Barrtleby – Wikipedia

Bartleby (Oryginalny tytuł : Bartleby, The Scrivener: A Story of Wall Street ) to wiadomość z Herman Melville opublikowana po raz pierwszy w 1853 roku w Miesięczny magazyn Putnam ^{[[[ Pierwszy ]} i wznowiony w 1856 roku w kolekcji Opowieści o werandzie .

Wiadomości zostały opublikowane w języku francuskim pod wieloma różnymi tytułami: Bartleby pisarz W Bartleby Le Scriba W Bartleby: A Story of Wall Street , a prosto Bartleby .

Bartleby to wybitnie nietypowe dzieło, które oznaczało Xx ^{To jest} wiek pisarzy absurdu, między innymi.

Narrator jest notariuszem, który angażuje się w swoje studium mężczyzną o imieniu Bartleby za dzieło urzędnika, odpowiedzialne za kopiowanie aktów.

Z czasem ta istota, która była przede wszystkim ze wszystkich pracowników, sumienna, gładka, rozmawiając z kimkolwiek, ujawnia inną część swojej osobowości: odmawia całej pracy proszonej przez jego szefa. Nie odmawia ich otwarcie, po prostu mówi, że on „Wolałby nie” Rób to i nie rób ich. I to zdanie systematycznie wraca do jego ust: ‘ wolałbym nie » , przetłumaczone na francuski przez “Wolałbym nie” W „Wolałbym nie” ^{[[[ 2 ]} Lub „Chciałbym nie tak bardzo” ^{[[[ 3 ]} . Stopniowo, Bartleby przestaje działać całkowicie, ale także wychodzi z badania, w którym śpi. Zjada tylko imbirowe ciasteczka, a nawet odmawia zwolnienia ze strony swojego pracodawcy.

Ta postać z Melville zainspirowała wielu teoretyków tego, co nazywaliśmy teoriami „Antipover” ^{[[[ 4 ]} . Tak więc Bartleby i jego słynne zdanie “Wolałbym nie” (Co prowadzi jego pracodawcę, aby go nie prosić) stanowi ilustrację strategii lotu, która według niektórych obecnych teoretyków (w szczególności Toni Negri) musi zastąpić bezpośrednią walkę. Ci myśliciele często nadają słynne zdanie George’a Jacksona zabranego przez Gillesa Deleuze: „Flery, ale uciekając, szukając broni” ^{[[[ 5 ]} . Jest to kwestia walki z aparatem państwowym w pewnej odległości, a nie skierowanej do niego bezpośrednio. Wyciek nie jest niezbędny jako prosta defekta, ale jako nowa strategia kontroli ^{[[[ 6 ]} .

Adaptacje kinowe [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

Wiadomość została zaadaptowana pięciokrotnie do kina pod tym samym tytułem:

Adaptacje teatralne [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

• W 1989 r.: Adaptacja i inscenizacja René Dupuy, w Essaïon Theatre w Paryżu, z Pierre Clémenti.
• W 2004 r.: Adaptacja i inscenizacja Davida Géry’ego w Théâtre de la Tempête w Paryżu, a następnie wznowiony w The Théâtre de la Commune d’Aubervilliers w 2005 roku i podczas trasy z Yann Collette, Claude Lévèque, Jean-Claude Bolle-Reddat, Raphaël Almosni, Joachim Salinger.
• W 2006 r.: Adaptacja i inscenizacja Bartleby The Scribe autorstwa Stéphanie Chévara, z Jean-Pascal Abribat, Maxime Bourotte, Sylvain Ferrands, Vincent Leenhardt, Hocine Choutri, Igor Nermond, tworzenie Mack firmy.
• W 2009 r.: W show czytania wyreżyserowanym przez François Duval, z Danielem Pennacem w Pépinière-Théâtre w Paryżu. Dokument o przygotowaniu programu, Bartleby za kulisami , został wyprodukowany przez Jérémie Carbon (Zerkalo Production).
• W 2023 r.: Adaptacja i inscenizacja Bartleby (lub chciałbym, aby nie lepiej!) Jean-Marc Chotteau z Éricem LeBlanc, Arnaud Dev Renter, Jean-Marc Chotteau, Renaud Hézèques i Eddy Vanoverschede. Produkcja: Przecinek Cross -Arder Center for Theatrical Creation. Pierwszy występ 14 marca 2023 r. Na teatrze w Tourcoing.

Adaptacje komiksu [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

Odniesienia do Bartleby in the Arts [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

