Kalwarie Fouchy – Wikipedia

before-content-x4

. Kalwarie Fouchy są zabytkami religijnymi na terytorium francuskiej gminy Fouchy, w Departamencie Bas-Rhin i regionie Alzacji.

after-content-x4

W Fouchy wymieniono trzynaście krzyży. Na liście naprzeciwko zostały sklasyfikowane w chronologicznej kolejności daty erekcji. Ta praca była ułatwiona, ponieważ wszystkie krzyże, bez wyjątku, niosą rok ich budowy.

Krzyż z dna Urbeis (1806) [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

Położony na południe od ścieżki, która prowadzi do Fouchy w kierunku pułkownika D’Urbeis, naprzeciwko pierwszego domu w Urbeis ( N O 154). Jest to krzyż krucyfix wyrzeźbiony w grubej różowej piaskowce doliny. Końce ramion i szczyt ilości są uzupełniane istotną obręczą i lekko spłaszczonymi półfinami. Chrystus ma surową fakturę, wyciętą masę z dużą ulgą, ramionami poziomo. Pod stopami Chrystusa czaszka i dwa piszczelowe są skrzyżowane. Podstawa kwoty jest rozszerzona z przodu i boków. Był czworoboczny smukły, poszerzający się w dół, kończył się u góry formowanym nożnikiem. Drobny groove dekorujący przód lufy i podkreślający jego trapezoidalny kształt. Rosetka w środku i pół-pince na dole. Na bazie sześciennej w średniej uldze znajduje się skrzydlaty anioła. Podstawa jest w pełni zakopana na zboczu ścieżki.

Całkowita wysokość krzyża: 2,60 M : 0,85 x 0,56
Podstawa: 1,45 x 0,15 x 0,15. (0,24 x 0,25)
Podstawa: 0,30 x 0,30 x 0,30. Całkiem niezły stan, ale niebezpiecznie pochylając się w kierunku ścieżki.
Rejestracja po prawej stronie podstawy: wykonane / przez / i.d.c. / I.n.t.h: 1806

Pochodzenie tego krzyża jest nieznane. Może to być stary krzyż, ponieważ znajduje się na zakazach zakazów Fouchy i Urbeis. Warto wskazywać, że gospodarstwo naprzeciwko krzyża leży na granicy dwóch gmin. Jego mieszkańcy są identyfikowani w Urbeis, ponieważ kuchnia (pożar) znajduje się w tym mieście.

Krzyż Faubourg (1812) [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

Położony na zachód od miejscowości, w ostrym rogu utworzonym z jednej strony drogą od wioski schodzących do Urbeis, z drugiej strony, przez 155 kwoty do Col de Fouchy – 064.83 x 81.25
Krzyż Crucifix znajduje się w grubej różowej piaskowce z doliny. Ramiona i ilość większa niż końce są intonowane: krzywa wypukła flankowana przez dwie wklęsłe krzywe. W górnej ilości rozróżniamy pionowy sztandar z napisem i.n.r.i ..
Chrystus jest niezręcznie wyrzeźbiony w masie, wysokiej ulgi, ukoronowany cierniami, powrót między ramionami, lekko pochylając się w stronę boku, otwarte ramię, stopy piętrowe, wspierające czaszkę Adama. Wąż pokusowy wychodzi z właściwej orbity i kocha wokół czaszki. Przejście do lufy wykonuje się przez lekkie pogrubienie na urlopie, do przodu. Drugie powiększenie, z niewielkimi zaznaczonymi wypukłymi ramionami, powoduje przejście do podstawy. Na tym jest grawerowane w dużym wystroju Trigram I.H.S. (Jezus Hominum Salvador). Litery I. i S. spoczywają na pionowych ramionach H, które są ze sobą połączone na górze przez rodzaj mostu podtrzymującego krzyż w Tau.

after-content-x4

Całkowita wysokość krzyża: 2,85 metra – Krzyż: 1,48 M X 0,72 – SuffShield: 0,60 x 0,18 – Baza 0,65 x 0,27 x 0,31 – Podstawa: 0,10 x 0,90 x 0,80
Krzyż jest w dobrym stanie. Jednak nadal istnieją widoczne ślady farby. Na szczycie lufy znajduje się w kwadratowym kasecie pod kątem w kwaterach, ozdobiono napis: IBL / MSM / 1812.
Nie znamy przyczyny budowy tego krzyża. Pierwotnie znajdował się na skraju D. 30, około dwudziestu metrów od obecnej lokalizacji. Uprawiany podczas drugiej wojny światowej przez zespół rolniczy, był ubrany w miejsce, w którym wydawało się lepiej chronione. Listy, które są bliskie wskazania roku budowy, są na ogół inicjałami nazwisk i nazwisk dawcy i jego żony.

Croix The Landay -sout (1826) [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

Kalwaria Schlingoutte na ławce Fouchy

Położony w bezpośrednim sąsiedztwie Schlingoutte Pass, rozdroża leśnych dróg. Kalwaria znajduje się na szczycie o wysokości 650 metrów – 962,42 x 79,42
Oferuje się kilka możliwości, aby dostać się na scenę. Samochodem opuszczamy drogę, która prowadzi do Col de Fouchy 50 metrów po przekroczeniu panelu de FroideFontaine i angażujemy się w ścieżkę po prawej stronie, znanej jako „Chemin desceńscy”. Nazywał się tak, ponieważ został zbudowany przez Niemców podczas wojny w latach 1914–1918 w celu doprowadzenia amunicji na front, strzecie Lusse. Przybył do Col De Noirceux, zaleca się opuszczenie samochodu na miejscu i kontynuowanie pieszo po obwodzie Rouhu oznaczonym przez Club Vosges przez czerwony dysk. Po 20 minutach chodzenia docieramy do przełęczy Schlingoutte. Krzyż znajduje się 50 metrów między dwoma ogromnymi drzewami: kasztanem i Linden. Dla tych, którzy lubią chodzić, jest inna trasa zaczynająca się od dna Urbeis. Zajmij się w pierwszej dolinie po lewej stronie, kiedy pochodzisz z Fouchy, po przekroczeniu Giessen d’Urbeis małym mostem. Po przejechaniu 500 metrów lepiej jest podjąć ścieżkę biegnącą wzdłuż strumienia po prawej stronie, w górę. Zawsze podążaj za kierunkiem strumienia, do przełęczy, do którego się osiągnie w ciągu pół godziny. Duży krzyż Crucifix w szarym piaskowcu wyrzeźbionym przez profesjonalistę. Proste ramiona. Górna kwota spadła – Chrystus koronowany cierniami, pochyloną głową, w kształcie V, stopami piętrowymi, wspierającymi poszerzenie na urlopie. – Krzyż posadzony na kamieniach kamieni reprezentujących szczyt Galwarary. U podnóża krzyża cokoł czaszki i kości utworzony z półkolicy z dwunastoma rowkami. W każdym świecę oświetlona i zwieńczona trzema piętrowymi błyskami. Dno półcelinera jest otoczone koroną laurów wiązanych przez wstążkę pośrodku. Czworokątny cokoł zwieńczony uformowanym nożnikiem i rozszerzonym na dole za pomocą wklęsłej krzywej. Prostokąt wyrzeźbiony z przodu naśladuje znak przymocowany przez cztery śruby w zakrętach. – Całkowicie zakopana baza.

