André Maurois – Wikipedia

before-content-x4

ANDRE MAUROIS 1885 ESCRITOR FRANCES (13451333083).jpg

André Maurois około 1945 roku.

Biografia
Narodziny
Śmierć
Pogrzeb
Nazwa narodzin
after-content-x4

Émile Salomon Wilhelm Herzog

Narodowość
Tworzenie
Zajęcia
Filozof, krytyka literacka, biograf, science fiction pisarz, autor literatury młodzieży, scenarzysta, historyk, pisarz, esejista, pisarz, krytyka Voir et modifier les données sur Wikidata
Okres aktywności
Rodzeństwo
Marguerite Bloch ( D ) Voir et modifier les données sur Wikidata
Współmałżonek
Dzieci
Michelle Maurois ( D )
Gérald Maurois ( D ) Voir et modifier les données sur Wikidata

André Maurois , pseudonim Émile Salomon Wilhelm Herzog , urodzony w Elbeuf i zmarł W Neuilly-Sur-Seine jest francuskim pisarzem, biografem, gawędziarzem i eseistą.

Był uczniem filozofa Alaina, któremu będzie odpowiedzialny za orientację estetyczną. Preferuje karierę literacką w zarządzaniu rodzinną fabryką i najpierw wyróżniał się powieściami, które przynoszą mu publiczność: Klimat W Róże wrześniowe . Otrzymał nagrodę honorową w konkurencji ogólnej i przekazał licencję w listach. Jego pierwszą żoną była Jane-Wanda z Szymkiewicz (Jeanine) (1892–1924), córka polskiego hrabiego, z którym będzie miał troje dzieci, dwóch chłopców i dziewczynki, Michelle [[[ Pierwszy ] .

Interpreter wojskowy i oficer łącznikowy z BEF (brytyjskie siły ekspedycyjne) we Francji i Flandrii podczas pierwszej wojny światowej, Maurois napisany w 1918 roku Cisza pułkownika Bramble , praca, która będzie bardzo skuteczna zarówno we Francji, jak i w krajach schodzących w języku angielskim. Przetłumaczył pod tytułem Będziesz mężczyzną, mój synu Słynny wiersz Jeśli Rudyard Kipling. Po tej książce nastąpi Dyskurs doktora O’Grady . Wydarzenia tej wojny dostarczają mu pseudonimu „Maurois”, nazwiska wioski na północy Francji.

W Paryżu w 1924 r. Poznał Simone de Caillavet, wnuczkę Madame Arman de Caillavet, z domu Léontine Lippmann, Muse and Mistress of Anatole France oraz córka Gastona Armana de Caillavet, autora sukcesu; Zostanie swoją drugą żoną [[[ 2 ] .

Ale to w biografii pisarz wyróżnia się: konsekruje ich, z inspirowanym braterstwem, pisarzom takim jak Shelley, Byron, Victor Hugo, George Sand lub Balzac, ale także postaciom politycznym, takim jak Disraeli i generał Lyautey, lub naukowcy tacy jak Alexander Flamand.

after-content-x4

Marszałek Pétain popiera swoją kandydaturę dla Akademii Francuskiej; Jest tam wybrany , w krześle 26, które zajmował René Doumy. Szanowany jego rówieśnikami pozostanie posiadacz krzesła prawie trzydzieści lat.

Château d’Essendérats, Maurois Countryside Residence.

Pochodzący z rodziny alzackich żydowskich draperów jest synem Ernesta Herzoga i Alice Lévy oraz wnukiem Solomona Herzoga (1818-1876) i Émilie Fraenckel (1828-1891), z Ringendorf.

Podobnie jak inni przemysłowcy alzaccy, którzy po wojnie w 1870 r. Pozostawili Alzace, aby pozostać francuskiego, rodziny Fraenckel i Herzog przeniosły swoją wełnianą fabrykę materiałów z pracownikami Bischwiller (Bas-Rhin) w Elbeuf (SEINE-MARITIME).

To w tym mieście, w N ° 1, rue Henry, urodziła się émile w raczej surowym burżuazyjnym środowisku [[[ 3 ] . Jego ojciec jest dużym pracownikiem, a jego matka, delikatna i uprawiana, opiekuje się trojgiem dzieci (Emile ma dwie młodsze siostry), Rue Magenta [[[ 4 ] , gdzie rodzina osiedliła się.

