Niemiecka lista Swadesh – Wikipedia
Artykuł w Wikipedii, Free L’Encyclopéi.
Ta strona zawiera znaki specjalne lub nielatynowe. Jeśli niektóre znaki tego artykułu są słabo wyświetlane (puste kwadraty, punkty zapytania, itp. ), patrz strona pomocy Unicode.
Ta lista Swadesh ma 207 słów po francusku i niemieckim, w towarzystwie kolumny wymowy z wykorzystaniem międzynarodowego alfabetu fonetycznego.
Opracowany przez lingwist Morrisa Swadesha jako narzędzie do nauki języków, odpowiada podstawowym słownictwu, które należy znaleźć we wszystkich językach. Istnieją różne wersje, w tym:
- Pełna wersja 207 słów, z których niektóre nie znajdują się we wszystkich środowiskach (zawiera na przykład wąż I śnieg ),
- Zmniejszona wersja 100 słów.
Tę listę słów nie należy traktować jako podstawowego leksykonu, który pozwala komunikować się z użytkownikami rozważanego języka. Jego jedynym celem jest zapewnienie otwarcia języka poprzez prezentację baz leksykalnych i, jeśli to możliwe, fonetyczne.
Lista [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]
N ° | Francuski | Niemiecki Niemiecki |
wymowa API |
---|---|---|---|
Pierwszy | Jest | I | [ɪjah] W [ɪʃ] |
2 | ty ty (formuła) | ty ty (formuła) | [Ty] W [Ziː] |
3 | . | Jest | [Eːr] W [Zilustrować] |
4 | My | My | [viːr] W [viɐ̯] |
5 | TY (mnogi) | Człek (formuła) | [iːr] W [Ziː] |
6 | Oni | ona | [Ziː] |
7 | To to | Ten | [Diːza] |
8 | CELA, CELUI-IS | To | [Jeːne] |
9 | Tutaj | Tutaj | [hiːr] |
dziesięć | Być | Tam | [dɔrt] |
11 | Kto | Kto | [veːr] |
dwunasty | Co | był | [twój] |
13 | Lub | Gdzie | [voː] |
14 | Gdy | Jeśli | [przez] |
15 | komentarz | Jak | [Viː] |
16 | nie | nie | [nɪct] |
17 | Wszystko | Do | [Kupić] |
18 | bardzo | wiele | [Fiː] |
19 | kilka | Niektóre | [Aɪni |
20 | mały | kilka | [ˈVeːnɪch] |
21 | Inny | Inni | [Podleganie] |
22 | I | podobnie | [aɪns] |
23 | dwa | dwa | [Nowy |
24 | trzy | trzy | [Draɪ] |
25 | cztery | cztery | [jodła] |
26 | pięć | pięć | [F’nf] |
27 | wielki | duży | [ɡroːs] |
28 | długi | Lang | [Lun-] |
29 | duży | szeroki, szeroki | [Braɪt] W [Vaak] |
30 | gruby | kutas | [Dɪk] |
trzydziesty pierwszy | ciężki | trudny | [ʃveːr] |
32 | mały | Klein | [Klaɪn] |
33 | sąd | krótki | [Kʊrts] |
34 | wąski | a `a | “Nie ma |
35 | siekać | cienki | [D’n] |
36 | kobiety | Kobieta | [Fraʊ] |
37 | Człowiek (dorosły mężczyzna) | Mann | [Człowiek] |
38 | Człowiek (Być człowiekiem) | Osoba | [Mɛnʃ] |
39 | dziecko | Uprzejmy | [kɪnt] |
40 | kobiety (ożenić) | Kobieta, żona | [Fraʊ] W [Eːafraʊ] |
41 | duży | Człowiek, mąż | [Człowiek] W [Eːaman] |
42 | matka | Matka | [MDI] |
43 | ojciec | Ojciec | [Faːi] |
44 | zwierzę | Szczebel | [tiːr] |
45 | Poisson | Ryba | [Fɪʃ] |
czterdzieści sześć | ptak | Vogel | [Lis] |
47 | pies | Pies | [hʊnt] |
48 | Do | Dorosły | [laʊs] |
49 | wąż | Wąż | [Ʃlaŋa] |
50 | zobaczyć | Wurm | [vʊrm] |
51 | DRZEWO | Baum | [Baʊm] |
52 | las | Las | [jesień] |
53 | stick | Magazyn | [.tɔk] |
54 | owoc | owoc | [frʊxt] |
55 | nasionko | Razem | [Zaːmen] |
56 | liść (z rośliny) | Blatt | [Blat] |
57 | Racine | źródło | [Vʊrzal] |
58 | kora | Projektowanie | [W rɪ] |
59 | Fleur | Blume | [Bluː] |
60 | trawa | Gras | [ɡraːs] |
sześćdziesiąt jeden | lina | Lina | [za Załl] |
62 | skóra | Wysoki | [Haʊt] |
63 | mięso | Mięso | [flaɪʃ] |