Całkowita wysokość: 4,30 M – Krzyż: 2,35 x 1,10 – Górny cokoł 0,90 x 0,48 x 0,45
Krzyż jest w dość złym stanie: górna kwota spadła, ale można ją przywrócić, ponieważ dwa elementy, które go komponują, są wciąż w pobliżu krzyża. Czyszczenie pomnika jest niezbędne, aby pozbyć się piany. Rejestracja na froncie cokole: ten krzyż został wzniesiony / na cześć Jezusa / przez pobożnego J.P. Wollmosa / i jego pobożnej żony / Christine Lambert /…. / Przedsiębiorca tego sierpnia / pracy … 1828 (ostatnie słowo tekstu jest prawie wymazane. Uważamy, że rozpoznajemy litery S.T.I.G.

Mówi się, że ten krzyż zostałby wzniesiony przez osoby, których nazwa pojawia się na napisach w naprawie pakietu [[[ Pierwszy ] . Chociaż niewiele osób wciąż zdaje sobie sprawę z tej tajemniczej sprawy, nadal byliśmy w stanie uzyskać informacje, których jeszcze nie ujawniliśmy.

Cross of the Old Cemetery (1829) [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

Cross of the Old Cemetery (1829)

Położony na południe od miejscowości, w pobliżu zbiornika na wodę, o wartości 390 M Wysokość. – 965.60 x 81.30. Ten krzyż nie jest wskazany na mapie IGN. Duży krzyż w Cruciifix w różowym piaskowcu, rzeźbiony przez Freya D’Sernai. Proste ramiona: w górnej ilości, pionowy sztandar z I.N.R.I. – Chrystus koronowany cierniami, głowa pochylając się w kierunku boku, otwarte ramię, stopy piętrowe, wspierające czaszkę; Wąż, który trzyma w ustach gałąź, do której jabłko pokusa jest zawieszone, wychodzi z lewej orbity. Pod stopami Chrystusa zagęszczenia wału przez projekcję na urlopie. Czworokątny górny piedestal z dość głębokim uduszeniem w dół, zwężając się w zakrzywionym nachyleniu wklęsły w górę, co kończy się uformowanym cięciem pod ilością krzyża. Pod nożą małe girlandę półprzezroczystego liści-kadrancyjny cokoł zwieńczony uformowanym i przepełnionym nożnikiem. – Wystrój pod nożem: duża girlanda z połowy liści ulgi, której końce spadają na bok.

Całkowita wysokość: 4,05 – Krzyż 2,25 x1,16 – Górny cokoł 0,75 x 0,35 x 0,35
Cokok: 1,05 x 0,70 x 0,50
Podstawa: 0,10 x 1,00 x 1,00
W dobrym stanie
Napisy: Na górnej marmurowej płycie ustalonej na podstawie: Misja 1965: Na dolnej marmurowej płycie, również ustalone na podstawie: Misja 1949
Na cokole, pod girlandą: kochał nas aż do śmierci / Let’s Go / Love for Love / Umieranie w grzechu / roku Jubileuszu 1829.

Ten krzyż wzniósł się na starym cmentarzu Fouchy, który kiedyś stał wokół kościoła. Rozwijając plac kościelny, miasto przeniosło się w 1966 r. Do miejsca, w jakim jest teraz.

Croix du Guichat (1869) [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

Znajduje się przy kołnierzu oddzielającym góry od Rougerain i Guichat, na skrzyżowanie ścieżek leśnych: wysokość 586 metrów 966,04 x 80,49. Kilka możliwości dostępu, od Breitenau lub Fouchy, ale wciąż pieszo. Najszybszym planem podróży jest ten, który rozpoczyna się przed Col de Fouchy, po lewej stronie D 155 (farmę irkrutt). Pierwsze 150 M są dość bolesne, ale po tym, jak ścieżka jest łatwa, a krzyż zostanie osiągnięty w 20 minut. Kolejna dłuższa, ale bardziej interesująca ścieżka, zaczyna się od obrócenia się do włosów na leśnej drodze prowadzącej do zamku Frankenburg w pobliżu La Roche de la Salière i La Roche du Cheval Fallen (malownicze formacje skalne, stąd „cieszymy się pięknym widokiem na dolinę Chapelle ).
Różowy krzyż z piaskowca, wycięty przez amatorskiego rzeźbiarza. – Prawe ramiona – na górnej górnej części znaku z inri – (Chrystus w żeliwa i blachy styliza krzyża, dodana później, nie zasługują na opis). Pogrubienie wału. -Nowe powiększenie dla czworokątnej lufy zawierającej ważny wystrój wygrawerowany w płaskiej: kielich zwieńczony połową hosty flankowaną przez dwie liściaste gałęzie. Niższe, trzy gwiazdki z czterema gałęziami. – baza sześcienna. Ważna baza, która rozszerza się nieco w dół, w różowym piaskowcu bardziej gruboziarnistym niż reszta, a także wydaje się starsza.
Całkowita wysokość: 2,20 M – Krzyż: 0,75 x 0,52 – Podstawa: 0,75 x 0,30 x 0,20 – Podstawa: 0,40 x 0,45 x 0,30 – Podstawa: 0,30 x 0,70 x 0, 40 (0,75 x 0,45).
Krzyżowo zachowany i dobrze utrzymany.
Napisy: na lufie, u stóp kielicha: o Crux/ave/spes i, pod stopą kielicha: u/nica; Z przodu bazy: młode i delikatne dzieci/ z Bénissant /…./ ma Pana/ len of Grace/ 1869; Po prawej stronie podstawy, w kasecie, prawdopodobnie nazwa dwóch dawców: Fonck/ JP/ Anzenber/ E.J. ; Wreszcie, po lewej stronie podstawy, w kasecie: pasuje/ przez/ Sieur/ Schramm/ GG Jean/ Theophile/ (co oznacza, że ​​krzyż został wykonany przez Schramm Jean Théophile).
Ta lokalizacja stała już krzyż przed rewolucją, na tej samej podstawie co obecny krzyż. Ta baza była terminalem, który oznaczał granicę między gminami Breipnau i Fouchy. (Borne Cross). Zgodnie z tradycją ustną, umieszczoną w wersecie przez parafialnego kapłana Mehla, który zarządzał parafią Fouchy w latach 1682–1893, krzyż został zniszczony przez dwóch fanatycznych rewolucjonistów.

