René Vázquez Díaz – Wikipedia

René Vázquez Díaz (urodził się 7 września 1952 W Caibarién na Kubie) jest współczesnym kubańskim pisarzem, dramaturgiem, dziennikarzem i tłumaczem, mieszkającym na wygnaniu w Szwecji, który definiuje siebie jako „samotnego Kubańczyka”, którego dzieło, oznaczone wygnaniem, pozostaje silnie przywiązane do swojej rodzinnej wyspy.

Hiszpański pisarz Ramón Chao napisał o nim, że „Wielka Kubańska Literatura Alejo Carpentier lub Virgilio Piñera została rozszerzona o René Vázquez Díazz ^{[[[ Pierwszy ]} . »

Vázquez Díaz, młody genialny student, jest wysyłany przez kubański rząd do Polski, aby śledzić studia inżyniera marynarki wojennej. Skończył w stoczniach Gdańska i skorzystał z okazji, aby uciec do Szwecji i osiedlić się w Malmö w 1975 roku.

Postanawia porzucić sposób, w którym jego studia powinny doprowadzić go do poświęcenia się literaturze. Zaczyna pisać, zostaje dziennikarzem, publikuje wiadomości i powieści, pisze sztuki ( Ostatni koncert , Madryt, 1992), przetłumaczone ze szwedzkich pisarzy (Birgitta Trotzig, Artur Lundkvist, Maja Lundgren itp.) W języku hiszpańskim.

Jest autorem trylogii na Kubie: Wyimaginowana era (1987), Wyspa Candeamor (1995) i Miłość, która idzie (2006).

W swojej powieści Fredrika w raju (Fredrika w Paradise), opublikowana w 2000 r., Vázquez díaz określa szwedzką pisarz Fredrikę Bremer (1801–1865), prekursor feminizmu, który krótki pobyt na Kubie z Kuby z Kuby Ogólni kapitanowie W pierwszych miesiącach 1851 r. I przekazał nam gazetę szczegółową z tego pobytu, poprzez listy, które wysłała do swojej młodszej siostry Agathe, która pozostała w Szwecji. Zaczynając od rzeczywistości opisanej w literach i zainspirowana prawdziwą postacią szwedzkiego pisarza, René Vazquez Diaz daje swobodę wyobraźni, aby postać przyjął grubość, sprawi, że wzrośnie do punktu, by się powstrzymać od tekstu z tekstu Powieść, tak że Fredrika powieści nie jest tym samym jak litery. Jest znacznie swobodniejsza i prowadzi inne życie.

• Wyimaginowana era , Montesinos, Barcelone, 1987 (ISBN 8-4763-9032-7 ) – (Reissue: Editorial Betania, Madryt, 1991)
• Wyspa Candeamor , Madryt, Alfaguara, 1995 (ISBN 8-4204-8150-5 )
• Fredrika w raju , Red. Monte Avila, Caracas, 2000 (ISBN 9-8001-1140-9 )
• Zakochane dziecko W
• Smak Kuby , Tusquets, Barcelona, ​​2002
• Florin
• Miłość, która idzie , Montesinos, Barcelone, 2006 (ISBN 8-4963-5665-5 )

• Wyspa Cundeamor (Wyspa Candeamor), Roman, Trad. Bernard Michel, 408 s., Red. José Corti, Paris, 1997 (ISBN 2-7143-0623-3 ) – (Ponowne wydanie w Coll. Massikotes , Wyd. José Corti, Paris, 2004) (ISBN 2-7143-0901-1 ) ( Zobacz plik wydawcy )
• Wyimaginowana era (Imaginary Era), Roman, Trad. Bernard Michel, 368 s., Red. José Corti, Coll. « iberyjski », Paryż, 1999 (ISBN 2-7143-0694-2 )
  ( Zobacz plik wydawcy )
• Fredrika au Paradis (Fredrika w Paradise), Roman, Trad. Bernard Michel, 442 s., Red. José Corti, Coll. « iberyjski », Paryż, 2001 (ISBN 2-7143-0754-X )
  ( Zobacz plik wydawcy )
• Miłość, która się rozciąga (Miłość, która do nas idzie), pozostaje, handel. Bernard Michel, 418 s., Éd. José Corti, Coll. « iberyjski », Paryż, 2003 (ISBN 2-7143-0814-7 ) ( Zobacz plik wydawcy )
• Wygnanie (Dziecko zakochane), Records, Trad. Bernard Michel, 192 s., Éd. José Corti, Coll. « iberyjski », Paryż, 2004 (ISBN 2-7143-0848-1 )
  ( Zobacz plik wydawcy )
• Smak Kuby (El Sabor de Cuba), Story, Trad. Bernard Michel, 268 s., Red. Calmann-Lévy, Paris, 2004 (ISBN 2-7021-3454-8 )
• Florin (Florina), Roman, Trad. Bernard Michel, 170 s., Red. Calmann-Lévy, Coll. „” Przetłumaczone z », Paryż, 2005 (ISBN 2-7021-3539-0 )

Bibliografia [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

• Elena M. Martínez, René Vázquez Díaz, Dialogiczna mowa wyobrażonej ery René Vázqueza Díaz , Bethany, Madryt, 1991 (ISBN 8-4866-6287-7 )
• Adriana Méndez Reds, René Vázquez Díaz – Fredrika w Paradise , w Revue Spotkanie , (Madryt), Flight 21-22 (Summer/Fall 2001), s. 1. 274-276

Powiązane artykuły [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

Linki zewnętrzne [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

Notatki i referencje [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]