Jest to genialny uczeń, który łączy ceny na wszystkich poziomach swojej nauki, najpierw w małej liceum w Elbeuf, a następnie w Corneille High School w Rouen, do którego codziennie jedzie pociągiem. Otrzymuje nauczanie filozofa Alaina, który głęboko go wyznacza zarówno za swoje pomysły, jak i w orientacji artystycznej, z którymi będzie trzymał powiązania. Otrzymał nagrodę honorową w konkurencji ogólnej (będzie także przewodniczył Stowarzyszeniu Zwycięzców Ogólnej Konkursu w latach 1951–1967 [[[ 5 ] .

Za radą Alaina stawia swoją atrakcję do kariery literackiej w nawiasach i najpierw postanowił zmierzyć się z światem, wchodząc w rodzinny biznes. Ale wcześniej, aby uwolnić się od obowiązków wojskowych, wyprzedza wezwanie i został włączony do 74 To jest Pułk piechoty w Rouen. Po roku spędzonym pod flagami podzieli się zarządzaniem fabryką tekstyliów ze swoimi kuzynami po inicjowaniu na wszystkich etapach produkcji arkuszy. Przez piętnaście lat zajmował się sprawami handlowymi, przeprowadził się do Paryża w Anglii i stawiał czoła kryzysom społecznym. To doświadczenie zainspiruje mu jego powieść Bernard Quesnay .

Poznał Jane-Wandę z Szymkiewicz, znana jako „Janine” (1892–1924) w Genewie w 1909 r., Córka polskiego. Poślubił go w 1912 roku i przeniósł Rue Félix-Faure do Caudebec-Lès-Elbeuf, a następnie w La Saussaye (Eure) na wysokościach Elbeuf. Para najpierw miała dziewczynę urodzoną w maju 1914 roku, a następnie po wojnie, dwóch chłopców. Ich córka, Michelle [[[ 6 ] , żona Barona Serge’a de Kap-Herr, a następnie doktor Robert Naquet [[[ 7 ] , będzie pisarzem i opublikuje między innymi trylogię opartą na wielu literach rodzinnych ( Tusz krwi W Płonące popioły I Rozerwij ten list ), który śledzi historię pary Caillavet i ich córki Simone (1894–1968).

Podczas pierwszej wojny światowej sierżant Émile Herzog został oderwany jako tłumacz z francuskiej misji wojskowej związanej z BEF (brytyjskie siły ekspedycyjne) [[[ 8 ] .

D’ ma , pomagał brytyjskim oficerom w dostawach dostaw brytyjskiej „bazy depozytów” w Rouen.

Otrzymał, aby dołączyć do frontu jako tłumacz z personelem 9 To jest Scottish Division (W) który walczy we Flandrii. Jego rola jako oficera łącznikowego z okazji bitwy LOUS (25-26- ) Nagrody za otrzymanie ” Medal wybitnego postępowania »Lub D.C.M, brytyjski medal wojskowy za wyróżnione postępowanie na polu bitwy.

Chory, jest repatriowany na le havre . Kiedy opuścił szpital, został tymczasowo przydzielony do siedziby brytyjskiej bazy w Le Havre, a następnie potwierdzony na tym stanowisku, po wyroku niezdolności do służby zbrojnej wykonanej przez Komisję Reform i jej rankingu w służbie pomocniczej. Ale chce wrócić na front z nadzieją na wydanie oficera.

Jest tam upoważniony . Jego doskonałe uznanie i bardzo dobre stosunki z brytyjskimi oficerami pozwalają mu podążać za ogólnym serwerem, szefem bazy Le Havre, kiedy przyjmuje dowództwo w Abbeville żołnierzy linii komunikacyjnych (jako A jako A Oficer generalny dowodzący liniami obszaru komunikacji Abbeville ). Jego misje są zróżnicowane: ogólne wsparcie podczas oficjalnych wizyt, ale także powiązania z ludnością cywilną w sektorze Amiens-Abbeville w okresie dużych zamachów tych dwóch miast … wreszcie uzyskuje dostęp do rangi adiutanta, a następnie został mianowany tłumaczem oficera. 3 To jest Klasa tymczasowo w . To spotkanie jest początkiem jego integracji z organem urzędników tłumaczy (zdecydowanie według dekretu 07/27/1920, 2 To jest Klasa według dekretu 07/11/1923).

