Arcaicam esperantom – Wikipedia

Arcaicam espeantom , czyli „archaiczne esperanto”, jest językiem artystycznym, dialektem przykładów stworzonych przez Manuela Halvelika (pseudonim de Kamiel Vanhulle) w celu dania mu poczucia języka archaicznego. Ponieważ dialekt zawiera przypadki gramatyczne, takie jak celownik i dopełniacz, może łatwiej i bezpośrednio tłumaczyć frazy z języków takich jak łacina. Halvelik napisał książkę o swoim dialekcie w 1969 roku.

Ze względu na krótką historię esperanto pisarze esperantofonu używają wielu środków zaradczych do wyjaśnienia prymitywnej formy języka: na przykład używają sposobów mówienia z mody lub którzy znają się w Protoessperanto. Dlatego Halvelik postanowił zaplanować język, który pojawił się prawie jak pierwsza forma Esperanto.

Autor postanowił nie dotykać słownictwa i gramatyki. Dlatego większość zmian wpływa na finały, cząstki przysłówkowe i korelacje. Ponadto dodał dwa przypadki (celodawcy i dopełniacz), jednak pozostawiając kombinację „przyimka + mianownika”, ponieważ istnieje już w różnych językach indoeuropejskich, głównie neohly. Celem Manuela Halvelika było, podobnie jak Kálmán Kalocsay, stworzenie bardziej łacińskiego protoessperanto dla wielu łacińskich i neolatynowych korzeni esperanto.

Łatwiej [[[ zmiana |. Modifica Wikitesto ]

List w Esperanto	Nowa forma	Przykład	W Esperanto	Po włosku
C	Tz	Stziar	wiedzieć	wiedzieć
C	Ch	kupić	kupić	nabywać
F	Ph	Aferom	rzecz	umowa
G	G I Do zanim I wyd To jest	Aguir, Domegom	Act, Mansion	Act, Palace
G	gh	Ghardenom	ogród	ogród
H	Qh	Legosom	chaos	chaos
J	I	Yaroy	lata	lata
J	Zh	Zhoquerom	Żartowniś	wesoły
k	C I To zanim I wyd To jest	Zhoquer, Castel	Joker, zamek	Jolly, Castello
cii	cii	Statek	statek	nawa
Ŭ	Brzęczenie	Hautom	skóra	skóra
W	w	Wagonarom	wóz	pociąg

Kombinacje liter [[[ zmiana |. Modifica Wikitesto ]

Połączenie w Esperanto	Nowa forma	Przykład	W Esperanto	Po włosku
Lub	żelazo	Au	samochód	automatyczny
UE	Eum	Eoropom	Europa	Europa
dz	ZZ	To jest mój	mąż	Mąż
Ks	X	Tekst	tekst	tekst
kv	z	Acùom	woda	woda

Ostatnie trzy kombinacje są możliwe tylko w korzeniu.

Nowy list [[[ zmiana |. Modifica Wikitesto ]

List œ (maleńki: œ) jest wymawiany jak duński „Ø”, niemiecki „Ö” lub francuska „UE”.

Różnice między 16 zasadami esperanto [[[ zmiana |. Modifica Wikitesto ]

Zasada nr 1 [[[ zmiana |. Modifica Wikitesto ]

Decydujący artykuł nie istnieje. Ale można go użyć Iityu (że). Nieokreślony artykuł to pobyt („One”, który jest w pobliżu jak „ktoś”, „IU” we współczesnym esperanto)

Zasada 2 [[[ zmiana |. Modifica Wikitesto ]

Rzeczowniki kończą się:

do nazwy w o w pojedynczym e Sp. z o.o do liczby mnogiej.

do oskarżenia w NA w pojedynczym e S do liczby mnogiej.

do celownika w z w pojedynczym e ea na liczbę mnogą – Datyt reaguje na ” do nazwy + „W Esperanto.

do dopełniacza w Jest w pojedynczym e siostra W liczbie mnogiej – dopełniacz reaguje na ” + mianownik „Esperanto, ale tylko wtedy, gdy„ de ”wskazuje na posiadanie lub związek.

Rzeczownik jest zawsze pisany literami kapitałowymi.

