Liste Swadesh du Basque – Wikipédia

Lista Swadesh 207 słów w języku francuskim i zjednoczonym Basków.

Opracowany przez lingwist Morrisa Swadesha jako narzędzie do nauki języków, odpowiada podstawowym słownictwu, które należy znaleźć we wszystkich językach. Istnieją różne wersje, w tym:

• Pełna wersja 207 słów, z których niektóre nie znajdują się we wszystkich środowiskach (zawiera na przykład wąż I śnieg ),
• Zmniejszona wersja 100 słów.

Tę listę słów nie należy traktować jako podstawowego leksykonu, który pozwala komunikować się z użytkownikami rozważanego języka. Jego jedynym celem jest zapewnienie otwarcia języka poprzez prezentację baz leksykalnych i, jeśli to możliwe, fonetyczne.

Lista Swadesh jest ustalana przez myśl przy użyciu języka nielogicznego, który nie może uwzględniać obowiązkowej logiki medium komunikacyjnego grupy, do epok neo lub paleolitu.

Witryna www.euroskara.com zawiera odpowiednie i logiczne wskazówki dotyczące porównania językowego, na podstawie najstarszego leksykonu korzeniowego znanego z żywej i oficjalnej ekspresji.

Fonetyka: Wszystkie litery są wymawiane, wielu zmokli, aby wskazać stopień bliskości ….

Dźwięk jak w „niemieckim ich”, Z brzmi jak w „This” francuskim, R rowia między dwiema samogłoskami, a Grasseye przed spółgłoską, X brzmi jak w „Cat”, J brzmi jak „y”, e brzmi jak ” É ‘, Une brzmi jak „lub”, DD Sounds „Dy”, ñ Sounds „Gn”, tt Sounds „Ty”, LL Sounds „Ly”.

