Jarl Prel – Wikipédia

Jarl Prill , urodzony w Plouguiel 23 kwietnia 1885 i zmarł w Marsylii 19 sierpnia 1965 , jest pisarzem Breton.

Jego prawdziwe imię Charles Joseph Tremel, postanawia przyjąć imię Breton Plouguiel jako imię artysty. Pisarz, aktor teatralny, uczeń i sekretarz Charlesa Dullina, pisał sztuki i opowiadania w języku francuskim i Bretonie.

Pisał w języku francuskim, z honorowym sukcesem, powieściami, opowieściami, wiadomościami w znanych czasopismach literackich lub gazetach: Rtęć Francji W Kandyd W Gringoire , nie wspominając o wielu tłumaczeniach rosyjskiego.

W 1942 r., W wieku 57 lat, dał swój pierwszy kawałek w Breton, mały utwór „An Dakenn Dour” („La Dutte d’Eue”), dla Bleun-Brug de Tréguier. W latach 1949-50 stwierdził się jednego z najbardziej uderzających pisarzy swoich czasów z dwoma innymi utworami opublikowanymi przez „Al Liamm”: „Tri musi być eost” („trzydniowy robotników”) i „ar Spontailh” ( ” Strach na wróble “).

Będzie grał w kilku pokojach. W 1952 roku zagra główną rolę filmu Tajemnica Folgoët Pod kierunkiem Herry Caouissin.

Jarl Priel jest autorem książki pamiątek w trzech tomach: I hekses Zavmig W Ty Buhez to Rosja W Amañ Hag Ahont .

Zmarł w Marsylii w pobliżu swojej córki 19 sierpnia 1965 , kilka dni przed po raz trzeci prawnuk.

• Sztuka i muzyka w Rosji Radzieckiej , W Marginesy Tome xxix, n ° 117 – 21 ^{To jest} rok. Paris, Librairie de France, 15 Mars 1924
• Sprawa Bombille , W Darmowe prace , N ° 66. P., Arthème Fayard, Październik 1926
• Cincinnatus au płaci des sowiets , W Darmowe prace , n ° 74. Paris, Arthème Fayard, Czerwiec 1927
• czerwona broda , W Darmowe prace , N ° 133. P., Arthème Fayard, Lipiec 1932
• Wędrujący trzy piersi . P., Editions des Portique, 1931. 252 pp
• C’horiva brezhonek – pemp pezh -c’hori berr . Bes, Skrite, 1944. 146 pp (waluta tam, a następnie leglence, żydmer – a dake a dakn a dake gook – fooss i doktor Daont – tatered ar frout juncier)
• Erasmus Life , W Chwała szaleństwa . P., w Brand du Pot Cassé, 1946
• Ar Spontailh – Pezh -C’hoari e Tri Arvest gant teir skeudenn . Wyd. Al Liam – Kraina OG, 1950. 167 pp
• Klenved An Togn . Wyd. Al Liamm. 1952.
• I hekses Zavmig . Red. Al Liamm, 1954; Emerium 1975, 193 PP
• Ty Buhez to Rosja . Wyd. Al Liamm, 1955
• Amañ Hag Ahont . Wyd. Al Liamm, 1958
• Teirgwern Pembroke . Ilustrowane przez Yvonne Jean-Haffen. Ed. Al Liamm, 1959, 217pp
• Tri devezhour evit an eost . Wyd. Al Liamm

Tłumaczenia rosyjskiego, niemieckiego lub łaciny po francusku [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

• Tarass Boulba Nicolas Gogol. Paris, w Brand du Pot Cassé, 1927. IN-8, 211 stron. Czarne ilustracje Alexandra Potzky-Stchekotikhina. Ponumerowane losowanie na papierze Chesterfield
• Ukraina czuwania Nicolas Gogol. Paris, w marce Crushed Pot, 1928. 2 tomy w 12, 219-216 stron. Ilustracje Henry Chapront. Ponumerowane losowanie na papierze Chesterfield
• Tarass Boulba Nicolas Gogol. Paris, éditions de la Pléiade, 1931. 29 Elurers-in-color w kolorze A. Grinevsky, w tym 12 wstawka. Ograniczony druk ze 100 kopii
• Księga konferencji Erasmusa. Paris, w Brand du Pot Cassé, 1934–1936. 4 tomy (objętości 2 do 5 Pracuje Erasmus) Małe strony IN-8, 286-286-252-254. Rysunki Alberta Puyplata i A.-F. Cosÿns. Draw ograniczone do 3000 egzemplarzy na papierze Borneo
• Ukraina czuwania Nicolas Gogol, New Edition. Paris, éditions émile-paul frères, 1936. IN-8, 201 stron
• Sorochiniet Fair Nicolas Gogol. Paris, Galatea Editions, 1945. IN-4, 80 stron, w arkuszach, pod wypełnioną osłoną, koszulą i obudową. 13 Oryginalne Eaux-Fortes de Véra, w tym 11 pełnej strony. Rysunek z 300 numerami kopii
• Wieczne towarzysze podróży. Lermonto, Dostoyevski, Gontcharov, Maïkov, Tioutchev, Puszkin autor: Dimitri Merejkowski. Przetłumaczone przez Jarl Priela i Maurice Prozor. Paris, Albin Michel, 1949. IN-8, 330 stron
• Tarass Boulba Nicolas Gogol. Paris, G.P. Editions, 1957. 254 strony. Około 60 czarnych i kolorowych ilustracji
• Zaproszenie do tortur autor: Vladimir Nabokov. Paris, Gallimard, kolekcja „du Monde”, 1960. IN-8, 267 stron