Jeden metr za krzyżem stoi duży terminal. Po stronie skierowanej w kierunku krzyża jest głęboko grawerowana litera F (fouchy), a po przeciwnej stronie litery B (Breitenau).
Przed krzyżem i tworząc chodzenie, gruz lufy poprzedniego krzyża, z grawerowanymi literami wn.
Autor tego krzyża, Schramm CG Jean Théophile, wyrzeźbił kolejny krzyż w pobliżu drogi, która prowadzi do pułkownika, w pobliżu farmę „Białego Domu”.

Krzyż małej stałej [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

Cross of the Little Constant (1869)

Zachodnie wyjście z południowej krawędzi południowego krawędzi D 39, w pobliżu skrzyżowania utworzonego z D 155, co prowadzi do Col de Fouchy – 965.23 x 81,55.
Duży krzyż w Crucifix w piaskowcu – rzeźbiarz: Sichler w Sélestat (Schlestadt) – Right Arms – Travers i częściowo zaktualizowany. W górnej ilości INRI na złożonym pościel. Piękny Chrystus, dobrze proporcjonalny, głowa pochyla się w kierunku boku, koronowana cierniami, otwartym ramię, plisowaną peryzonium z ostrożnością i badaniami, zachowaną przez linę z biodrami, zestawione stopy. U stóp wału, czaszki i kości. Górny cokoł w dużej mierze złożony z półkolistego profilu łuku zwieńczonego siedziskiem ułożonych kamieni reprezentujących górną część kalwarii. Wystająca granica wokół łuku; Tło niszowego w czterech ślepach. W niszy statuetka pięknej faktury Dziewicy w modlitwie, stojąca, przymocowane ręce (wysokość: 0,45 M ). Przewrócona Doucine nawiązuje górne połączenie cokołów z czworokątnym dolnym cokołem, wyższym przez noża i spoczywającą na podstawie wyciętej na stosie złożonych kamieni.
Całkowita wysokość: 4,50 M – Croix: 235 x 1,35 M – Górny cokoł z niszą: 1,00 x 0,67 x 0,37 – Podstawa: 0,25 x 0,75 x 0,45.
W dobrym stanie, kwiecisty, otoczony ogrodzeniem. Inskrypcje: Na frontonie poślubiając niszowego wieszaka: My Jesus Mercy / 100 Days of Reulgence. Na krawędzi noża cokołów: 0 Crux ave spes unica. Z przodu cokole: pochwała i dziękuję wam / momencie w bardzo świętym i bardzo boskim / sakramencie, a błogosławione będą świętą / i nieskazitelną koncepcją dziewiczej Maryi / 200 dni odpustu /…. / Hołd / miłości i uznania / w kierunku najbardziej świętej dziewicy / ku pamięci korzyści / otrzymanych / wzniesionych przez członków pobożności / rodziny / Jean-Pierre Humbert i Marie Schmidt / jego żony Fouchy / le .

Cmentarz [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

965,47 x 81,57
Duży krzyż Crucifix w szarym piaskowcu rzeźbiony przez X. Hatz, Son – proste ramiona dla w dużej mierze fazowanych krawędzi, a także wału, który regularnie powstrzymuje od dołu do góry. Na górnej ilości ukośnego sztandaru z INRI, w żeliwa. Bardzo piękna anatomia Chrystusa, w żeliwa, głowa lekko pochyla się i koronowana cierniami, otwartym ramię V, pływającym peryzonium, stopami przybijanymi obok siebie na trójkątnym wsparciu. Podstawa było dwie części: bulborzowe wybrzuszenie zwieńczone cienką listwą nad częścią sześcienną z fazowanymi krawędziami., Przekraczając dwie duże śruby po obu stronach, aby uniknąć pęknięcia kamienia – cokowania zwieńczonego formowanym przelewem pięty w dużej mierze i których Górna część jest podłączona do stopy nachylonego krzyża nachylenia. Dno cokowania jest ponownie poszerzone przez szereg listwy. Z przodu prostokątna rama rzeźbiona z zakątkami poza kwaterami pocisków.
Całkowita wysokość: 5,40 – Krzyż 3,50 x 1,65
Cokok: 1,65 x 0,95 x 0,63
Podstawa: 0,15 x 1,70 x 1,30
Kalwaria w dobrym stanie.
Inskrypcje na piedestale: Pochwalania i łaski są na zawsze / do bardzo świętego i bardzo boskiego sakramentu / i błogosławione będą święte i nieskazitelne pojęcie / błogosławiona Maryja Maryi / 100 dni odpusty / … Panie, daj dusze wiernych wiernych przetrwał wieczny odpoczynek / i że światło, które nigdy nie wychodzi, świeci w ich oczach / modlitwa to moje zbawienie! … W łacińskich literach kapitałowych: Wnieś .

Stary cmentarz Fouchy rozprzestrzenił się wokół kościoła parafialnego. W latach 1873–1874 miasto stworzyło nowy cmentarz, a Grande Croix zostało opracowane cztery lata później. W tym czasie kosztowało to w tym czasie 1124 znaków [[[ 2 ] . W 1975 r. Pomnik został przeniesiony około dwudziestu metrów na dno cmentarza, gdy został powiększony. W tym samym czasie przenieśliśmy nagrobek parafialnego księdza J.B. Mehl (1822–1893), który jest teraz blisko krzyża. Kapłan parafialny Mehl jest autorem tekstu, opowiadając zniszczenie Croix du Guichat (Cross N O 5).

