Agnam-Goly-Wikipedia
W przypadku produktów homonimicznych patrz Agnam.
Agnam-Goly to sahelijska wioska wschodniego Senegal zamieszkała przez 5 325 mieszkańców na przybliżonym obszarze 5 km 2 [[[ Pierwszy ] W [[[ 2 ] . Wioska znajduje się w regionie Matam, 630 kilometrów na północny wschód od Dakar, na skraju rzeki Senegal. Kodeks administracyjny wiejski jest 11211004 .
Sytuacja [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]
Agnam-Goly znajduje się w północno-wschodnim Senegalu, na skraju rzeki Senegal, która płynie na północ od wioski. Przekracza go Road N2 łącząc Matam (południowo -wschodni) z Daganą (północno -zachodni), dokładniej między wioskami Ouro Molo i Agnam Lidoubé.
Wioska jest częścią wiejskiej społeczności Agnam Civol i Dystryktu Agnam Civol, w Departamencie Matam i regionu Matam [[[ Pierwszy ] .
Wioska znajduje się na granicy gliny Walo i powodzi na północy i Diéri utworzonym przez wydmy i usiane kamieniami wapiennymi na południu.
Wysokość, która waha się od dziesięciu do trzynastu metrów, wynosi średnio dwanaście metrów.
Honorowy profesor UCAD i specjalista w Fouta-Toro, Oumar Kane opisuje miejsce de l’eau w regionie, który czerpie znaczną część jego zasobów z kultury spadku i którego Goli (Agnam-Goly) jest częścią:
„Od Dumga po Mbaan, nisko powodziowa równina rozciąga się aż do oka na prawie 50 kilometrach. To wyjaśnia wysoką koncentrację wiosek Jeejegolu z Dumgi do Hoorefoonde: Vokijawe, Dabia-koɓvillo, Cilon, Kaaƴe-Pawe, ɓaarga, Tule-Calle, Godo, Siwol, Wuro-siree, Coɗay, Coɗay, Coɗay, Coɗay Bramka , Wuro-Molo, liduɓe, asnde ball, njakir, hooƴo, itp. [[[ 3 ] . »
Klimat [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]
Agnam-Goly znajduje się w rejonie Sahelian Senegal, w klimacie tropikalnym z porą suchą (klimat sahelijski), który przecina rok w dwóch odrębnych sezonach i gdzie słońce jest prawie trwałe.
W porze suchej, która odbywa się od początku listopada do końca czerwca, Harmattan, gorący i suchy wiatr ze Wschodu, goni wiatry handlowe (świeże i wilgotne wiatry pochodzące z południa-południowo-zachodniej) i przynosi południe-południe) ciepło (więcej niż 43 ° C. ) i suchość atmosferyczna (bez opadów).
Z drugiej strony, w porze deszczowej, która odbywa się od początku lipca do końca października, wiatry handlowe z południowego zachodu przynoszą monsun, który odświeża atmosferę (naprzemiennie gorących i świeżych temperatur, które mogą zejść 21 ° C. ), silne opady i wiatr.
Deszcze, podzielone głównie w porze deszczowej, zaczynają się wcześniej (około sierpnia). Przez wiele lat opady spadły, a później nadeszły w sezonie, który jest źródłem problemów chłopów.
Planowanie i architektura urbanistyczne [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]
Wioska Agnam-Goly, przekroczona przez N2 National Road, obejmuje następujące infrastruktury i usługi:
- przeciętny college z dziewięciu klas;
- Szkoła podstawowa i dwanaście klas [[[ 4 ] (z czego 6 zbudowanych przez wioskę na fundusze własne) z częściowo elektrycznością;
- Szkoła podstawowa sześciu klas [[[ 4 ] ;
- Szkoła używana do nauczania koranicznego i arabskiego;
- 4 klasy komputerowe są w budowie ( );
- stacja zdrowia wyposażona w karetkę pogotowia bez usług;
- Wieża w wodzie i dziesięć studni;
- Dom zwierząt gospodarskich ułatwiający usługi weterynaryjne dla stad;
- 4 meczety, w tym duży główny meczet (projekt w toku od 2015 r.);
- Ogród społecznościowy 5 ha zarządzany przez grupę kobiet w wiosce
- Wzajemne oszczędności i uznanie kobiet z Agnam (DGL MEC Felo Agnam);
- boisko piłkarskie, które stanowi miejsce przyszłego stadionu;
- Rynek centralny, cotygodniowy rynek i kilka sklepów.