Zasada 3 [[[ zmiana |. Modifica Wikitesto ]

Przymiotniki kończą się na „A” i upadają jako rzeczowniki ( AM, AY, AYM, AD, AYD, ES, EYS ). Porównawczy składa się ze słowa PLID (więcej), superlatyw z Pluy .

Zasada 4 [[[ zmiana |. Modifica Wikitesto ]

Cyfry są Nie, Dux, Thrid, Back, SS ^[Pierwszy] , września, OC, Naù, tzent, młyn, milyon . Liczby składają się jak w Esperanto.

Zasada 5 [[[ zmiana |. Modifica Wikitesto ]

Zaimki osobowe są następujące:

Zaimki po włosku	Zaimki esperanto	Nazwa	Biernik	Celownik	Dopełniacz	Przymiotnik dzierżawczy
To	Ja	Ja	Gdzie	Mihid	Michael	Miham
To	Tam	To	ogród	Tuid	Wt	narzędzie
Oni	To	do tyłu	.	nogi	lùies	Lùiam
ona	Ona	Eshi	Eshin	Eshid	Eshies	Eshiam
On/ona (seks neutralny)	„Shi”, on/ona (neutralny seksualnie)	Ag	Do	EGUID	Eguies	Eguiam
to to	To	Tleev	eble	e · m	Eghies	Eghiam
My	W	nas	Nozyna	Nosid	nos	z
masło	My	Wos	Wosin	WOSID	Woses	wybierać
Oni	Lub	JESTEM	Ilnean	Ingilois	Ilùies	Ilùiam
Widzieć	I	cel	przezroczysty	cel	sihes	Siham

Oni („Si” bezosobowy) Ogólnie staje się prefiksem: Onestat (Jeden jest), Onmanghat (jeden je).

Zasada 6 [[[ zmiana |. Modifica Wikitesto ]

Zakończenia czasowników są następujące:

Przeszłość	Prezent	Przyszły	Warunkowy	Pilny	Przykład	Tłumaczenie
-IMS	-ams	-oms	-Milczący	-W	(ja) estams	Ja jestem
-Jest	-Jak	-Ty	-nas	-W	(tu) Nobos	będziesz jeść
-To	-Na	-T	-na zewnątrz	-W	ESI Pharu	twarz (ona)
-IIMS	-celuje	-Oims	-Uims	-Ty	(nos) stziims	Wiedzieliśmy
-iis	-Ais	-Ois	-Uis	-Ty	(Wos) Scribuis	Napiszesz
-Iit	-Kępa	-Oit	-na zewnątrz	-Ty	Ilùi Hawuy	czy oni)

Nieskończony: -I zamiast „-i” ( Pharir ), z wyjątkiem gdyby ostatnia samogłoska to „i” lub „ja” nieskończoność kończy -Z ( Stwórz, posłuszaj ).

Zakończenia imiesłowy nie zmieniają się i są dodawane jak w Esperanto.

Zasada 7 [[[ zmiana |. Modifica Wikitesto ]

Przysłówki kończą „œ”.

Zasada 8 [[[ zmiana |. Modifica Wikitesto ]

Wszystkie przyimki mają nazwę, z wyjątkiem z („de” lub „z”) Po umieszczeniu dopełniacza, Pulle („Dank ‘al”, dzięki) E. pomimo („Pomimo”, pomimo), po czym musi istnieć celownik.

Zasada 9 [[[ zmiana |. Modifica Wikitesto ]

Ze względu na kombinacje liter nie wszystkie słowa są czytane, jak piszą.

Zasada 10 [[[ zmiana |. Modifica Wikitesto ]

Akcent jest zawsze na przedostatniej sylabie, bez wyjątku.

Zasada 11 [[[ zmiana |. Modifica Wikitesto ]

Słowa złożone są zwykle tworzone bez podłączonej samogłoski, ale z deską rozdzielczą lub zjednoczoną przez samogłoskę „lub„ (ale nie „OM”)

Zasada 12 [[[ zmiana |. Modifica Wikitesto ]

Odmowa Ned (œ) , blisko innych negacji, nie jest umieszczona.