Identyczny krzyż został podniesiony w tym samym roku na cmentarzu Scherwiller (archiwa humanistycznej biblioteki Sélestat).

Croix Baty (1907) [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

Croix BATY en l'état actuel (2017)

Croix BATY (1907)

W Noirceux, na boku góry, sto metrów nad starą szkołą w tym załączniku Fouchy: Wysokość: 385 metrów-964,97 x 80,18
Dostęp: weź D155 od Fouchy, a następnie zaangażuj się w „Chemin de Noirceux” prowadzącego do pensjonatu „Guiot”. W drugiej turze krzyż znajduje się na boku domu (ale na terenie miejskim), pod drzewami i na szczycie zalesionego zbocza. Pierwotnie: Crucifix Cross in Grey Sandstone, rzeźbiony przez A. Sichlera, Schlestadt (Sélestat). Ramiona skrzyżowania i ilość większa niż zakątki z kwater rund – łodyga regularnie zmniejsza się od dołu do góry. Znak Intri na wyższej ilości i Chrystusa w gotowanej porcelanowej (saksonii ciasteczka). Jezus ramię w V, głowa pochyla się w kierunku boku i koronowana cierniami, pływającą lnianą, stopami piętrowymi. Dno wału rozszerza się dwukrotnie o urlop. Czworokątny cokoł, zwężający się lekko od dołu do góry, zwieńczony uformowanym trójkątnym frontonem, którego końce kątów bocznych są cięte pionowo. Leczenie poszerza dno cokołu. Rzeźbiona podstawa, reprezentująca podstawę grubo krojonych kamieni.
Całkowita wysokość: 3,10 – Krzyż: 1,85 x 0,85 – Cokoł 1,00 x 0,56 x 0,35 – Podstawa: 0,25 x 0,90 x 0,65
. Obecnie [[[ 3 ] , Uszkodzony krzyż: Złamana tablica Inri, brakująca prawej głowy i ramion Chrystusa, znaleziona na ziemi i umieszczona na frontonie. Według lokalnych zeznań tablica rejestracyjna w gotowanej porcelanie została wymętana kilka lat temu na przywrócenie. Od tego czasu nie został zastąpiony. Inskrypcje: W trójkątnym frontonie: 1907 po płycie napisu, który został utrwalony z przodu cokołu: My Jesus Mercy / Cross wzniesiony przez / Pierre Ernest Baty / de Fouchy-Noiriceux.

Wzniesiony w uznaniu przez dawcę za powrót zdrowego i z wyjątkiem Ameryki na początku tego stulecia, po nieobecności siedmiu lat. Pracował głównie jako kalek rolny w Kanadzie, ale także miał inne zawody podczas wędrówek w Ameryce Północnej. Pierre Ernest Baty urodził się w 1873 roku w Fouchy de Jean-Pierre Baty i Cécile Marchal. Zmarł w 1957 roku, wdowiec Marie Verdun [[[ 4 ] .

Entzmann Cross lub Rouhu Cross (1924) [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

Położony na górze, w środku lasu, w miejscu zwanym „Bois des Cloches” z boku doliny Rouhu, 675 metrów nad poziomem morza – 963,33 x 80,22
Dostęp: w Col de Norceux, do którego dotarliśmy niemiecką ścieżką, podążaj „obwodem Rouhu”, dobrze oznaczonym przez Vosges Club Villé, przez niebieski dysk, przez około dwadzieścia minut. Dochodząc do granicy wysokiej futaie, pozostawiając obwód i angażując się po prawej stronie, około 500 metrów. Krzyż znajduje się na pierwszej ścieżce po prawej, między dwoma jodłami, 10 metrów. Kiedy wrócisz do „obwodu Rouhu”, można je obejść przez przełę Schlingoutte, gdzie znajduje się krzyż N O 3 od Fouchy. Trasa opisana powyżej można wykonać tylko pieszo. Wspaniały spacer z pięknymi widokami. Możesz także przybyć samochodem bardzo blisko krzyża, wybierając nową ścieżkę Forest, która rozpoczyna się na drodze do Urbeis, przy wejściu do doliny Rouhu.
Krzyż w Cruciifix, w szarym piaskowcu, rzeźbiony przez Ch. Henrichs de Sélestat, z wyjątkiem Chrystusa, który jest w porcelanowej srebrnej. Ekramenty Tracke i Super of the Hamp w końcu w Abot Optury Arthood po książce On Suither; Głowa Chrystusa pochyla się w stronę boku, koronowana cierniami, otwartym ramię; Bunk Stopa. Dno wału, po powiększeniu na urlopie, spoczywa na małej sześciennej podstawie uformowanej u góry i na dole. Czworokątny cokoł, wyższy niż szeroki, łączący się po jej powierzchni lepszej z podstawą krzyża przez płaszczyzny przechylone do przodu i obie strony. Socle wyrzeźbiony w różowym piaskowcu, reprezentując dwa kamienie grubych kamieni.
Całkowita wysokość: 3,45 – Krzyż: 2,00 x 1,05 – Podstawa krzyża: 0,34 x 0,27 x 0,23 – Cokoł: 1,25 x 0,60 x 0,33 – Podstawa: 0,20 x 0,85 x 0,60
Przejdź w dobrym stanie, z wyjątkiem braku znaku intri (widoczny otwór uszczelniający). Otoczony kutym żelaznym ogrodzeniem.
Napisy: z przodu cokole: o mój Jezus/ chroń nas; I po prawej stronie cokole: wzniesione przez rodziny / J.B. Entzmann / Fr. Deybre / 1924

Louis Fritsch informuje, że to „Właściciele ważnych gospodarstw Rouhu wznieśli ten krzyż w uznaniu za ochronę, z której te rodziny skorzystały podczas wojny w latach 1914–1918. »»

Rzeczywiście, J.B. Entzmann został wdowcem z pięcioma zależnymi dziećmi tuż po nabyciu farmy, której ruiny można zobaczyć 200 metrów na końcu ścieżki, którą stoi krzyż. Następnie pragnął sporządzić krucyfiks, jeśli udało mu się zapłacić terminy pomimo trudności, które miały miejsce po śmierci jego żony, co tak było [[[ 5 ] .
François Deybre, sąsiad Entzmann, uczestniczył w kosztach erekcji krzyża. On także był wdzięczny po nabyciu farmy poniżej, w kierunku wioski Rouhu [[[ 6 ] . Trudna i niewdzięczna praca w tym górzystym regionie wymagałaby pomocy wielu broni, aby mogły uhonorować terminy. Jednak pięciu synów poszło na wielką wojnę. Po zatrzymaniu działań wojennych czterech synów wróciło bezpiecznie i byli w stanie pomóc ojcu spłacić dług [[[ 7 ] .