- Rynek zwierząt o wartości 127 milionów franków CFA [[[ 5 ] (Zainaugurował przez ministra produkcji żywych i zwierząt)
Mieszkania wiejskie, głównie tarasy i R+1, są również owocami imigracyjnymi.
Demografia [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]
W 2003 r. Agnam-Goly miał 3143 mieszkańców podzielonych na 318 gospodarstw domowych [[[ Pierwszy ] . W 2011 roku Agnam-Goly został zaludniony przez 5325 mieszkańców [[[ 6 ] .
Fundacja [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]
Agnam-goly jest założony przez rodzinę Cooy (Czyta Tioye w języku francuskim) na długo przed 1529 r. Cooid Zacznij mieszkać w jaskiniach w Diéri, na południe od wioski, ponad dwanaście metrów nad poziomem morza. Jaskinie te, które służą jako schronienie, są chronione przez duże kamienie, zawsze widoczne w tym historycznym miejscu. Zostawiają tam mały meczet na końcu kamieni, zanim wrócą do północnej części Walo, w której mieści się obecne miejsce wioski w zakresie potrzeb rolnego i połowów. Na początku wioska ma tylko jeden dom, wokół którego buduje się pudełka, mieszkając każdy z rodziny w celu wzmocnienia więzi pokrewieństwa i zachęcania do solidarności między sąsiadami. Te pierwsze mieszkania, z których niektóre przetrwały, znajdowały się w centrum obecnej wioski.
Wioska tradycyjnie obejmuje siedem (7) dzielnic z ich notowalnymi: C ooyɓe-e-kuñ’njooɓe, jalluɓe-e-gaajooɓe, Jooɓɓe-e-barooɓe (les deux kwatery s sœurs), salsalɓe-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-et i sincu-e-careen .
Na XVI To jest Century, w czasie podboju Fouty autorstwa Koli Teŋella, Agnam-Goly-Feer the Drug Agnam (aañam)-jest już prawdziwym miastem:
„Zachodnia Booseya przechodzi z Hoorefonda do Bokijawe. Jest to ulica społeczności wiejskich, z których niektóre są prawdziwymi miastami: AAñam (Wuro-Musoolo, Bramka . [[[ 7 ] . »
Myth de Dooroy et boɗa’ngal [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]
Mit Dooroy I Boɗa’ngal ciągle żyje.
Dooroy znajduje się w Walo i Boɗa’ngal W Diéri. Te dwa mityczne miejsca są zamieszkane przez ducha Dooroy Mbaroodi legendarny, który migruje odpowiednio Dooroy Na Boɗa’ngal Wraz z powodzią i upadkiem rzeki Senegal. Czy w Dooroy lub Boɗa’ngal , The Dooroy Mbaroodi może żyć tylko w punkcie wodnym. . Dooroy obejmuje małą rzekę pośrodku gęstego lasu Acacia niedaleko stawu Tin’ngu , podczas Boɗa’ngal schronisz staw Premia Przechodząc przez cmentarz.
„Dooroy Mbaroodi” to mężczyzna i bez ogona po walce z „Mbaroodi Maayel Barga”, który z kolei powróci. Wspomniany staw Barga sprzeciwił się im. Nasz chciał aneksować ten staw po długiej porze suchej, ale na próżno. I poprzez sen wydał rozkaz dobrze kopać w części Dooroy i wlać mleko do oferty bez zapominania o jego zakazach:
„Nie myj mat i garnków, kobieta w ciąży i nowa panna młoda nie przekraczają jej, a zwłaszcza nie mają moczu. »»
Z powodzią rzeki Senegal, jej ulubione miejsce Minął CURA (Czyta fonetycznie „Borti Thiura”) pozostaje niespokojna, to znaczy, że woda jest w ruchu, a głębokość jest niewyobrażalna.