Po ponownym sprawdzeniu hiszpańskiej grypy jest zdemobilizowany .

Na prośbę jego hierarchii, a zwłaszcza dowódcę André de Castéja, musiał wziąć pseudonim, André Maurois (André w hołdzie młodemu kuzynowi zabitym na początku wojny i Maurois, nazwisko wioski na północy Francji .) Aby opublikować swoją pierwszą pracę w 1918 roku Cisza pułkownika Bramble . Ta książka zainspirowana spotkaniami, które podczas wojny odniesie wielki sukces, zarówno we Francji, jak i w krajach anglosaskich, zarówno z władzami wojskowymi, jak i politycznymi.

Przetłumaczył pod tytułem Będziesz mężczyzną, mój synu Słynny wiersz Jeśli Rudyard Kipling. Po tej książce nastąpi Dyskurs doktora O’Grady .

Dość szybko, kiedy wrócił do życia cywilnego, po śmierci swojej żony, porzucił firmę, aby uwolnić swoją pasję jako pisarza.

Po wojnie był częścią redakcji czasopisma des Croix-de-feu, Pochodnia I uczestniczyć w spotkaniach Pontigny, Paul Desjardins.

Maurois traci swoją żonę Janine [[[ 9 ] . Jesienią, po wydaniu jego książki, Dialogi na polecenie , jest zapraszany przez marszałka Pétaina, który chce z nim o tym porozmawiać. Z okazji tego obiadu poznał Simone de Caillavet, która zostanie jego drugą żoną. Ta młoda kobieta jest wnuczką Léontine Lippmann, żony Armana de Caillavet, Muse i Mistress of Anatole France oraz córki, którą Gaston Arman de Caillavet, autorki udanych utworów, i Jeanne Pouquet, oraz Jeanne Pouquet, a Jeanne Pouquet miała [[[ dziesięć ] . Napisze także dwa prace, w tym Łacińskie kwiaty Że jej mąż prefaceł. Małżeństwo odbywa się do Essendas [[[ 11 ] , z świadkami Gabriel Hanotaux, Robert de Flers, stary wspólnik Gastona de Caillavet i Aimery Blacque-Belair, porucznik Dialogi na polecenie .

Następnie Maurois opublikował biografie Shelley, Byron, Victor Hugo, George Sand, Balzac, Disraeli, General Lyautey i Alexander Fleming.

Roszczenie „Pióro nauczyciela” , jest to również bardzo doceniane w świecie anglosaskim za jego Historie z Anglii i Stanów Zjednoczonych . Napisał też Historia Francji przez co stara się uświadomić swojemu czytelnikowi wyjątkowy los tego narodu.

Wyróżnił się także powieściami, które przynoszą mu publiczność: Klimat W Róże wrześniowe .

Pisze także dla młodzieży, z czego Kraj trzydziestu sześciu żłobów , I Patapoufs et filiferów , ten ostatni potępił absurdalność konstytucji ludzkich grup wokół prostych kryteriów fizycznych (tutaj, szczupłość i otyłości). Ilustrator tego ostatniego albumu, Jean Bruller, zostanie później pisarzem Vercors.

Maurois jest także autorem kilku prac science fiction Następny rozdział I Postroć dusz .

Jest członkiem komitetu zarządzającego Stowarzyszenia Foyer de l’Abbaye de Royaumont.

Dzięki stosunkom swojej żony Marshal Pétain popiera jego kandydaturę dla Akademii Francuskiej; Jest tam wybrany , w krześle 26, to René Doumic zajmował. Oto, co mówi w swoim Pamiętniki : „Przyjęcie w Akademii jest jedną z pięknych francuskich ceremonii. Wszystko przyczynia się do jego wielkości: stażu pracy budynku, dziwności jego formy, małości pokoju, jakości społeczeństwa, aparatu wojskowego, tradycyjnego słownictwa, a czasem jakości elokwencji ” . Pozostanie posiadacz 26 krzeseł prawie trzydzieści lat.