Zasada 13 [[[ zmiana |. Modifica Wikitesto ]

Motocykl na miejscu jest wyrażany przez celownik

Zasady, które się nie zmieniają [[[ zmiana |. Modifica Wikitesto ]

14, 15, 16

Inne różnice gramatyczne [[[ zmiana |. Modifica Wikitesto ]

• To Jest powszechnie stosowany (w przeciwieństwie do „CI” w Esperanto). Wos Jest używany z liczbą mnogą.
• Ponieważ werbalne zakończenia są zupełnie inne, jest to zalecane (według samego autora) nie używają zaimków.
• Korelacje ulegają następującym zmianom:

„K-” staje się świnka morska

„T-” staje się Ten-

„I-” staje się Hej-

„Nen-” Nemy-

„To” dzielą się chey-

inni- Odnosi się do „ali-”, czyli do „innych”.

„-O” staje się -o

„-a” staje się -jestem

„-AM” staje się -ahem

“-i staje się -œ

„-om” staje się -Ohem

„-U”, „-el”, „-al” i „-es” pozostają niezmienione.

Nie biorą stolicy w pobliżu rzeczowników.

Przykłady: ITYU WIROM (Tiu viro = ten człowiek); Cheyes Proprazhom (Własność wszystkich = proprietà di tutti); Cuyuyn Waroyn Wends? (Które towary sprzedajesz? = Quali Merci Sell?)

• Cząstka „ĉi” staje się prefiksem Jest- ( ten = trzon ) podczas gdy „Ajn” staje się sufiksem -The ( gdziekolwiek = Hejœdie ).
• Możesz pominąć „ĉu”, jeśli wystarczy ton głosu.
• Z powodu pomnożenia przypadków części zdania można nadal ujawniać, a nie w Esperanto.
• Możliwe jest uniknięcie przeciwieństw stworzonych ze strukturą „mal-”, gdy istnieją neologizmy z tego samego znaczenia ( Mawam , to jest złe, jest lepsze niż zło ).
• Z wyjątkiem zamieszania, eliis (a czasem połączenie) może odbywać się w dowolnym słowie.

Przykład: „ad” + „wos” = Adwos (A ty); „nosam” + „oculuoy” = Nos’oculoy (nasze oczy)

• Nazwiska obcych nie można odmówić. Dlatego wprowadzono nowe przyimek NIE , który otrzymuje odpowiedni sufiks zamiast rzeczownika. W Esperanto istnieje przyimek „NA”, który jest w przybliżeniu podobny, ale nie do skazania.

Przykład: w zdaniu Yamen spektiims nie „trid Musqueditoy” (Widzieliśmy już „trzech muszkieterów”); ^[2] NIE Otrzymuje arcusative (-N) zamiast tytułu filmu.

NIE Może również otrzymać celodawcę (-D) i/lub liczbę mnogą (-y), a także dopełniacz (autor nie wyjaśnia zbyt wiele NIE stać się ponieważ O Noes , ale prawdopodobnie staje się ponieważ utrata -o jako rzeczownik).

• 9 następujących sufiksów zostało zmodyfikowanych:

esperanto	Arcaicam espeantom
A	Acch
ogłoszenie	I (sufiks nieskończoności)
CHJ	Cch
ebl	chodzić
ec	wyjście
koniec	Emd
Iĝ	Izz
W	wewnątrz
Ind	imd

Prefiks „EKS” jest napisany były Jak przyimek były ‘”On”.

• Większość słów kończy się w „Aŭ”, bierze ostateczne „EZ”

Inne zmienione słowa [[[ zmiana |. Modifica Wikitesto ]

Cząsteczki [[[ zmiana |. Modifica Wikitesto ]