Niektórzy mędrcy powołali go w razie potrzeby, wymawiając legendarną formułę, która zaczyna się od ” Kto jest wybierany, kto jest boɗa’ngg … Z błogosławioną gliną.
Religia [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]
Obecność mitów nie zakłóca islamu, który jest jedyną religią praktykowaną w wiosce. Agnam-Goly obejmuje cztery (4) meczety, w tym duży główny meczet, który jest w budowie (rok 2015).
Rada mędrców [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]
Rada Mędrca, złożona z znanych z dzielnic wiejskich, ma wszystkie uprawnienia, takie jak wyznaczenie szefa wioski, cofając ją w przypadku niezdolnej niezdolności do uczynienia lub jeśli okaże się niekompetentne wypełnienie zarzutów jako szef, odgrywać rolę polubny sąd w przypadku sporów między wieśniakami.
Rada Mędrca odzwierciedla również rolnictwo, społeczne, zdrowie, problemy edukacyjne itp., A zatem służy jako najwyższy organ i zarządza podstawową organizacją wioski.
Menedżer, wioska [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]
Wioska ma wyznaczonego lidera w rodzinie królewskiej Delit przez Radę Mędrców [[[ 8 ] . Szef wioski jest mianowany na całe życie, ale w przypadku niezdolności do pracy musi umieścić swój tron do Rady Mędrców, ponieważ nie jest to system dziedziczny. Rodzina SARR organizuje zwyczajową inwestycje klienta, która jest świetną ceremonią. W przypadku sporu o znalezienie go następcy, tron jest przekazywany tej rodzinie, dopóki Rada Mędrca nie wyznaczy nowego szefa. Szef wioski niesie tytuł Jaalaf i każdy człowiek z rodziny królewskiej Delit nosi tytuł Nie wystarczy ( Książę ).
Szef działa w porozumieniu z Radą Mędrców. Reprezentuje wioskę w kwestiach administracyjnych i może działać w jego imieniu. Szef ma przywilej wezwania Rady Mędrców, którzy są mu winni szacunek. Trzyma duży bęben wioski z publicznym Crierem. Szef kuchni ma dużą ziemię kultury i korzyści z ręki każdego wieśniacy. Werdykt Rady Mędrców.
Sezonowa wioska Ndoussoudji [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]
Ndoussoudji to wioska przywiązana do wioski Agnam-Goly. Znajduje się w Diéri, 35 kilometrów od Agnam-Goly. Około dziesięciu rodzin poszło do wózków w porze deszczowej, aby uzyskać potrzeby rolnictwa i pastwiska. Obecnie Ndoussoudji stał się prawie małą wioską ze szkołą podstawową, meczetem, dużą studnią (Woyndu Feu samba Binta Barro – emigrant, który opuścił Francję, aby osiedlić się w Ndoussoudji podczas swoich wakacji) ze swoją krainą i jej herdem.
Obudowa wykonana jest z terakoty z plamą słomy, z wyjątkiem meczetu, który jest cementem. Wieża wodna wzmacnia wioskę w wodzie pitnej.
Edukacja [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]
Szkoła podstawowa Agnam-Goly została założona w 1960 roku z pierwotnie dwiema klasami. Dziś ma dwanaście pokoi częściowo zelektryfikowanych, małą bibliotekę, dwa główne place zabaw, toalety i zakwaterowanie dla dyrektora szkoły. Całkowita siła robocza szkolna w roku szkolnym 2010-2011 to 511 uczniów: 301 dziewcząt i 210 chłopców podzielonych na dwie klasy CI, dwie klasy CP, dwie klasy CE1, trzy klasy CE2, dwie klasy CM1 i dwie klasy CM2 z jednym nauczycielem na klasę . Wioska ma teraz drugą szkołę podstawową (szkoła podstawowa Agnam-Goly 2) z sześciu klas z całkowitą siłą roboczą 184 uczniów, w tym 116 dziewcząt i 68 chłopców na rok szkolny 2010-2011. Więc łącznie 695 Uczniowie są zapisani do szkoły podstawowej na rok szkolny 2010-2011 [[[ 9 ] . Warunki badania są trudne z kilku powodów: nadmiar na zajęciach (trzech uczniów na ławkę, jedna książka), jeden nauczyciel na klasę, brak sprzętu dydaktycznego, niskie zasoby Stowarzyszenia Parentów (MPE), które mają problemy z wsparciem szkoły, słaby spółdzielnia itp.