. W Dołączył do ogólnej Komisji Informacji, Drugi Wydział, Sekcja Diffusion (rok f/41) [[[ Ref. pożądany] Później poszedł na wygnanie w Stanach Zjednoczonych podczas II wojny światowej, podziwiał także Winstona Churchilla. Jest mówcą i profesorem literatury, interesującymi jego studentami w dziełach Honoré de Balzac, Léon Tołstoy i Marcel Proust [[[ dwunasty ] . Według Pierre’a Assouline w swojej pracy Gaston Gallimard , Maurois pozostałby podczas edycji War of Graset.

Kiedy wrócił do Francji w 1946 roku, w swoim domu w Neuilly-sur-seine, jego książki zniknęły: „Nie znajdując człowieka, gestapo wziął bibliotekę [[[ 13 ] » , on pisze.

Na podstawie dekretu prezydenta Republiki , wolno mu zmienić nazwiska z Herzog W André-Maurois . Jego nazwa pióra staje się zatem jego oficjalnym imieniem [[[ 14 ] . Pod tą nazwą jest członkiem komitetu redakcyjnego Bagaż Przegląd dyplomaty i pisarza Jean-Marc Montguerre.

W latach 1955–1967 przewodniczył Francji Stowarzyszenia Stanów Zjednoczonych. Jest także członkiem Stowarzyszenia Francji-Palestyny, które stała się Francja-Izrael [[[ 15 ] .

Zmarł w Neuilly-sur-seine .