• Do widzenia: INRONNE (Do widzenia)
• glin: AD (i) (A, werset)
• co najmniej: Almenez (co najmniej)
• Zarówno: Ambez (Zarówno)
• Również: Anquez (Również)
• Nadal: kotwica (Nadal)
• Zamiast: zamiast (zamiast)
• Przed (Luogo): Antez (Po pierwsze, z przodu)
• Przed czasem): koszt (pierwszy, temu)
• ledwie: ledwie (ledwie)
• Lub: Au (die) (O, opp.)
• Wkrótce: Pailez (wkrótce, wkrótce)
• Na: w domu (w domu, at)
• wokół: Chirquez (wokół)
• albo: Chu (des) – Naprawdę ?: Werœ ? – Czy to prawda? Phalsœ ? (W włoskim „ĉu” nie tłumaczy, ale jest to cząstka, która jest umieszczana na początku fraz pytających, które będą miały odpowiedź lub „tak” lub „nie”)))))))
• I: z (1) (z, od – jest używany do miar)
• Dank ‘AL: Pulle O Dancu (dzięki)
• z: z (2) (of)
• : tego (ile – stosowane w większości porównawczych)
• Do: z O . (Dlatego)
• Chwila: Dum (Quez) (w trakcie gdy)
• Nawet: myśleć (Naprawdę)
• Od: AB (U) (od, zaczynając od)
• Poza: trzoda (poza)
• On: były (of, da – materia i motocykl z ograniczonego miejsca)
• W: W (W)
• Dopóki: Ghturse (dopóki)
• Wczoraj: hurez (Wczoraj)
• Dzisiaj: Hodiez (Dzisiaj)
• I: obcy (dokładnie)
• dżem: Yamen (stary)
• Jest: Iyed (neutralny przyimek)
• Tylko: Jemen (Tutaj jesteś)
• Tak: Ayest (Tak)
• Ju: Ju: Yud (Tyle – stosowane w równości porównawczej)
• Ostatnio: Zhused (tylko czas)
• I: wyd (To jest)
• przeciwko: lada (przeciwko)
• Kiedy: Jak (dziecko)
• Chociaż: Cuanquez (Pomimo)
• jak gdyby: Kokaty (jak gdyby)
• Według: Selez (Po drugie, długi)
• Za (Luogo): Poczta (Po, za nim)
• opóźniony): post (po tym)
• Mimo: pomimo (Pomimo)
• MEM: memy (To samo – nie w sensie tego samego)
• jutro: Morguez (Jutro)
• Jest: Ned (œ) (Nie, nie)
• koniecznie: NEPRED (w każdym przypadku)
• Bardzo: Pluy (najbardziej – superlatywne)
• Więcej: PLID (Więcej – porównawczy)
• Plus: Plud (Więcej – porównawczy)
• po: pod (do każdego czasu)
• Post (miejsce): Poczta (Po, za nim)
• Post (czas): post (po tym)
• Prawie: prawie (Prawie)
• Poza: tunel (obok)
• Na: korzyść (w górę, około)
• zawodowiec: Ge (bo z powodu)
• jego: kucharz (bez)
• pod: Sobez (pod)
• Powyżej: Suprez (w górę)
• NA: Overz (powyżej)
• Trzy: trzynasty (Bardzo)

Innymi słowy [[[ zmiana |. Modifica Wikitesto ]

• Licencjat: Sciirom (żyjący w celibacie)
• Chybić: Damselom (dojrzały)
• Jest: Ir – Aby nie mylić go z sufiksem I (Iść)
• itp: itp. (itp.)
• Senior: Sinyorom (Pan)
• Pan: Mesirom (Pan)
• Szanowna Pani: Dama (Dama)
• T.E. (to jest): Ite. (Znaczy co)
• Wszystkie inne słowa pozostają niezmienione, z wyjątkiem zmian pisowni.

Patrom Nosam

Nosam Patrom, Entatas Pentas w Chielom,

Estu sanctiguitam twój nomom.

Wenu twoja rodzina

Plemizzu Tuam Wolom,

Cuyel w Chielom, Ityel Anquez Sobrez Terom.

Bears Dona Hodiez Panon Nosan Cheyutagan,

Ed nosid pardonu nosayn pecoyn,

Cuyel anquez nasz ityuyd cuyuy przeciwdziała naszym ułaskawieniu.

Ed Nosin Ned Conducu in Tentod,

Ale nos, aby uwolnić Ex Mawom.

Amen.

Romeus Ed Yulieta ^[3]

Ale stop: Cuyam Lumom Ityun Fenestron

Traradiat? Jemen Orientom,

Ed Yulieta Memes Sunom State!

Lewizzu, Belam Sunom, Ed Kill

Enwian Lunon, wspinaj się na tristsœ

Char TU, Serwanantom Eshiam, Yamen

Plus Belam niż memy Eshiego jest. Ned to Plud

Zgromadzenie chce Beaada, że ​​jest tak wiele własnych i naszego serca:

Eshiam Westalam Rob Werdam

Ed Malsanetzam Status, Ed Solœ Pholloy

Wolontœ Eghin nosił. Eghin Phorjetu.

Jemen Damom Miham; Ho, Jemen Amom Miham!

Soloring Eshi stziut!