. 323 Uczniowie gimnazjum, w tym 185 dziewcząt i 138 chłopców, uczęszcza do średniej edukacji College of Agnam-Goly położonej na południowy wschód od wioski (rysunek 2010-2011) [[[ 9 ] . Sto uczniów szkół średnich uczęszcza do Lycées des Agnams, Matam i Thilogne. Około trzydziestu studentów (rysunek w 2013 r.) Jest głównie zapisanych na University of Cheikh Anta Diop (UCAD) w Dakar na wydziałach listów, nauk ludzkich, prawa, gospodarki, medycyny, nauk i technik. Często stoją przed problemami mieszkaniowymi i integracyjnymi w życiu zawodowym, ale od 2005 r Agnam Student House . Szkoła Koranic przyczynia się również do edukacji młodych ludzi.
Pomimo dziesięcioleci, podczas których uczniowie i uczniowie opuścili system edukacji, aby wybrać emigrację, wioska dziś ma wielu uczniów dzięki promocji edukacji: budowie sali lekcyjnej, szkolnej żywności w szkolnej elektryczności, zakup sprzętu dydaktycznego i pedagogicznego, inicjacja w wieku szkolnym do niej (4 klasy IT są w budowie od miesiąca .), Budowa domu dziesięciu pokoi dla nauczycieli wolontariuszy bez zapominania o bardzo silnym nauczaniu dziewcząt.
W 2019 roku Szkoła podstawowa Agnam-Goly 2 wynosi 100% w CFEE [[[ dziesięć ] (Podstawowy certyfikat studiów) i plasuje się na pierwszym miejscu w regionie MATAM.
Tradycje [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]
W dzisiejszych czasach wioska jest dobrze wspólna między tradycją a modernizmem. Jednak umiejętność czytania w języku Peul jest bardzo aktywna w promowaniu kultury poprzez wydarzenia kulturalne (teatr, dni świadomości) i zwyczajowe ceremonie. Stowarzyszenie uczniów i studentów obywateli Agnam-Goly (AEERAG) organizuje każdego roku 72 Culturelleres the Agame-Gly I to, od 2011 roku.
Wieśniacy upraw żywego Agnam-Goly praktykowane w Walo dzięki powodziowi rzeki Senegal (sorgo, kukurydzy, fasoli, arbuza) i kulturach Diéri (proso, fasola, bissap, melon, sorghum) dzięki sezonowi desce . Ale rolnictwo jest w kryzysie, ponieważ opady deszczu są bardzo niskie, nawadnianie jest niewystarczające, ziemia staje się gorsza, nawozy są drogie, a szkodniki (szarańcze, robaki) powodują uszkodzenie upraw. Niemniej jednak ogrodnictwo rynkowe może być obiecujące w nadchodzących latach.
Oprócz rolnictwa wieśniacy praktykują także intensywną i obszerną hodowlę, której zwierząt gospodarskich składa się głównie z bydła, owce i kóz. Hodowla drobiu nie jest bardzo rozwinięta i handlu.
W związku z tym wioska żyje głównie z owoców emigracji. Ci emigranci wspierają swoją rodzinę co miesiąc, wysyłając im sumy pieniędzy na niezbędną racja żywności. W ten sposób zapewniają edukację swoich dzieci i zdrowie ich rodzin.
. , Minister Produkcji zwierząt i zwierząt, Samba Ndiobene KA przechodzi do inauguracji rynku zwierząt gospodarskich Agnam-Goly, o wartości 127 milionów franków CFA, zauważył APS [[[ 5 ] . Ta infrastruktura, o powierzchni 3 hektarów, jest zbudowana dzięki wsparciu programu w celu wzmocnienia odporności na żywność i niepewność żywieniową w Sahelu (P2RS) i African Development Bank (BAD). Ten rynek bydła, który oferuje wszystkie wymagane udogodnienia, składa się z hangaru odpoczynku, lądowania i nabrzeża, ściany zamykającej, bloku administracyjnego, 4 pijących podłączonych do olbitnych wody, bloku toaletowego, jazdą elektryczną 1,3 km i ścieżką dostępu więcej niż 2 km.