sześćdziesiąt cztery | luksusowy | krew | [Bluːt] |
65 | Ty | Kość | [Pukanie] |
66 | tłuszcz | Tłuszcz | [walka] |
sześćdziesiąt siedem | jajko | NIE | [Kto] |
68 | Corne | Klakson | [hɔrn] |
69 | kolejka (zwierzęcia) | ogon | [ʃ ʃvants] |
70 | pióropusz (od ptaka) | Feder | [Feːdays] |
71 | włosy | Jej | [haːr] |
72 | głowa | Głowa | [Gistribition] |
siedemdziesiąt trzy | ucho | Ucho | [O; |
74 | oko | Oko | [Aʊc] |
75 | nos | Nos | [Naːza] |
76 | usta | Móc | [Mʊnt] |
77 | wygięcie | Zahn | [Tulleau] |
78 | język (narządy) | Język | [Tsʊŋa] |
79 | gwóźdź | Paznokieć | [Forma] |
80 | stopa | Stopa | [Fuːs] |
81 | noga | Być w | [Baɪn] |
82 | kolano | Kolano | [Kniː] |
83 | główny | Ręka | [Hant] |
84 | rodzina | skrzydło | [Latać‖] |
85 | brzuch | Brzuch | [baʊx] |
osiemdziesiąt sześć | Zwiezgi, jelita | wnętrzności | [W Aɪn |
osiemdziesiąt siedem | cou | Szyja | [szyja] |
88 | z | Z powrotem | [R.) |
89 | klatka piersiowa | Pierś | [Blʊst] |
90 | serce (narządy) | Serce | [Hɛrts] |
91 | Foie | wątroba | [Lafbar] |
92 | drink | drink | [Trɪŋsk] |
93 | jeść | jeść | [Ty] |
dziewięćdziesiąt cztery | ugryźć | ugryzienie | [Baɪ ty] |
95 | ssać | ssać | [Zaugan] |
96 | pluć | pluć | [Ʃpuke] |
97 | wymiotować | wymiociny | [Mandyrch] |
98 | cios | cios | [Niebieski] |
99 | oddychać | oddychać | [Aːti] |
100 | śmiech | śmiech | [Lakan] |
101 | Widzieć | Widzieć | [Zeːan] |
102 | słyszeć | słyszeć | [Høːran] |
103 | wiedzieć | wiedza | [Vɪsir] |
104 | myśleć | myśleć | [Dɛŋwich] |
105 | czuć (zapach) | zapach | [Przepisy prawne] |
106 | bać się | bać się | [Frozer] |
107 | spać | spać | [ƩLaven] |
108 | na żywo | życie | [Leːben] |
109 | umierać | umierać | [Ʃtranked] |
110 | zabić | zabić | [Tøünh] |
111 | walczyć | bitwa | [Kɛmplight] |
112 | polowanie (gra) | polować | [Jauan] |
113 | uderzyć | uderzyć | [Ʃlasi] |
114 | cięcie | cięcie | [Z ʃna |
115 | podział | kolumny | [Ʃphalplace] |
116 | zasztyletować | zasztyletować | [Obejmuje |
117 | zadrapanie | zadrapanie | [Skrzynie] |
118 | kopać | Graben | [Graːbans] |
119 | pływać | pływać | [Ʃvɪmen] |
120 | chcieć (w powietrzu) | latać | [Fliːan] |
121 | iść | Iść | [Gęsi] |
122 | przychodzić | przychodzić | [Kɔi] |
123 | Przedłużyć, rozszerzyć | położyć (państwo) | [Liñan] |
124 | Usiądź, usiądź | siedzieć (państwo) | [Z you] |
125 | wstań, wstań | podstawka (państwo) | [Ʃtego] |
126 | zakręt (nieprzechodni) | zakręt | [Rysował] |
127 | upaść | upadły | [JESIEŃ] |
128 | dawać | dawać | [Ɡea] |
129 | Posiadać | trzymać | [Zatrzymywać się] |
130 | ściskać | wycisnąć | [SQɛstall] |
131 | pocierać | pocierać | [Raɪban] |
132 | czyn | myć się | [Vaucked] |
133 | wycierać | wytrzeć | [Zwycięstwo] |
134 | ciągnąć | ciągnąć | [Tsiːan] |
135 | naciskać | naciskać | [Dr While] |
136 | wyrzucić | rzucić | [Voɛrian] |
137 | Kłamca | krawat | [Bɪn] |
138 | szyć | szyć | [Nɛːan] |
139 | liczyć | liczyć | [Tsɛːi] |
140 | mowić | mowić | [Zaːgan] |
141 | śpiewać | śpiewać | [Zɪŋan] |
142 | grać (Cieszyć się) | grać | [Ʃpiisty |
143 | platforma | unosić się | [Ʃveːben] |
144 | płynąć (płyn) | przepływ | [Fliːsir] |
145 | przychodzić | zamrażać | [Frivan] |
146 | puchnąć (nieprzechodni) | puchnąć | [Ʃvɛ |
147 | słońce | Słońce | [Zɔne] |
148 | księżyc | Świat | [Moːnt] |
149 | gwiazda | rufa | [ʃtɛrn] |
150 | woda | Woda | [Vaser] |