Cross of Drout lub Croix Brunette (1924) [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

Znajduje się na wschodniej części miasta Fouchy, w pobliżu miejskiego liściastego, na rozdrożu – 965,96 x 81,70.
Crucifix krzyż w szary piaskowiec, wyrzeźbiony przez Ch. Henrichs de sélestat – dokładnie ten sam model co Entzmann Cross (Fouchy 9) – Niemniej dwie małe różnice w podstawie sześciennej pod wałkiem: ta podstawa jest zwieńczona przez przelewaną piętę i jej przód Panel jest ozdobiony kwadratową ramą, której cztery zakątki są skanowane w ćwiartkach. Wymiary są, w ciągu kilku centymetrów, takie same jak wymiary Krzyża Entzmann. Krzyż w dobrym stanie – Znak INRI znaleziono na ziemi na ziemi w kilku kawałkach i przyklejono, a następnie ponownie uruchomiono. Krzyż jest otoczony kutym żelaznym siatką.
Inskrypcje: z przodu cokole: o Crux ave spes unica / i, w mniejszych postaciach: My Jesus Mercy (300 J. z odpusty). Po lewej stronie cokole: wzniesione / przez małżonków / J. Georges brunetka / i / Balbine Met / 1924.
Pan Louis Fritsch pisze: „Pod koniec wojny 1914–1918 wszyscy synowie wioski powrócili z wyjątkiem Camille i Emile Brunette. Ojciec J. Georgesa Brunetka złożył przysięgę, że wznieśli krzyż po powrocie swoich synów. Wrócili wkrótce potem [[[ 8 ] .

Croix Aubert (1930) [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

Ten krzyż znajduje się na skraju „Chemin de la min” w Vallon de Nourceux, na łące w pobliżu domu N O 135 (Old Farm) -Does nie pojawia się na mapie personelu. Dostarczone i postawione przez Paula Junga z Villé, w sztucznym kamieniu. Skrajności przejścia i ilość poszerzające się najpierw z przeciwnymi liśćmi, a następnie kończą się punktem pod kątem rozwatanym. Znak Intri na wyższej ilości i żeliwnym Chrystusie. Ramiona Chrystusa pod kątem prostym. Ukrzyżowany wygląd wyniesiony w kierunku nieba. Pływający peryzonium. Zestawione stopy na trójkątnym wsparciu. Wał rozszerza się o dwa liście przeciwne do jego podstawy i opiera się na części rozszerzającej się w dół. Czworokątny cokoł z górnymi krawędziami fazowania. Fazowanie podstawy krawędzi w górę.
Całkowita wysokość: 3,35 – Krzyż: 1,65 x 0,96 – Podstawa: 0,29 x 0,46 x 0,23 – Cokoł: 1,22 x 0,65 x 0,31 – Podstawa: 0,20 x 1,04 x 0,60.
Przejdź w dość złym stanie, ale przede wszystkim z nieprzyjemnego aspektu z powodu dużych brązowych plam, które zabrudzają podstawę i cokoł: Chrystus jest zardzewiały i powinien być czyszczony i odmalowany; Kamień pomnika należy wyczyścić przez szlifowanie. Rejestracja na marmurowej płycie ustalonej z przodu cokołu: wzniesiona przez / rodzinę Aubert / 1930 / Sprawdź, czy jest to ból / podobny do kopalni / (lamentacje, 1,12).
Joseph Aubert, prezydent Rady Fackus Curch’s Factory Council, a jego dwie siostry pozostały singlem. Według samego wyrazu Józefa ani on, ani jego siostry, „Nie zrobił ciała” I, aby utrwalić pamięć o ich rodzinie i ich nazwisku, wznieśli ten krzyż.

Croix Collin (1940) [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

Croix Collin (1940) – Detail Crucifix

Położona przy wiosce Berlicombelle, zachodniej strony polnej drogi, która łączy drogę z Col de Fouchy (zm. 155) na farmie Collin. Nie jest oznaczony na mapie personelu.
964,70 x 80,95.
W gruboziarnistym różowym piaskowcu Villé Valley – Right Arms – Chrystus i Ingri znak, w stopie metalicznym, zbyt małym w porównaniu do krzyża. Rozszerzanie niższej ilości w dół przez wypukłe ramiona – lufa czworokątna.
Całkowita wysokość: 1,60 – Krzyż: 0,67 x 0,52 – Podstawa: 0,93 x 0,30 x 0,22. Podstawa: 0,10 x 0,63 x 0,63.
Krzyż w dobrym stanie. Odkrywamy stare widoczne ślady farby. Rejestracja na beczce: 1940 / P.C.
Cross przecięty około lat 1925–1930 przez Rinkkly Joseph, Stonemason, który mieszkał na sąsiednim farmie. Po zachorowaniu nigdy nie mógł ustawić krzyża. Jej obecny następca na farmie, Paul Collin, następnie wzniósł krzyż, który leżał w miejscu, w którym stoi dzisiaj i wygrawerował datę 1940 r. I jej inicjałów.

Cross of Mission (1950) [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

Ten krzyż znajduje się w środku miejscowości, w znaczeniu ściany zamykającej ogród prezbiterium, na skraju głównej ulicy – 065.67 x 81,59
Crucifix w Pink Sandstone, wyrzeźbiony przez G. Henrichsa z Sélestat / prawy rękę. Znak INRI w górnej ilości. Chrystus wyrzeźbił masę, ukoronowany cierniami, ramionami poziomo, stopy przybite obok siebie. Rozszerzając zatykanie po projekcji – smukłą lufę czworokątną, u góry z trzema serią listwy kończących się sadzonkami, regularnie rozszerzają się do uduszenia wziętego między dwoma wystającymi listwami, kończącymi się poniżej kostki. Podstawa sześcienna, z górnymi krawędziami podkreślonymi rowkiem, łącząc się z podstawą lufy przez podwójne nachylenie.