„Budowa takiej infrastruktury duszpasterskiej i komercyjnej następuje w tym czasie, ponieważ aktywnie uczestniczy w rozwoju operatorów”-chwalił minister hodowli, w obecności burmistrza gminy Agnam-Civol, Farba Ngom. Samba ndiobene ka wskazał, że budowa tego foirail jest dowodem, że gminy Senegalskie w rzeczywistości tłumaczą wizję głowy państwa, która spadła w ustawie III decentralizacji. Według niego jest to działanie rozwiązane dla partycypacyjnego rozwoju lokalnego przenoszonego i kierowanego przez władze lokalne we współpracy ze wszystkimi podmiotami.
Wspomnienia [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]
- Stowarzyszenie Nationals of Agnam-Goly we Francji (Aragf)
- Stowarzyszenie młodych ludzi Agnam-Goly (AJAG);
- Stowarzyszenie Women of Agnam-Goly (AFAG);
- Stowarzyszenie uczniów i studentów obywateli Agnam-Goly (AEEERAG);
- Instytucja mikrofinansowa Pellital;
- Agnacja dentystyczna-gly frank.
- W swoim nowym pierwszym klipie ” Zbierać “, Grupa Tęcza Składa się z dwóch senegalskich śpiewaków, chwalą Foutę w ogóle, a zwłaszcza śpiewają i dziękują wiosce Agnam-Goly, w której filmowało również wideo [[[ 11 ] . Rzeczywiście grupa odkrywa wioskę po raz pierwszy podczas koncertu podczas ostatniego 72 H The Agame-Gly (dni kulturowe 25, 26 i ).
- Inni znani muzycy, tacy jak Baaba Maal, Mansour Seck, Edith Lettner (artysta austriacki), Abu Doubba, Ousmane Hamady Diop, Athia Wélé, Fatou Laobé, Samba Hamat Gadio, Saada Hamady’ . Nie tylko koncerty w Agnam-Goly, ale przede wszystkim pomogły uczynić wioskę znaną przez pochwałę i piosenkę. To sprawia, że Agnam-Goly jest znaną wioską w Senegalu.
- Agnam-Goly jest w centrum uwagi podczas prezentacji na temat narodzin Wikipedii na TED w 2010 roku (z 7 To jest do 14 To jest animacja) [[[ dwunasty ] . Ma prawo w języku angielskim ” Ewoluujący wpływ Wikipedii »I przedstawiony przez Stuart West (członek Rady Dyrektorów Fundacji Wikimedia ma ) [[[ 13 ] .
- Na stronie «Pomóż nam zmienić świat» (po francusku : ” Pomóż nam zmienić świat »), Fundacja Wikimedia wykorzystuje zeznania Adamy Diop i artykuł na temat Village of Agnam-Goly w celu zebrania funduszy:« Po odkryciu Wikipedii po raz pierwszy w 2007 r. Adama Diop z Senegalu był zaskoczony, że mógłby przyczynić się To. W ten sposób zaczął opracowywać artykuł na temat francuskojęzycznej Wikipedii o swojej wiosce, Agnam-Goly, która znajduje się na północnym wschodzie kraju z populacją 5 325 mieszkańców. Ale chciał także zilustrować artykuł. Po czterech miesiącach oszczędności mógł sobie pozwolić na zakup aparatu cyfrowego, aby mógł podzielić się ponad tysiąc zdjęć w swojej wiosce. Dzięki wolontariuszom takim jak Adama świat stał się wioską i wikipedią, biblioteką [[[ 14 ] . »
- Agnam-golia w prasie:
- Andrew Orłowski (felietonista w rejestrze) pisze w swoim artykule pod tytulem ” Wikipedia nie potrzebuje twoich pieniędzy ” (po francusku : ” Wikipedia nie potrzebuje twoich pieniędzy „):„ Na stronie darowizny Wikipedii uczymy się ruchomej historii od studenta z Agnam-Goly, wioski Sahela w północno-wschodniej Senegalu z populacją 5 325 mieszkańców [[[ 15 ] . »
- Joel Schlesinger pisze W swoim artykule «Kontynuuj dobre prace» (po francusku : ” Kontynuuj dobrą robotę „W gazecie Winnipeg Free Press:„ Pellital to program mikro kredytowy utworzony przez Adama Diop, student administracji biznesowej na Uniwersytecie Winnipeg. Misją organizacji jest udzielanie mikroprzedsiębiorstw przedsiębiorczościom w wiosce Agnam-Goly, położonej na północnym wschodzie Senegalu. Pellital jest jedną z wielu inicjatyw projektu „Advanced Village”, mającym na celu rozwój infrastruktury społecznej i gospodarczej w Agnam-Goly [[[ 16 ] . »
- Źródło: Pepam, Program wód pitnej i sanitarnej Millennium – Agnam Goly (Konsultowana strona 5 maja 2013 r.)