  • 1918: Cisza pułkownika Bramble . Zawiera tłumaczenie André Maurois z słynnego wiersza Rudyarda Kiplinga Jeśli- (Tłumaczenie czasami błędnie przypisywane Paulowi Éluard)
  • 1919: Ani anioł, ani bestia fikcja historyczna
  • 1922: Bernard Quesnay , który pojawił się ponownie w 1926 r. W poprawionej wersji, pod tytułem: Wzrost i spadek [[[ 16 ]
  • 1922: Przemówienia doktora O’Grady . Podejmij postacie Cierń
  • 1923: Ariel lub życie Shelley , biografia. Fronton Maxime Dethomas, w Grasset Editions. ( Pierwszy Odnośnie Wydanie zilustrowane w kolorze w 1924 roku, winiety Hermine David, autorstwa Grasset Editions. Kopia 81 To jest Edycja 1923 przyniesiona do Simone de Caillavet: MA M Ja Simone de Caillavet, która kocha poetów i zasługuje na ich kochanie
  • 1924: Dialog dowodzenia , Esej, napisany z dialogu między jego byłym mistrzem, Alainem i jego niedawnym przyjacielem Aimery Blacque-Belair, którego odmówili współczucia, ponieważ zbyt modyfikowani przez Maurois [[[ 17 ]
  • 1926: Wzrost i spadek , Roman
  • 1926: Meïpe lub wyzwolenie , Tale i Wiadomości
  • 1927: Życie Disraeli , badanie historyczne
  • 1927: angielskie studia , Praca pisemna
  • 1927: Następny rozdział W Pierwszy Odnośnie wersja
  • 1928: Klimat , Roman
  • 1928: Podróż do krainy articoles , Tale i Wiadomości
  • 1929: Kraj trzydziestu sześciu żłobów , Ilustracje Adrienne Ségur, Hachette Bookstore, Paryż
  • 1928: Raymond Woog , Praca pisemna
  • 1928: Aspekty biografii , Sześć konferencji wymawianych w Trinity College, Cambridge, w maju 1928 r. Dla Clark Foundation
  • 1930: Don Juan lub życie Byrona , biografia
  • 1930: Relatywizm , Praca pisemna
  • 1930: Patapoufs et filiferów , Książka dla dzieci, zilustrowana przez Jeana Brullera.
  • 1931: Lyautey , biografia
  • 1931: TourGueNIEV , biografia
  • 1931: Postroć dusz , powieść, która wywołuje teorię wagi duszy
  • 1932: Strona Chelsea , Roman, Gallimard
  • 1932: Moje marzenia tutaj , gazety, Grasset
  • 1932: Krąg rodzinny , Roman
  • 1933: Amerykańskie projekty , Gallimard NRF, eseje
  • 1933: Édouard VII i jego czas , biografia
  • 1934: Instynkt szczęścia , Roman
  • 1934: Uczucia i zwyczaje , Praca pisemna
  • 1935: Magowie i logicy , Praca pisemna
  • 1935: Voltaire , biografia
  • 1935: Pierwsze opowieści , Cess, Ciche, H. defntaine
  • 1937: Historia Anglii , historia
  • 1937: Myśli maszyny do czytania , Opowieści i opowiadania
  • 1938: René lub The Life of Chateaubriand , Biografia i studium literackie [[[ 18 ]
  • 1939: Sztuka życia , Praca pisemna
  • 1939: Imperium francuskie , ilustracje Auguste Leroux, Hachette Bookstore. Album dziecięcy przedstawiający francuskie imperium kolonialne
  • 1939: Stany Zjednoczone 1939 , Paryż, 1939
  • 1939: Przemówienie na publicznym spotkaniu przyjęcia w Akademii Francuskiej w czwartek, 22 czerwca 1939 r. , Wyd. Firmin Didot i Cie.
  • 1942: „Wspomnienia – T.I Lata uczenia się – T.II lata pracy”, éditions de la Maison Français
  • 1943: Zawsze przybywa nieoczekiwane , Opowieści i opowiadania
  • 1943: Historia Stanów Zjednoczonych , historia
  • 1946: Journal of the United States 1946
  • 1946: Ziemia obiecana , Roman
  • 1946: Siedem twarzy miłości , Praca pisemna
  • 1947: Nowe przemówienia doktora O’Grady , praca ta wywołuje między innymi wojną światową, że dwie mrówki mrówek, angażowanie Pheidoles i Iridomyrmex . Ta książka, która następuje po drugiej wojnie światowej, oznacza, którą ścieżkę intelektualną była podróżowana od pierwszej. Wspomniane są tam pomysły Jeana-Paul Sartre jako nowej umowy wniesionej przez bombę atomową.
  • 1947: Historia Francji , Dominique Wapler Editions, History
  • 1947: Niemożliwe światy , Opowieści i opowiadania
  • 1947: Rouen zdewastował , Esej, pierwsza edycja bibliofilowa z eaux-porty i litografie émile-henry tilmans, socjété normande des amis du livre, druga wydanie Nagel, 1948
  • 1949: Szukam Marcela Prousta , studium literackie i biografia [[[ 19 ] , Hachette Editions
  • 1950: Alain , studium literackie i biografia
  • 1951: To, w co wierzę , test, wyd. Rasset
  • 1952: Lélia lub La Vie de George Sand , studium literackie i biografia
  • 1952: Przykładowe losy , Praca pisemna
  • 1953: Romantyczna Anglia , ilustrowane wydanie 24 kompozycji z Gwouache de Grau Sala wygrawerowane na drewnie przez G. Angiolini i R. Boyer, Gallimard, NRF
  • 1954: Życie Olympio lub Victora Hugo , badanie historyczne i biografia
  • 1954: Kobiety w Paryżu ,, Zginać
  • 1955: Stolica Paryża , Dziesięć oryginalnych litografii Maurice Utrillo z Lucie Valore Culs-de-Lampe, J. Foret Editions, Paryż
  • 1956: Listy do nieznanego
  • 1957: Czytanie, moja słodka przyjemność , Praca pisemna
  • 1957: Trzy Dumas , biografia
  • 1957: Robert et Elizabeth Browning , biografia
  • 1958: Barentin jest zaimprowizowany , Barentin Festival
  • 1959: Historia Francji (2 tomy), nowa edycja aktualizacji
  • 1959: Portret przyjaciela, który do mnie zadzwonił
  • 1960: Świat Marcela Prousta , Edycje Hachette, badanie historyczne i literackie
  • 1962: Dwóch gigantów – Historia Stanów Zjednoczonych i ZAMIENIK. , z Aragonią, Robert Laffont
  • 1965: Życie Prometeusza lub Balzaca , badanie historyczne i biograficzne
  • 1956: Róże wrześniowe , Roman
  • 1959: Życie Sir Alexandra Fleminga , biografia
  • 1960: Na sam fortepian , Opowieści i opowiadania
  • 1961: Adrienne lub życie M Ja fayette , biografia
  • 1964: Rozmowa , Praca pisemna
  • 1965: Historia Niemiec , historia
  • 1966: Na początku była akcja , Praca pisemna
  • 1966: List otwarty do młodego mężczyzny o prowadzeniu życia
  • 1967: Następny rozdział W 2 To jest wersja
  • 1932: David Gardeten, Jane-Simone Boussy, Jean-Am Géb Bélés, Jébbbbbbbéd, Kobieta zmieniła się w Fox , Arthème Fayard
  • 1956: Sacha Guitry, Pierre Benoit, André Maurois, Edmond Heuzé, Fernand Crommelynck i Jean Cocteau, Maurice Utrillo 5 , Oryginalne litografie Maurice Utrillo, Suzanne Valadon i Lucie Valore (Fernand Mourlot Workshop), Joseph Foret, Paryż
  • Pomnik St Hélène , wyd. Plejada
  • Cubas Arm Memories
  1. Wywiad z Michelle Maurois autorstwa radioskopii Chancel Jacques , Na iees.fr
  2. Portret Simone de Caillavet żona André Maurois »
  3. Zobacz Francis Concato, Madeleine Haquet-Cavelier, Pierre Largese, André Maurois 1885-1985 , Wydanie: Elbeuf, miasto Elbeuf, 1985, 73 s.
  4. Stając się rue maurois
  5. Historia stowarzyszenia i byłych prezydentów » , NA Stowarzyszenie zwycięzców ogólnej konkurencji W (skonsultuję się z ) .
  6. Wywiad z Michelle Maurois autorstwa radioskopii Chancel Jacques , na Ina.fr.
  7. Przeczytaj online biografię tego wybitnego neurofizjologa, specjalistę ds. Etyki końca życia, zmarła w 2005 r .
  8. Anne-Marie Gourdain i Michel Lecerf, „André Maurois, żołnierz Wielkiej Wojny”, Biuletyn Towarzystwa Historii Elbeuf , N ° 64, listopad 2015, s. 1. 29-44.
  9. Zobacz książkę Dominique Bona, Jest tylko jedna miłość .
  10. Portret Simone de Caillavet żona André Maurois » .
  11. Château d’Essendérats, należący do Dordogne des Caillavet, stanie się kotwicą dla Maurois.
  12. Journal of the United States 1946 , Éditions du Bateau Ivre, 1946.
  13. Journal of the United States 1946 , Éditions du Bateau Ivre, 1946, strona 290.
  14. Marginalne wzmianki o akcie urodzenia jego żony, statusu cywilnego Paryża, internetowe archiwa wydziałowe.
  15. (On) https://www.archives.gov.il/ » , NA www.archives.gov.il (skonsultuję się z ) W P. 218
  16. W 1926 r. Wydanie tej powieści opublikowane mimo to Bernard Grasset nosi tytuł Bernard Quesnay .
  17. Zobacz archiwa Maurois (Institut de France).
  18. André Maurois Biografia » .
  19. Szukam Marcela Prousta » .
  20. Informacje cytowane w napisach filmu