151 | deszcz | Deszcz | [Reoːgen] |
152 | rzeka | Przepływ | [flʊs] |
153 | gumilaka | Widzieć | [Do] |
154 | więcej | Więcej, patrz | [Meːr] W [Do] |
155 | Ten | Sól | [Zielony] |
156 | Pierre | Stein | [utɪn] |
157 | sobole | Piasek | [Zant] |
158 | pył | Staub | [ʃtaʊp] |
159 | ziemia (słońce) | Ziemia | [W EːR |
160 | Chmura | Chmury | [Vɔlka] |
161 | mgła | Mgła | [Neːbal] |
162 | niebo | Niebo | [Hɪmeal] |
163 | kratka wentylacyjna | Wiatr | [vɪnt] |
164 | śnieg | Śnieg | [ʃneː] |
165 | lód | Nasz gust | [aɪs] |
166 | palić | Rauch | [Raʊx] |
167 | ogień | Ogień | [Fig] |
168 | popiół | popiół | [Aʃe] |
169 | oparzenie (nieprzechodni) | oparzenie | [Złamał] |
170 | trasa | Ulica | [Ʃtraːsa] |
171 | Góra | Berg | [Bɛrk] |
172 | róż | gnić | [gnić] |
173 | Zielony | zielony | [Gryːn] |
174 | ŻÓŁTY | żółty | [Gɛlp] |
175 | Blanc | biały | [vaɪs] |
176 | Noir | czarny | [ʃvarts] |
177 | noc | Noc | [Naxt] |
178 | dzień | Etykietka | [taːk] |
179 | rok, rok | Rok | [słoik] |
180 | gorący (temperatura) | ciepły | [ciepły] |
181 | zimno (temperatura) | zwany | [zwany] |
182 | pełny | pełny | [kurczak] |
183 | nowy | Lub | [nɔ ”] |
184 | stary | wszystko | [wszystko] |
185 | Prawidłowy | jelito | [jelito] |
186 | zły | zły | [ʃlɛech] |
187 | zgniły | zgniły | [fɛrˈfault] |
188 | sprzedaż | brudny | [Ʃmʊtsiç] |
189 | Prawidłowy (prosty) | prosty | [w ɡər |
190 | okrągły | wokół | [Rʊnt] |
191 | ostry | ostry | [ʃarf] |
192 | tępy | Stumpf | [ʃtʊmpf] |
193 | gładki | gładki | [ɡlat] |
194 | Mokry mokry | mokry | [w] W [Fɔ. |
195 | Sec | suchy | [Trɔsk] |
196 | po prostu ok | prawidłowy | [Rɪçtɪç] |
197 | zamknąć | sąsiedztwo | [Naː |
198 | daleko | daleko daleko | [Vaak] W [Robić siku]] |
199 | PRAWIDŁOWY | Prawidłowy | [Rɛçts] |
200 | LEWY | spinki do mankietów | [lɪŋks] |
201 | ma | Bei, Ann | [baɪ] W [jakiś] |
202 | W | W | [ɪn] |
203 | z (ensemble) | z | [Mɪt] |
204 | I | I | [ʊnt] |
205 | I (stan : schorzenie) | Jeśli, jeśli tak, | [PORÓWNAJ] W [podróbka] W [powyżej] |
206 | ponieważ | ponieważ | [vaɪl] |
207 | nazwa | Nazwa | [Naː |
Pisownia [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]
Gdy słowa mają wiele form (koniugacja czasowników, umowy płci lub liczby, wariantów), wybrana pisownia jest następująca:
- Czasowniki: bezokolicznik
- Inne słowa: neutralny lub męski, pojedynczy, nominalny (przedmiot)
W przypadku przypadków specjalnych (bez bezokolicznika, na przykład nazwy kobiecych, na przykład w liczbie mnogiej) jest to najprostsza forma, która jest używana.
Wymowa [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]
Celem wskazanej wymowy jest reprezentowanie wymowy najbardziej ogólnie uważanego za prawidłową, często odzwierciedloną przez media głównego nurtu. Według mówców i regionów naprawdę praktykowana wymowa może się różnić w mniej lub bardziej znaczący sposób.
Bibliografia [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]
- Francusko-niemieckie słownik kieszonkowy / niemiecki francuski, Hachette i Langenscheidt, Paris, 2003, (ISBN 2-01-280547-7 )
- The Languages of Humanity (Michel Malherbe), Robert Laffont, Paris, 1995, (ISBN 2-221-05947-6 )
Powiązane artykuły [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]
Linki zewnętrzne [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]
Recent Comments