- Źródło: Matam Regional Development Agency, Lokalny plan rozwoju dla społeczności wiejskiej Agnam (Konsultowana strona 5 maja 2013 r.)
- Oumar Kane, La Pire Genloleeie Share: Jestem Fulla dla Almadul , Paris-Karthala/Dakar-presses Universitaires de Dakar, 2004, P. czterdzieści sześć
- 2007 National Ruch Elementary Element P 36 Senegalskie krajowe miejsce edukacji
- ‘ Agnam-Goly obejmuje rynek bydła » , NA Aps.sn W Aktualności W (skonsultuję się z )
- Matam Regional Development Agency, ‘ Lokalny plan rozwoju dla społeczności wiejskiej Agnam » , NA Dokumenty Google W (skonsultuję się z )
- Ksui; Pierwsza hegemonia Peul, op. cit. W P. 201
- Djibril Diop, „The Village and the Districts”, w Decentralizacja i zarządzanie lokalne w Senegalu. Jakie znaczenie dla rozwoju lokalnego? , Paris, L’Arsidatan, 2006, P. 119
- Adama Diop, ‘ 2010-2011 School Statistical Data z Village of Agnam-Goly » , NA Dokumenty Google (Leaf 1: Szkoła podstawowa I, Leaf 2: Szkoła podstawowa II i LEAF 3: Middle Education College) W (skonsultuję się z )
- ‘ CFEE 2019 CFEE Wyniki: Szkoła Agnam Goly 2 wynosi 100% i znajduje się w regionie Matam » , NA Życie Senegalu | Senegal W (skonsultuję się z )
- Tęcza, ‘ Zbierać » , NA youtube W (skonsultuję się z )
- Stuart West, « Ewoluujący wpływ Wikipedii », Ted 2010 dostępny online https://commons.wikimedia.org/wiki/file:ted2010 ,_stuart_west_full_presentation_updated_with_january_data.pdf
- Źródło: Rada Dyrektorów Fundacji Wikimedia (Page skonsultowała się ) < https://wikimediafoundation.org/wiki/board_of_trustees#stu_west >
- Źródło : ” Pomóż nam zmienić świat ” (po francusku : ” Pomóż nam zmienić świat ), (Strona konsultowana ) < https://wikimediafoundation.org/w/index.php?title=help_us_change_the_world/en&oldid=43122 >
- Andrew Orlowski, « Wikipedia nie potrzebuje twoich pieniędzy – więc dlaczego cię to zmusza? », Rejestr, (Skonsultowana strona < https://www.theregister.co.uk 2012/12/20/cash_rich_wikipedia_chugging/ >
- Joel Schlesinger, « Kontynuuj dobre prace », Winnipeg Free Press, (Skonsultowana strona ) < http://www.winnipegfreepress.com/business/finance/keep-the-good-works-79710302.html >
Bibliografia [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]
- (FR) Mohamadou Kane, „Międzynarodowe współczesne migracje z Departamentu Matam”, Annals of the Wydział Listów i Nauk o ludziach Dakar , 1984
- (FR) Oumar Kane, La Pire Genloleeie Share: Jestem Fulla dla Almadul , Paris-Karthala/Dakar-Presses Universitaires de Dakar, 2004, 670 s. (ISBN 978-2-84586-521-1-1 ) (Reminied Doctoral Thesis, University of Dakar, 1986)
Linki zewnętrzne [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]
Recent Comments