Całkowita wysokość: 4,00 – krzyż: 0,90 x 0,62 – Podstawa 2,30 x 0,20 x 0,20 (0,30 x 0,25) Podstawa: 0,80 x 0,70 x 0,45 – Krzyż w dobrym stanie. Rejestracja na froncie bazy: Mission Cross / 1723 / Zniszczona przez Acts of War / / Przebudowany przez miasto / de fouchy w 1951 r. / Bénite przez jego exc. M gr / J.J. Weber/ Ev z Strasburga.
Stary krzyż z 1723 r. Wynosił ziemię za kościołem, w pobliżu miejsca, w którym obecnie rośnie pomnik wojenny. Został on obalony i rozbijany przez amerykańską maszynę wojenną podczas walki o wyzwolenie. Podstawa tego starego krzyża jest nadal widoczna.

W Villé Valley znajdują się cztery krzyże poza finagem Fouchy, które mają związek z tym miastem i jego mieszkańcami. Trzy z tych krzyży, położone na terytorium sąsiedniego miasta Breitenau, mogły być oznaczone w planie sytuacji krzyżowej, podczas gdy czwarty, wzniesiony w mieście Châtenois, w „Halte de Neubois”, mógł tam tam „Halte de Neubois” Nie bądź już ze względu na odległość. Opis tych czterech krzyży nie jest tutaj badany, ale będzie w badaniu Breitenau. Ograniczymy się do wskazania tylko ich historii i linków, które łączą je z Fouchy.

Krzyż martwego lub białego krzyża [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

Wzniesiony na zachód od wioski Breitenau na południowej krawędzi starej wiejskiej ścieżki, która prowadzi do Fouchy, u podnóża góry Rougerain, jest to duży krzyż w szarym piaskowcu niosącym vintage 1731. W ostatnim stuleciu wciąż Przewoźnicy z trumny zawierają śmiertelne ciało ludzi, którzy zmarli w Breitenau, zatrzymali się przed tym krucyfiksem. Przed 1886 r. Breitenau był rzeczywiście częścią parafii Fouchy i jego zmarłych musiała zostać pochowana na cmentarzu tej parafii. Przed krzyżem wciąż znajduje się długi kamień rzeźbiony w różowym piaskowcu na krawędzi ścieżki. To właśnie w tym restairze trumna została umieszczona podczas oczekiwania na przybycie parafialnego księdza Fouchy, który przyszedł zająć się nim w tym miejscu i który następnie poprowadził procesję pogrzebową ścieżką kraju do kościoła parafialnego. Pamięć o tym użyciu, że krzyż jest nadal nazwany „Krzyżem zmarłych”.

Krzyż Vernier [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

Ta próba znajduje się na zakazie miasta Châtenois. Znajduje się na nasypu graniczącym z południem Departament 424 w miejscu znanym jako „Halde de Neubois” (Gritter Halt), między Val de Villé i Thanvillé. To tutaj pociąg, który połączył Sélestat z Villé, był nadal zatrzymany przed ostatnią wojną, aby wziąć lub upuścić podróżników z Neubois. Na zboczu trawą stoi mały kamienny krzyż z, na krzyżu, napis „de Fouchy”. Po wyczyszczeniu Ziemi wiosną 1976 r. Znaleźliśmy jego cokoł, który został całkowicie zakopany i który nosi napis: J.Bte / Vernier zmarły na / . Ten napis potwierdził, czego nauczyliśmy się już z ust kilku absolwentów doliny: Jean-Baptiste Vernier, Ploughman of Swe Care, został tam zamordowany, kiedy wrócił z Sélestat, gdzie sprzedał cnotę zatrzymania. Jego morderca czekał na niego, na rogu drewna, gdzie stara ścieżka poszła do Neubois, aby ukraść pieniądze ze sprzedaży i że miał go nosić. Ale notowy syn, wysoki dwudziestokilka chłopca, który towarzyszył ojcu, wrócił już po południu z Sélestat, niosąc sumę produktu sprzedaży sceny. W ten sposób Jean-Baptiste Vernier, 58 lat, stracił życie, mając tylko kilka pieniędzy. Nie można było wiedzieć, czy morderca został zabrany i ukarany. Według słów kilku starszych, był miłośnikiem dziewcząt rolniczy Vernier, przez którą dowiedział się, że rolnik wróci tego wieczoru z dość ograniczonymi pieniędzmi w kieszeni.

Baptiste-Michel Cross (1857) [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

Krzyż stoi na terytorium Breitenau, na skraju D. 39, w połowie drogi między Basseergiem i Fouchy-Lalaye. Jest to duży szary piaskowiec, z 1857 r., Z Chrystusem pod stopami, z których stoi matka Bożej, w obliczu przechodniów -jak jej syn. Napis na cokole mówi nam, że pomnik został wzniesiony przez Jean-Baptiste Humbert na pamiątkę jego syna Jean-Baptiste Humbert, zmarł . Ta rodzina Humberta została zamieszkana w Fouchy i była właścicielem ziemi, na której obecnie rośnie krzyż. Nikt nie mógł powiedzieć, dlaczego krzyż został wzniesiony. W przeszłości procesja rogacji w parafii Fouchy po raz pierwszy zatrzymała się u szczytu, ale za nim, na drodze do nowego kościoła.

Cross of Breitenau (1882) [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

Został wzniesiony na finagie tego miasta, na południowym krańcu D 97, który łączy Neuve-église z Fouchy. To jest w prawym zakręcie, w miejscu, w którym polna droga prowadzi bezpośrednio do Fouchy przez pola, że ​​ten szary pomnik piaskowca rośnie dzisiaj, z 1882 r., W otoczeniu ogrodzenia w kutej żelazo. Jak wskazuje inskrypcja na jej cokole, co jest trudne do rozszyfrowania, ponieważ jest prawie wymazane częściowo, został zbudowany „Poprzez rozpoznanie pobożności Jean-Baptiste Aimé de Fouchy, ku pamięci otrzymanych korzyści” . Dowiedzieliśmy się, że podczas gry myśliwskiej Jean Baptiste Aimé miał złamaną nogę przy ujęciu niezdarnego łowcy. Ranny mężczyzna obiecał wznieść krzyż w przypadku gojenia. Gdy później wyzdrowiał, poprosił G. Sichlera, rzeźbiarza w Sélestat, o przycinanie pomnika z Chrystusem na krzyżu. W 1946 r. Ciało Jezusa, wyrzeźbione w kamieniu zostało zniszczone w tajemniczych warunkach. Został zastąpiony metalowym Chrystusem, zbyt małym w porównaniu do krzyża. To właśnie na tym krzyżu procesja rogacji pochodzących od Fouchy po drugie zatrzymała się.