O innych projektach Wikimedia:

Bibliografia [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

  • L. Clark Keating, «André Maurois i Stany Zjednoczone», Francuska recenzja 27, 1953, s. 1 95-100.
  • Denise Bourdet, André i Simone Maurois , W: Dzisiejsze twarze , Paris, Plon, 1960.
  • Kornel Huvos, „André Maurois i Stany Zjednoczone: Relatywizm, konformizm, współczucie”, Francuska recenzja , Xial, n ° , P. 825-833.
  • Jack Colbert, Światy André Maurois , Selinsgrove, Susquehanna University Press, (USA), 1985.
  • Francis Concked Gardene-Caveier, Pierrezesse, André Maurois 1885-1985 , Elbeuf, miasto Elbeuf, 1985, 73 s. 1.
  • Dominique Bona, Jest tylko jedna miłość , Paris, wyd. Grasset, 2003, 496 str.
  • Anne-Marie Gourdain i Michel Lecerf, „André Maurois, żołnierz Wielkiej Wojny „, Biuletyn Towarzystwa Historii Elbeuf , n ° 64, , P. 29-44.
  • Thierry J. Laurent, André Maurois Moralist , Paris, wyd. L’A Harmattan, 2016.
  • Thierry J. Laurent, „André Maurois and the Army”, Wojskowy , Przegląd wojskowy opublikowany przez Center of Doctrine and Teaching of Command, 9-02-2019, https://www.penseemiliterre.fr/brennus-4-0-ling

Linki zewnętrzne [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

after-content-x4