrylicznym, pomimo przerwy w latach 1931–1938, podczas którego zastosowano alfabet łaciński. Nadal jest napisany w Todo Bichig w regionach Oïrat w Chinach (szczególnie w Xinjiang i w prowincji Qinghai).

W epoce radzieckiej, podczas której Kalmoukowie cierpiały z powodu rosyjskiej wojny domowej i Polityka leczenia etnicznego ^{[Ref. niezbędny]} Rosjanin, kierowany przez Stalina, stał się pierwszym urzędowym językiem Kalmoukie. W latach 1963–1993 nauczanie w języku Kalmuke zostało przerwane, co wyjaśnia, dlaczego wielu Kalmouks nie mówi już o swoim oryginalnym języku. Ponadto, od lat dwudziestych XX wieku, język Kalmuuke włączył wiele słów i słownictwa z języka rosyjskiego. Jednak odizolowane społeczności, bardzo wiejskie, nadal mówią różne dialekty z wariantami Kalmouk, prawie dziewicy wkładu języka rosyjskiego. Ale te grupy mówców, często koczownicze, są bardzo mniejszością.

Władze Kalmoukie zachęcają teraz do nauki języka; Telewizja emituje w rosyjskim i Kalmouk, w proporcji 50% – około 50%.

Kalmouk jest jedyną różnorodnością Oïrate, która stała się językiem literackim. Inne dialekty są wypowiadane w zachodnich Chinach i Mongolii. Torgut jest wypowiadany głównie w Xinjiang, ale ta nazwa jest również nazwa dialektu wschodniego, w formie Torguud, Kalmouk.

Kalmouk silnie wpływa Rosjanin. Trzymamy dokumenty w tym języku, które sięgają XVII ^{To jest} wiek. Oprócz tendencji do umieszczania czasownika na końcu zdania, Kalmouk charakteryzuje się:

Kalmouk ma pewne różnice fonetyczne z Mongoli Khalkha:

• Wysokie uderzenia silnych spółgłosek mongolskich odpowiadają słabym spółgłoskom Kalmouk
• Przed słabą okluzyją samogłoska jest wykorzystywana
• Samogłoski wargowe są palatalizowane: ü I Ö.

Alphabet Latin (1930–1938) ^{[[[ 3 ]} [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

A	B ʙ	C c	Ço ç	D d	I i	I przez	F f
G g	H h	I ja	Nie słowo	K	Ll	M m	N n n
Ꞑ ꞑ	O o	I	P p	R r	SS	Gówno	T t
U u	V v	X x	I i	Z Z.	Ƶ ƶ ƶ	Ь

Obecny alfabet cyryliczny [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

Kalmouk używa obecnie dostosowanej wersji Cyrillic Alphabet:

Cyrillic	API	Tranieczność		Cyrillic	API	Tranieczność
Bezpośredni	A	A		Ooo	Tak	O
Jeśli	Jak	A		Uh	O	On
Nocleg ze śniadaniem	P, P	B		Pp	( P ), ( P )	P
nocleg ze śniadaniem	w, Wʲ	V, w		Pp	R, R	R
Gg	ɡ W przewlekły W ɢ	G		SS	S	S
WHEH		gh		Tt	T W T	T
Dd	T, T	D		Zatruć	ʊ	W
Jej	Jest	człek		Pustynia	W	ü
Jej	Sebe	Oni		Ff	(F)	F
Yh	t͡ʃ	Zh		Xx	X, X	H
Chwila		Dzh, J.		CC	t͡sʰ	TS
Dz	t͡s	(d) z		Cheg	t͡ʃʰ	tch
Ii	I	I		Obc	Sy	Ch
Yh	J	i ja)		Romans	( St͡ʃ )	Shch
CC	(k), ( kʲ )	k		kratka wentylacyjna	I	y (ui)
Ll	ɮ W posępny	L		S	ʲ	‘
Mm	M, M	M		Ups	To jest	i i)
Nn	N, N	N		Yuya	jʊ	Ty
Eanean		z		Elay	I	z

Linki zewnętrzne [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]