Pewne jest, że wiele krzyży zniknęło w Fouchy na przestrzeni lat, szczególnie podczas różnych wojen, które zdewastowały dolinę i podczas rewolucji. W ten sposób doniesiono, że w miejscu, w którym obecnie stoi Holled Chapel. Ten krzyż został zniszczony w czasie rewolucji [[[ 9 ] . Kapłan z Fouchy pisze „Po czterdziestce Xix To jest Century Fouchy Man o imieniu Heckly, pracował jako sabotier w Saint-Mauryce. Wciąż wracał do domu do Noirceux, późnym sobotnim wieczorem. Kiedy minął resztki zniszczonego krzyża, zobaczył światło, z którego nie mógł wyjaśnić pochodzenia. Zniknęła, gdy tylko się do niej zbliżył. Pewnego razu zobaczył jeszcze bardziej genialne światło i otoczone czerwonawą halo. Mężczyzna podszedł do niego od tyłu, ale wszystko zniknęło. Jakiś czas poszedł ponownie w tym samym miejscu, ale tym razem w towarzystwie innego wieśniacza o imieniu Mariotte. Nagle zobaczył przed nimi krzyż. Kiedy dwaj towarzysze minęły to miejsce, Mariotte zapytała Heckly, czy też widziała krzyż. Po negatywnej reakcji tego powrócili do swoich kroków. I tym razem oboje wyraźnie zobaczyli krzyż na miejscu tego, który został kiedyś zabity. »» I na prośbę tych dwóch mężczyzn i na ich wskazówki, że w tym miejscu zbudowano małą kaplicę. Kaplica ta została później powiększona przez opiekę nad księdzem parafialnym Mehl de Fouchy. Otrzymała trzy małe dzwonki.

Krzyże na krawędzi ścieżek lub kaplic były często używane jako stacje podczas procesji rogacyjnych. Procesje, które odbywały się co roku, dzień Świętego Marca ( ) i trzy dni poprzedzające wzniesienie. Ich pochodzenie sięga MY To jest wiek. Świat wiejski, którego praca jest narażona na złą pogodę, na plagi, rozumie znaczenie modlitw brudności, które są w te dni w niebie na wsi: poprosić miłosiernego Boga o usunięcie placów z boskiej sprawiedliwości i błogosławieństwo Owoce Ziemi. Podczas wielkiej procesji, która została wykonana pierwszego dnia, zatrzymaliśmy się cztery razy. Z każdym osądem kapłan przeczytał początek tekstu każdego z czterech ewangelistów. Tak więc na pierwszej stacji zaśpiewał „genealogię”, Saint Mathieu, do drugiego „głoszenia Jean-Baptiste dla Jourdaina”, od Saint-Marc po następujące „Podanie narodzin od Jean-Baptiste do Zacharie “, od Saint-Luc, a wreszcie do ostatniego„ prologu ”ewangelii według Saint-Jean. Czytając Ewangelie, funtami i błogosławieństwem wokół czterech zakątków nieba, kapłan, kontynuując misję Zbawiciela, błogosławi i konsekruje pola, nasiona i owoce dla materiału materialnego i zbawienia ludzi.

W Fouchy, dzień przed wejściem, procesja rogacji zajęła się wyjściem kościoła ścieżka po prawej stronie, która schodzi w kierunku głównej drogi pochodzącej z Villé, a następnie podążył za nią w tym kierunku, aż do skrzyżowania z drogi do Neuve -Eglise. Następnie pożyczając te ostatnie, procesja wiernych po raz pierwszy zatrzymała się u szczytu krzyża Baptiste Michel, który znajduje się około 50 metrów dalej, na drodze do Villé. Drugi wyrok miał miejsce nieco dalej na drodze do Nowego Kościoła, na krzyżu Breipnau. Stąd procesja zaangażowana w wiejską ścieżkę, która prowadzi przez pola do Fouchy. Trzeci wyrok miał miejsce przed Brunette Cross ( N O 10) Powrót do wioski, a ostatni wyrok został wydany przed starym krzyżem z 1723 r., Zniszczonego w 1944 r. W pobliżu kościoła.

Pozostałe dwie procesy, które odbyły się w poniedziałek i wtorek poprzedzające wejście, nie zawierały czterech przystanków. Jednak poniedziałkowa procesja, która spadła ścieżką przechodzącą przed cmentarzem, zatrzymała się przed krzyżem małej stałej ( N O 6) i we wtorek procesja, która poszła do ciemnej kaplicy, zatrzymała się przed krzyżem Faubourg ( N O 2).

Kiedy podróżujemy po ekwipunku Fouchy Crosses, widzimy z odrobiną zaskoczenia, ale także z pewnym rozczarowaniem, że wszystkie krzyże tego miasta są szukające XVIII To jest wiek. Dlaczego w Fouchy nie ma starszego krzyża? Nadal byłoby zaskakujące, że jego mieszkańcy nie wznieśli go przed 1812 r., Datą najstarszego obecnego krzyża. W sąsiednich gminach, krzyże XVIII To jest Century nie są wyjątkowe. To pozwala nam założyć, że w Fouchy były tak stare, zwłaszcza że warunki życia i przekonania były prawie takie same w Fouchy jak w sąsiednich wioskach w tym czasie. Dlaczego więc w Fouchy brakuje starych krzyżów? Mamy ten jedyny krzyż, który pozostał XVIII To jest Century, z 1723 r., Został zniszczony przez amerykańską maszynę wojenną podczas wojny 1940–1945. Ale inni?