• Jedna z postaci w powieści Podręcznik użytkownika życia (1978) autor: Georges Perec nosi nazwę Bartlebooth, skondensowanej Bartleby de Melville i Barnabooth of Valery Larbaud.
• Bartleby to także nazwa upadłego anioła w filmie Dogmat (1999) De Kevin Smith.
• Znajdujemy charakter Bartleby’ego w Bartleby and Company (2001) Bartleby and Company (Trad. éric Beaumatin), Paris, Ch. Bourgois, 2002, Reed. 2009, romantyczna praca Enrique Vila-Matas. Narrator tej powieści rozpoczyna badanie tego, co nazywa «Zespół Bartleby» : „To endemiczne zło współczesnych liter, ten negatywny popęd lub ta przyciąganie do nicości, co oznacza, że ​​niektórzy twórcy, pomimo (a może dokładnie dlatego, że) wysokiego poziomu wymogu literackiego nigdy nie udaje się pisać. »»
• Bartleby to nazwa postaci w komiksie Kość .
• W Chrześcijanie i wrzosowiska (1996), jeden z tomów Dźwięki maloussèd Z Daniela Pennac, jedna z postaci ma «Bartlebizm» , i jest silne pytanie o Bartleby.
• Artyści bez dzieł Autor: Jean-Yves Jouannais (2009), książka bezpośrednio inspirowana Bartleby, w której autor wymienia tych, którzy mogli zrobić ‘ wolałbym nie » Ich motto ^{[[[ 7 ]} .
• W swojej powieści Coś w nim z Bartleby (2009), Philippe Delerm odnosi się bezpośrednio do Bartleby dla swojego głównego bohatera.
• Bartleby jest postacią regularnie wspomnianą w powieści Niedaleko morza (W) (2001) Abdulrazak Gurnah, Nagroda Nobla w literaturze 2021
• GSèle Bercel, Efekt Bartleby. Filozofowie czytelników , Coll. „Thinking Fictions”, Hermann Editions, 2011.
• W sesji terapii odcinka Adele: Tydzień 2 (S3XE8) Analiza , główny bohater, Paul Weston, wspomina Bartleby.
• W teście Oprócz , autor: Daniel Pennac, Paru w 2018 roku.
• Na końcu filmu Alice i burmistrz Od Nicolasa Parrisa bohaterka oferuje burmistrza książkę Bartleby.
• Julien Battesti, Imitacja Bartleby’ego , Gallimard, 2019.
• Thierry Bouchard, Koniec Bartleby , Fario, 2020 ^{[[[ 8 ]} .
• wolałbym nie jest tytułem piosenki z grupy Punk Zabriskie Point, w której śpiewał François Bégaudeau.
• Wyrażenie „ja wolę” jest używane kilkakrotnie w powieści Zaginiony raj The Artical Emanfarflampttte, Usitioning Al. Iike, 2021.
• Przymiotnik „Bartlebyenne” jest używany z wyrażeniem „Nie preferowała” w powieści (Prix Goncourt 2021) Najbardziej tajna pamięć mężczyzn autor: Mohamed Mbougar Sarr, Éditions Philippe Rey/Jimsaan, 2021.

Inni [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

• Sekcja rzekomo podpisana przez Bartleby jest oferowany w tygodniu ekonomicznym Ekonomista . Przywołuje nowoczesne warunki pracy.

• Bartleby, historia Wall Street , przetłumaczone na francuski przez Jérôme Vidal, wydania Amsterdam, 2007 (ISBN 978-2-915547-58-0 ) .
• Bartleby, pisarz, historia Wall Street , przetłumaczone na francuski przez Jean-Yves Lacroix, wydania Allia, 2003 (ISBN 2-84485-123-1 ) .
• Bartleby, LE Scribe , Herman Melville-Stéphane Poulin, przetłumaczone przez Anne-Sylvie Homassel, Sarbacane Editions, kolekcja „Great Illustrated Classics”, 2013.
• Bartleby, LE Scribe , przetłumaczone na francuskie amerykańskie przez Noëlle de Chambrun i Tancrède Ramonet, Libertalia Editions, 2020 (ISBN 978237-7290932 ) .

Bibliografia [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

• Bermmanishmane, 2011, Efekt Bartleby: Filozofowie czytelników , Paryż, Hermann (myślenia fikcje). Autor tworzy panoramę filozoficznych interpretacji wiadomości o Melville, w szczególności Blanchot, Deleuze, Derrida, Angamben i Badiou.
• Gilles Deleuze, „Bartleby or the Formuła”, w: Krytyk i kliniczny , Editions de Minuit, 1993.
• Giorgio Agamben, Bartleby lub Creation , Circé, 2014.
• Jean Regazzi, „Bartleby, Le Pellidi”, W Doświadczenie powieści (Reading and Mise en Abyme w Melville, Faulkner i Welles) , Paris, L’ArmaTatan, 2011, P. 15-51 (ISBN 978-2-343-00695-6 I 978-2-296-54927-2 ) .

Linki zewnętrzne [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

• Zasób muzyczny :
• Uwaga w słowniku lub encyklopedii :
• O tekście Gisèle Berkman, Bartleby ulubieniec filozofów , NA Lavieside.fr , 2011 .
• Sylvette ego, Powiedz, że nie: Portret Bartleby jako rewolucjonistę , NA wiedza-klinikalna , 2011 .
• Doris Viprey, Bartleby d’Herman Melville, Reading Deleuze: Bartleby lub The Formuła , 2016 .
• François Bon, ON Remue.net O nowym tłumaczeniu Jérôme Vidal (2007) .
• Marie Blaise, Bartleby. „Wolałbym nie” lub zniknięcie możliwości , NA Fabula.org , 2017 .
• Program Daniela Pennac w sercu telewizyjnego filmu dokumentalnego w piątek wieczorem W Głos północy W 9 Mars 2010 W online .
• Teatro Argentina Plik edukacyjny, online .
• Historia Laux (w 15 funtach), ON senscritique.com .