Abafi – Wikipedia

Słaby Jest to powieść historyczna Miklósa Jósiki, wśród jego najbardziej znanych i najbardziej udanych dzieł, opublikowanej po raz pierwszy w 1836 r., W dwóch tomach, w Budapeszcie.

Pierwsza powieść była właściwie Flamboy , ale za radą przyjaciół Słaby został wydany wcześniej. Ta powieść historyczna jest uważana za decydujący krok, a także pionier w węgierskiej historii literackiej. Historia ma miejsce pod koniec XVI wieku.

Bohater powieści Abafi Olivér, prestiżowy młody człowiek urodzony w Transylwanii, spędza czas w niepotrzebnej rozrywce. Po nocy spędzonej na jeździe aż do wyczerpania, oszałamiając, wpadnie na utracone dziecko. Po zebraniu go na koniu pomaga mu znaleźć matkę, Izidora, córkę bandyty Dellar Markó, który twierdzi, że na zawsze będzie wdzięczny za uratowanie syna. Po Abafi, przekształconym w miłość i wdzięczność, ochroni każdego przed zagrożeniem niebezpieczeństwem.

I jako wyraz wdzięczności, wzbudzić świadomość dobrych uczynków i dawać to, co najlepsze, Abafi postanawia rządzić swoimi pasjami, i w ten sposób powoli staje się lepszym człowiekiem. Abafi zacznie ubiegać się o każdą chwałę: od stołu, po przejażdżkach i turniejach, po pojedynkach, po wojnach, podbijając większość społeczeństwa.

Zakochał się w księżniczce, postanawia walczyć w turnieju z innym rycerzem, aby zwrócić na siebie uwagę. Wielu sprzeciwia się swojej związku, a inne perypetie nastąpi; Ale wreszcie bohater będzie mógł poślubić i być szczęśliwy.

Abafi należy do tego rodzaju powieści historycznej, w której większość historii zajmuje wydarzenia bohatera, a tylko kilka piosenek lub drobnych postaci przedstawia obraz rzeczywistości historycznej.

Jósika we wstępie określa dzieło jako „rysunek duszy”, który podsumowuje: „Silna wola może przezwyciężyć wszystko nikczemne; Ścieżka do perfekcji będzie trudna, niezliczona niezliczona z powodu zwykłych złych facetów, ale ostatecznie z siłą umysłową możesz triumfować i wygrać, jeśli możesz tego chcieć ”.

Podróż bohaterki nazywa się „triumfem siły duchowej”. Wśród postaci żeńskich Gyulafiné jest niewątpliwie kolejnym przykładem siły woli. Podobne kolory pojawiają się również w innych postaciach

Stilistycznie autor twierdzi, że podążył za przykładem Waltera Scotta, nadając wartość poszukiwania prawdy historycznej, zwiększając zainteresowanie krajową przeszłością i wprowadzając wiele skrupulatnych opisów, jak to się dzieje w Scott; Tak bardzo, że krytyka nie ma trudności z uznaniem Abafi za „równoległe” Waverleya Scotta, progeniora gatunku historycznego.

Powieść uzyskała podziw opinii publicznej i została pochwalona przez Węgierską Akademię Nauk.

Książka została opublikowana w 1839 roku po raz drugi. Niemieckie tłumaczenie na Lipsk w 1838 i 1839 r.

W 2020 r. Utworzono pierwsze tłumaczenie po włosku powieści. ^[Pierwszy]

Poza sukcesem Abafi pozostaje w historii literatury jako pierwsza prawdziwa węgierska powieść historyczna.

Niektóre tłumaczenia (w tym serbskie i angielskie) stworzyły tytuł „Syn Abba”. Ta interpretacja jest wynikiem nieporozumienia: w formie Abafi jest patronymią (sufiks „fi” byłby dla „syna …”), ale w rzeczywistości jest to proste nazwisko; Autor dwukrotnie w powieści przytacza ojca Olivéra Abafi z imieniem Gedeon. ^[2]

Serbijski fizyk Nikola Tesla w swojej autobiografii cytuje powieść jako jedno z najważniejszych odczytów jego życia, które doprowadziłyby do bardzo wyraźnego punktu zwrotnego w jego istnieniu. ^{[3] [4]}