Mołdowie etymologia – Wikipedia

Posted on by
before-content-x4

Artykuł w Wikipedii, Free L’Encyclopéi.

after-content-x4

Moldova (Po rumuńsku: Mołdawia ) to nazwa średniowiecznej księstwa, która zgromadziła terytoria obecnie dzielone między północno -wschodniej Rumunii, Republice Mołdawii i Ukrainie (północna Bukowina lub obwód Chernivtsi w zachodniej części Ukrainy, południowo -zachodniej części między Dnieiesr i Dunube of Odessa obwód w południowej Ukrainie).

Przybliżamy nazwę do głównej nazwy jej pierwszej stolicy: Moldvàr Lub Targi Mołdawii (Dzisiaj Baia, w Județ z Suava) położony nad brzegiem Mołdawii. Nazwij miasto zgodnie z nazwą rzeki, która ją przecina, jest dość częsta na terytoriach zamieszkałych przez Rumuni: Târgu Jiu, Cetatea dâmboviței (dziś Bucharest), târgu dojrzałeș, Târgul Siretului, Curtea de argeș itd.

Historycy, zaczynając od Bogdan Petriceicu Hasdeu, połącz nazwę rzeki Mołdawii ze słowem starego Niemiec koryto Znaczenie „moje”, „puste”: to także znaczenie łazienka W języku rumuńskim, a dokładnie pod Mołdawią Dracoș, Sakson Menors prowadzili tam karierę. Nie byłaby to jedyna rzeka, która miała swoją nazwę od tego samego pochodzenia (w Saksonii jest rzeka Mulda, a niemiecki kształt nazwy został również porównany, Mołdau , od rzeki Vltava do Czech: wszystkie te słowa wywodzą się z słowa gejique Gleba , co oznaczało „mgła” lub „mokre miejsce”); Ponadto jego znaczenie znajduje się również w imieniu rzeki Prahova, która w Slavic również wyznacza „mgłą”.

W okresie osmańskim kraj został mianowany przez Turków „Pays de Bogdan”, w odniesieniu do pierwszego golidowca de Moldova. Wspomina się również o Czarnej Wallachii w tureckiej Kara Eflak [[[ Pierwszy ]

Legenda mówi, że to Dracoș Voivode nadał nazwę krajowi podczas polowania na Aury. Zgodnie z tym mitem założycielskim po polowaniu, jego pies Pleśń , wyczerpany, utopiony w rzece, którą Dracoș nazwał Mołdawią ku pamięci swojego zwierzęcia.

after-content-x4

Niektóre artykuły (słownik etymologiczny p.u.f.) zaproponował, aby słowo to było pochodną ŚWIERK Lub Molift („Świerk” w języku rumuńskim), ale zniknięcie „ja” jest sprzeczne z zasadami fonetyki i ewolucją języka rumuńskiego.

Nazwa została wprowadzona z Xiv To jest wiek w językach europejskich w formie Moldova W Mołdau (wszystko.), Bogdanye (Turecki), Mołdawia (Russe Mołdowa) ou Mołdawia (Angl., Spag., Ital.). W czasach ZSRR nazwa Republiki Mołdowskiej była odpowiednio RSSS Moldave (Moldavskaya S.S.R.), Mołdawian SSR Lub Mołdawii SSR .

Podczas niezależności Republiki Moldovan, w , Parlament, wówczas z dużą większością pro-fomuński Moldova W Mołdau W Moldova Lub Mołdawia [[[ 2 ] . Od 1992 r., Podczas gdy Parlament przyjął coraz bardziej prorosyjski kolor (blokowanie mniejszości lub większości) [[[ 3 ] W [[[ 4 ] W [[[ 5 ] , kraj ten wprowadził międzynarodowe neologizmy na arenie międzynarodowej, aby samobójczyć, dystansując się od starej księstwa, a zachodnia Mołdawia pozostała rumuńska: Moldova w języku niemieckim i dla innych języków, rumuńska nazwa Mołdawia Lub Moldova W tej chwili (właśnie dlatego okólnik Juppe przyznaje po francusku dwa imiona ” Republika Mołdawii „Według akademii francuskiej lub” Republika Mołdawii Według Ministerstwa Spraw Zagranicznych [[[ 6 ] .

  1. ↑ (W) Laurentiu Radvan, W Europe’s Borders: Medieval Towns in the Rumunic , Brill, , 322 P. (ISBN 978-90-04-18010-9 I 90-04-18010-9 W Czytaj online ) .
  2. ↑ Na przykład w jego broszurze prezentacyjnej Republika Mołdawii , éd. Universitas, Chisinau, 1991, Comm. 10 969.
  3. ↑ Alain Ruzé, W Mołdawii , Paryż, l’Arsiattan, .
  4. ↑ Mołdawia, tragiczna historia regionu europejskiego , Bieler, , 440 P. (ISBN 978-2-9520012-1-2 I 2-9520012-1-9 ) .
  5. ↑ (z) Andrea Diefenbach, Ziemia bez rodziców , Zamiatacz, .
  6. ↑ Zobacz interwencję delegacji pleśniowej, po francusku, w Palais des Nations w dniu 24 stycznia 2011 r. Z okazji uniwersalnego badania okresowego, ON webcast.un.org .

after-content-x4