Czytając legendy krzyża Guichat ( N O 5) I z krzyża zniknął w Chapel de Noirceux, możemy stwierdzić, że niektóre krzyże zostały zestrzelone podczas rewolucji francuskiej. Jeśli dowiemy się również w raporcie dochodzeniowym ( Raport o wizycie ) z 1894 r [[[ dziesięć ] że parafianie Fouchy zadbali o przekształcenie prezbiterium w gospody, a nawet w sali tanecznej, aby odejmować ją od wyczynności rewolucjonistów; Jeśli pamiętamy, że kapłan z sąsiedniego miasta Neuve-Eglise został doprowadzony do rusztowania pod terroryzmem, możemy stwierdzić, że niewielu fanatyków rewolucji, mieszkających w tej części doliny Villé, musiało być szczególnie zjadliwe. To ci ekstremiści w dużej mierze zawdzięczamy zniknięciu starego krzyża.

Kolejna uwaga jest niezbędna, gdy pamiętamy sytuację ludności Doliny Villé w ostatnim wieku [Który ?] I Na początku tego wieku [Który ?] . Musiałeś przeczytać raport z śledztwa przeprowadzonego w 1856 roku przez D R Karl Kaerger w swojej pracy Lokalizacja gospodyń domowych w Weilerthal Aby dowiedzieć się o wielkim ubóstwie, który panował w dolinie Xix To jest wiek [[[ 11 ] . Mieszkańcy, którzy wznieśli krzyż, z pewnością podjęli taki wysiłek finansowy, który reprezentował dla nich wielką ofiarę. Nic więc dziwnego, że liczba prywatnych krzyżów jest mniej ważna niż w bogatej winnicy u podnóża Vosges lub w bogatych wioskach rolniczych równiny Alzacji.

Według Georgesa Henrichsa, Stones Tailor w Sélestat, od doświadczonego rzeźbiarza zajęło dwa do trzech tygodni pracy. Cena krzyża z Cruciifix była zatem dość wysoka i trudna do spełnienia rynku papierów wartościowych, tkaczy, drewna i robotników drewna. Możemy zauważyć, że w Fouchy jest kilka prywatnych ukrzyżowania. W ten sposób krzyż z dna urbeis ( N O 1) i krzyż Faubourg ( N O 2) są pochodzenia rzemieślniczego, a Chrystus niezręcznie wyryty przez kamienny krawiec wioski. Ten rzemieślnik z pewnością nie prosił o nadmierną cenę za swoją pracę. Krzyże starego cmentarza ( N O 4) i obecny cmentarz ( N O 7), a także krzyż prezbiterii ( N O 13) zostały wzniesione kosztem społeczności parafialnej. Guichat krzyży ( N O 5) i Collin ( N O 12) Czy proste krzyże noszące metaliczny Chrystus dodany później. Baty Cross ( N O 8), entzmann ( N O 9), brunetka ( N O 10) i Aubert ( N O 11) Miej Chrystusa w porcelanowej lub żeliwa. Pewne jest, że ciała te zatopione w formie są znacznie tańsze niż rzeźba. Wreszcie, są tylko dwa krzyże z Chrystusem wyrzeźbionym w kamieniu: krzyż Schlingoutte ( N O 3) i krzyż stałej ( N O 6). Ich dawcy byli jednymi z rzadkich bogatych chłopów. Wreszcie, ostateczny wniosek, który może zostać pobrany z tych prac badawczych dotyczących krzyży: zainteresowanie rzeczami w przeszłości wciąż żyje w populacji Villé Valley. Podczas naszej ankiety mieliśmy potwierdzenie: wszędzie, gdzie najlepsze powitanie było dla nas zarezerwowane. Spotkaliśmy się we wszystkich rodzinach uważne i zainteresowane ucho – nikt nie odmówił odpowiedzi na nasze pytania – wielu mieszkańców spontanicznie zaproponowało swoją pomoc i współpracę.

Artykuł ten został wydobyty w całości z katalogu Val de Villé History Society, napisanego przez Jeana Josepha, rok 1976, który można zmodyfikować częściowo lub w całości.

  • Claude Jérome, „Rural Crosse of the High Bruche” w recenzji Bum W N O 89, , pod redakcją stowarzyszenia byłych studentów CC np. CEG CES SCHIRMECK
  • Claude Jérôme, „Rural Cross przed 1850 Bum W N O 90, Boże Narodzenie, 1975
  • J.P. Kirch, Stary krzyż Lorraine , Publishing and Printing Cooperative, Metz, 1938
  • Georges mały, Popularna sztuka i tradycje alzacji – Alsatia, Colmar, 1973 Editions
  • Yvon Gaillet, „Old Chez-US Stones: Cross of the Canton of Chevillon” w Haut-Marnais Notebooks W N O 103, 4 To jest Dzielnica, 1970
  • Roger Engel z współpracą Henri Heitz, Tony Langen, Frédérica Rexera, ojca Othon Seeman, Alphonse Wollbrett, „Starożytna wiejska krzyż Saverne i Kochersberg” w Biuletyn Saverne i otaczającego społeczeństwo historii i archeologii , Specjalny notatnik N Ty 86-87 i Iii To jest Dzielnica, 1974
  • Jean-baptyści Mehl, Ranny krzyż Guichat , Wydrukowane na arkuszu przez D. Cellarus do Sainte Marie-Aux-Mines, 1879
  • Notatki z rękopisów od ojca Suttera, parafialnego księdza Fouchy w latach 1893–1897

Powiązane artykuły [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

Kalwarie w pobliżu Fouchy:

Linki zewnętrzne [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

  1. Louis Fritsch: Cross and Chapel of Val de Villé, 1956 Niepublikowany
  2. Rozważanie Rady Miejskiej z 12 stycznia 1879 r.)
  3. Po wizycie na miejscu 14 sierpnia 2017 r
  4. Archiwa miejskie Fouchy
  5. Słowa zgłoszone przez jego córkę, M Ja Romain, mieszkający w Urbeis
  6. Farma dziś w ruinach
  7. Informacje dostarczone przez jego córkę, M Ja Mathis, zamieszkały w Lalaye
  8. Louis Fritsch: Cross and Chapels of Val de Villé – niepublikowane
  9. J. Kim, Weilertal we wcześniejszych czasach , Wydawca Paul Rugraff, Sélestat, 1906
  10. Archiwa biskupstwa Strasburga ” Raport o wizycie », 1894
  11. Karl Kaerger, „Lokalizacja gospodyń domowych w Weilerthal”, Dans Traktaty z seminarium nauk politycznych w Strasburgu , Heft II, redaktor Karl. J. Trysner, 1886

after-content-x4