Lista

N O	Francuski	baskijski baskijski
Pierwszy	Jest	W
2	ty ty (formuła)	Cześć, też
3	.	jego on
4	My	Do
5	TY (mnogi)	Ty
6	Oni	te
7	To to	Ten
8	CELA, CELUI-IS	żółty
9	Tutaj	natychmiast
dziesięć	Być	zanim
11	Kto	ani (badawczy)
dwunasty	Co	Co (badawczy)
13	Lub	nie (Bez ruchu, przesłuchanie)
14	Gdy	Kiedy (badawczy)
15	komentarz	Jak (badawczy)
16	nie	NIE
17	Wszystko	wszystko wszystko
18	bardzo	wiele wiele
19	kilka	Niektóre, niektóre
20	mały	jelito / mało
21	Inny	Inne / inne
22	I	jeden
23	dwa	z
24	trzy	trzy
25	cztery	wytrzeć
26	pięć	Bortz / Five
27	wielki	duży
28	długi	długi
29	duży	przestronny
30	gruby	przeciwnie
trzydziesty pierwszy	ciężki	ciężki
32	mały	mały, ttipi
33	sąd	Krótkie, krótkie
34	wąski	Certyfikowany / ciasny, Megar
35	siekać	Człowiek, argal
36	kobiety	kobieta
37	Człowiek (dorosły mężczyzna)	Człowiek
38	Człowiek (Być człowiekiem)	człowiek
39	dziecko	dziecko
40	kobiety (ożenić)	żona
41	duży	mąż
42	matka	Lub
43	ojciec	ojciec
44	zwierzę	zwierzę , dawki
45	Poisson	ryba
czterdzieści sześć	ptak	ptak
47	pies	pies
48	Do	wesz
49	wąż	Suge
50	zobaczyć	włosy
51	DRZEWO	drzewo
52	las	las
53	stick	Klub
54	owoc	podlewanie
55	nasionko	Ale
56	liść (z rośliny)	liść
57	Racine	Root, root
58	kora	zmniejszenie
59	Fleur	fabuła , to jest
60	trawa	ziele
sześćdziesiąt jeden	lina	Piłka nożna
62	skóra	skóra
63	mięso	ciało
sześćdziesiąt cztery	luksusowy	krew
65	Ty	kość
66	tłuszcz	gruby gruby
sześćdziesiąt siedem	jajko	jajko
68	Corne	Ada
69	kolejka (zwierzęcia)	ogon
70	pióropusz (od ptaka)	do przodu
71	włosy	z
72	głowa	Brać
siedemdziesiąt trzy	ucho	klamra
74	oko	oko
75	nos	nos
76	usta	Aho, dzięki
77	wygięcie	Ząb, ząb
78	język (narządy)	Ja
79	gwóźdź	paznokieć
80	stopa	oin
81	noga	obóz
82	kolano	kolano
83	główny	ręka
84	rodzina	skrzydło
85	brzuch	bryła
osiemdziesiąt sześć	Zwiezgi, jelita	jelito
osiemdziesiąt siedem	cou	brudny
88	z	pokład
89	klatka piersiowa	to są
90	serce (narządy)	serce
91	Foie	wątroba
92	drink	drink
93	jeść	Jan
dziewięćdziesiąt cztery	ugryźć	ugryzienie
95	ssać	absorbować
96	pluć	Gwizdek, ttu
97	wymiotować	Wytrzesz
98	cios	cios
99	oddychać	oddech
100	śmiech	śmiać się
101	Widzieć	Widzieć
102	słyszeć	Słuchać
103	wiedzieć	wiedzieć
104	myśleć	założenie
105	czuć (zapach)	zapach
106	bać się	przestraszony
107	spać	spać
108	na żywo	Mieszkałem
109	umierać	umierać
110	zabić	zabić Hil, byli
111	walczyć	walka
112	polowanie (gra)	polowanie
113	uderzyć	ponieważ
114	cięcie	zerwać
115	podział	łza
116	zasztyletować	blask
117	zadrapanie	świt
118	kopać	kopać
119	pływać	pływać
120	chcieć (w powietrzu)	latać
121	iść	wycieczka
122	przychodzić	Inspiracja
123	Przedłużyć, rozszerzyć	układać (działanie) , leżeć (państwo)
124	Usiądź, usiądź	praca (działanie) , bądź słoikiem
125	wstań, wstań	podstawka (działanie)
126	zakręt (nieprzechodni)	obracać się , Z powrotem
127	upaść	jesień
128	dawać	nagroda
129	Posiadać	posiadać
130	ściskać	kompaktowy, ściskanie
131	pocierać	pocierać
132	czyn	kąpać
133	wycierać	odpływ
134	ciągnąć	typ
135	naciskać	naciskać
136	wyrzucić	usunąć
137	Kłamca	kościół
138	szyć	szyć
139	liczyć	liczyć
140	mowić	powiedz / powiedzieć
141	śpiewać	śpiewać [[[ Pierwszy ] W śpiewać
142	grać (Cieszyć się)	dokonywać
143	platforma	pływać
144	płynąć (płyn)	wlać
145	przychodzić	Zamrażać
146	puchnąć (nieprzechodni)	spuchnięty
147	słońce	słońce
148	księżyc	księżyc
149	gwiazda	gwiazda
150	woda	ur
151	deszcz	deszcz
152	rzeka	rzeka
153	gumilaka	Ugeldi
154	więcej	morze
155	Ten	sól
156	Pierre	kamień
157	sobole	piasek
158	pył	Najfatalniejszy
159	ziemia (słońce)	Ziemia
160	Chmura	Chmura
161	mgła	mgła
162	niebo	ząb, niebo
163	kratka wentylacyjna	wiatr
164	śnieg	śnieg
165	lód	lód
166	palić	Ke (khe)
167	ogień	Czy
168	popiół	Najfatalniejszy
169	oparzenie (nieprzechodni)	zrobić to
170	trasa	sposób
171	Góra	Góra
172	róż	czerwony
173	Zielony	ZIELONY , Orlegi
174	ŻÓŁTY	żółty
175	Blanc	biały
176	Noir	czarny
177	noc	noc
178	dzień	dzień
179	rok, rok	rok
180	gorący (temperatura)	ciepło
181	zimno (temperatura)	zimno
182	pełny	pełny
183	nowy	nowy
184	stary	stary
185	Prawidłowy	NA
186	zły	zły
187	zgniły	strzelanina
188	sprzedaż	brudny
189	Prawidłowy (prosty)	odbytnica
190	okrągły	okrągły
191	ostry	ostry
192	tępy	tępy
193	gładki	pochylać się
194	Mokry mokry	wilgoć
195	Sec	ponury
196	po prostu ok	odbytnica
197	zamknąć	zamknąć
198	daleko	oprócz
199	PRAWIDŁOWY	Prawo / prawo
200	LEWY	lewy
201	ma	Do (indefini), (singulier), (pluriel)
202	W	-n, -an, -ean, -etan
203	z (ensemble)	z,
204	I	I
205	I (stan : schorzenie)	Jeśli
206	ponieważ	-Wałk, przynęta
207	nazwa	Nazwa, nazwa, nazwisko

Pisownia [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

Gdy słowa mają wiele form (koniugacja czasowników, umowy płci lub liczby, wariantów), wybrana pisownia jest następująca:

• Czasowniki: bezokolicznik
• Inne słowa: neutralny lub męski, pojedynczy, nominowany * (przedmiot)

W przypadku przypadków specjalnych (bez bezokolicznika, na przykład nazwy kobiecych, na przykład w liczbie mnogiej) jest to najprostsza forma, która jest używana.

* Absolutny dla Basków

Bibliografia [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

• The Unified Basque (inicjacja), Assimil, Chennevières-sur-Marne 1996, (ISBN 2-7005-191-8-8 )
• The Languages ​​of Humanity (Michel Malherbe), Robert Laffont, Paryż 1995 – (ISBN 2-221-05947-6 )

Powiązany artykuł [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

Linki zewnętrzne [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]