Dzwonimy … – Wikipedia

Mówią… jest zestawem trzech zbiorów opowieści zebranych i przedstawionych przez Mathilde Leriche i opublikowanych przez Bourrelier Editions w 1956 roku. Były one przedmiotem licznych ponownych reedycji ^{[[[ Pierwszy ]} .

Cel Mathilde Leriche ^{[[[ 2 ]} , prezentacja w prezentacji, miała zaoferować ludziom opiekę nad dziećmi zbiór opowieści i opowieści, które mogliby je przeczytać na głos, i które odpowiadałyby gustom i potrzebom dzieci. W szczególności pomyślała „nauczycieli daleko od miast, którzy nie mogą łatwo znaleźć żądanej dokumentacji”.

Więc wybrała:

• Classic Tales (Grimm, Perrault, Jean Macé …)
• Opowieści wyodrębnione z dzieł wyczerpanych w księgarniach i nie ponowne wydawane
• Niepublikowane opowieści o współczesnych autorach.

Każda kolekcja jest przeznaczona dla grupy wiekowej:

1. Dzieci w wieku od 5 do 9 lat
2. Dzieci w wieku od 8 do 12 lat
3. Dzieci w wieku od 10 do 14 lat.

Tekstami tym towarzyszy wskazania na przybliżony wiek grupy docelowej, porady dotyczące dykcji i szacunki na temat czasu opowiedzenia każdej historii.

Mathilde Leriche była bardzo przywiązana do jakości historii dla dzieci i ich dobrej adekwatności dla publiczności. W szczególności „systematycznie odrzucała opowieści i historie, które mogłyby zakłócać lub przestraszyć dzieci”, ale „nie bała się dawać opowieści, w których stwarzał problem moralny, przypadek sumienia”. Dostosowała najstarsze historie, które mogłyby przedstawić przestarzałe długości lub wyrażenia, i doświadczyła przez siebie czytania tych opowieści „grupom dzieci z bardzo różnorodnym środowiskiem” przed ich opublikowaniem.

Kilku autorów czytania podręczników następnie czerpało z tych kolekcji ^{[[[ 3 ]} . Niektóre niepublikowane historie, takie jak Paul Grolleau, musiały przetrwać do dnia dzisiejszego.

Te kolekcje są zilustrowane przez Pierre’a Belvèsa.

Kolekcja uzupełniająca pojawiła się w 1957 roku w tym samym wydawcy, zatytułowanym I nadal mówimy …

Pierwsza książka [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

• Historia zwierząt, które szukały lata (Natha Caputo, według rosyjskiej opowieści)
• Mały szakal i krokodyl (Natha Caputo, według hinduskiej opowieści)
• Old Krok (André Fayol ^{[[[ 4 ]} , niepublikowane)
• Mały królik (André Fayol, niepublikowane)
• Cock-a-Doodle Doo (André Fayol, niepublikowane)
• Historia małej dziewczynki o imieniu orzechy laskowe, ponieważ nie miała więcej mózgu niż orzechy laskowe (Paul Grolleau, niepublikowane)
• Krokodyl na morzu (Frantz i Jacques Bour ^{[[[ 5 ]} , niepublikowane)
• Wielbłąd i jego chip (Frantz i Jacques Bour, niepublikowane)
• Mały baranek mleka (Jean Boshard, Sandman będzie czekać ) ^{[[[ 6 ]}
• Maison des Trois Loups (Natha Caputo, zgodnie z węgierską opowieścią, w Opowieści o 4 wiatrach )
• Trzy zębniki (Natha Caputo, według litewskiej opowieści, w Opowieści o 4 wiatrach )
• Jean, zły chłopiec (Pernette Chaponnière, Mały niedźwiedź piernikowy i inne opowieści )
• Compère Louison i matka wiatru (Armand dostał po Arnaudinie Golden Star i Osik Ear oraz inne opowieści o Aquitaine )
• Ten żółw (Paul Grolleau, opowieść opublikowana w Klejnoty W Pierwszy ^Jest Maj 1953 )
• Zabawna historia pulchu, zmęczonej świnia (Paul Grolleau, niepublikowane)
• Historia przesadzania i ziołowych (Mathilde Leriche, niepublikowane)
• Naszyjnik prawdy (Jean Macé, Opowieści z Petit Château , Hetzel, 1862)
• Pół kurczaka (Jean Macé, Opowieści z Petit Château , Hetzel, 1862)
• Wróżki (Charles Perrault, Opowieści z mojej matki L’Oye , 1697)
• Małe Święta Apple (René Jacquenet, niepublikowane)
• Cztery kryzje piekarza (P.J. Stahl ^{[[[ 7 ]} W Znana moralność , Hetzel)

Druga książka [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

• Huragan 72 (P.L. Buisson)
• Trzy spinner (Bracia Grimm)
• Królewna Śnieżka (Bracia Grimm)
• Król Bec-de-a-żył (Bracia Grimm)
• Ebsen the ciekawy (E. Juhel-Gellie)
• Zabawny karnawał (Jean Nesmy) ^{[[[ 8 ]}
• Stara wilk bestia (Jean Nesmy)
• Papa Big Nose (F. delae)
• Historia małego rannego i utraconego szczura (A. Lavondes)
• Mały ravageot (Jean Macé)
• Topór i Pot-AU-feu (Jean Macé)
• Jak zmieniono wróżkę łez w Blanche Sourette (Hegesippe Moreau)
• Nowe szaty króla (H.C. Andersen)
• Przygody miłego przełęczy i słonecznika (P.L. Buisson)
• Kapcie Baba-Rayou (E. Juhel-Gellie)
• Król deszczu (E. Juhel-Gellie)
• Mały słoik miodu (Andrée Martignon) ^{[[[ 9 ]}
• Mały pająk (Charles Vildrac)

Trzecia książka [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

• Kot rynny (Claude zatytułowany: Opowieść opublikowana w Klejnoty )
• Marker szewc (André Baruc, Opowieści z Zerosème )
• Sekret rzeki (Amy Sylvel ^{[[[ dziesięć ]} , niepublikowane)
• Bunt dachowy (Claude zatytułowany: Opowieść opublikowana w Klejnoty )
• Bałwan (Maurice pożyczony, Tales for Caprine )
• Mag z gwiazdami (Maurice pożyczony, Tales for Caprine )
• Fala i Goëland (Maurice pożyczony, Tales for Caprine )
• Święta ciężarówki (Lucienne Desnoues ^{[[[ 11 ]} , niepublikowane)
• Polon Baron (Népomucène Jonquille ^{[[[ dwunasty ]} , niepublikowane)
• Historia strachu (Népomucène Jonquille, niepublikowane)
• Żaba, jak już nie widzimy (Lockroy, Wróżki rodzinne , Hetzel 1862)
• Babcia brody (Andrée Martignon, niepublikowane)
• Śpiewające morze, jabłko, które daube i pisklę mówi wszystko (Marianne Monestier ^{[[[ 13 ]} , niepublikowane, z tradycyjnej opowieści)
• Biała mysz (Hegesippe Moreau, Miosoty )
• Guignol’s ucha (André Baruc, niepublikowane)