[{"@context":"http:\/\/schema.org\/","@type":"BlogPosting","@id":"https:\/\/wiki.edu.vn\/all2pl\/wiki27\/archaizm-wikipedia\/#BlogPosting","mainEntityOfPage":"https:\/\/wiki.edu.vn\/all2pl\/wiki27\/archaizm-wikipedia\/","headline":"Archaizm – Wikipedia","name":"Archaizm – Wikipedia","description":"before-content-x4 W j\u0119zyku j\u0119zykoznawczym termin archaizm (Old Greek: archaizm ( Archaism\u00f3s ) < staro\u017cytny ( Archa\u00eeos ) \u201eStare\u201d) okre\u015bla stary","datePublished":"2023-05-09","dateModified":"2023-05-09","author":{"@type":"Person","@id":"https:\/\/wiki.edu.vn\/all2pl\/wiki27\/author\/lordneo\/#Person","name":"lordneo","url":"https:\/\/wiki.edu.vn\/all2pl\/wiki27\/author\/lordneo\/","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/44a4cee54c4c053e967fe3e7d054edd4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/44a4cee54c4c053e967fe3e7d054edd4?s=96&d=mm&r=g","height":96,"width":96}},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Enzyklop\u00e4die","logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/wiki.edu.vn\/wiki4\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/download.jpg","url":"https:\/\/wiki.edu.vn\/wiki4\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/download.jpg","width":600,"height":60}},"image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/wiki.edu.vn\/wiki4\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/download.jpg","url":"https:\/\/wiki.edu.vn\/wiki4\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/download.jpg","width":100,"height":100},"url":"https:\/\/wiki.edu.vn\/all2pl\/wiki27\/archaizm-wikipedia\/","wordCount":6965,"articleBody":" (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});before-content-x4W j\u0119zyku j\u0119zykoznawczym termin archaizm (Old Greek: archaizm ( Archaism\u00f3s ) < staro\u017cytny ( Archa\u00eeos ) \u201eStare\u201d) okre\u015bla stary fakt j\u0119zyka, poza powszechnym u\u017cyciem lub zagro\u017cony, ale tak\u017ce obecny w niekt\u00f3rych odmianach j\u0119zyka. Jako\u015b\u0107 archaizmu jest ustanowiona z synchronizacji, to znaczy w odniesieniu do stanu wsp\u00f3lnego j\u0119zyka w pewnym momencie jego historii [[[ Pierwszy ] W [[[ 2 ] W [[[ 3 ] W [[[ 4 ] . (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});after-content-x4Termin ten ma r\u00f3wnie\u017c bardziej ograniczone znaczenie, w kt\u00f3rym archaizm jest r\u00f3wnie\u017c archaicznym faktem, kt\u00f3ry jest wyj\u0105tkiem w obecnym j\u0119zyku, ale kt\u00f3ry w poprzednim okresie j\u0119zyka nie by\u0142. Jest to na przyk\u0142ad w j\u0119zyku w\u0119gierskim, zatrudnienie jako ustne predykat nazwy u\u017cywanej bez przyrostk\u00f3w trener czasownik\u00f3w: Ka\u017cdego poranka zamra\u017ca\u0107 \u201eZamra\u017ca ka\u017cdego ranka\u201d [[[ 5 ] . Archaizm mo\u017cna sklasyfikowa\u0107 z kilku punkt\u00f3w widzenia. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});after-content-x4Table of ContentsW zale\u017cno\u015bci od aspektu j\u0119zyka [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ] W zale\u017cno\u015bci od stopnia ich starzenia si\u0119 i wiedzy [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ] Wed\u0142ug u\u017cytkownik\u00f3w j\u0119zyka, kt\u00f3rzy je zatrudniaj\u0105 [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ] W zale\u017cno\u015bci od mimowolnego lub dobrowolnego zatrudnienia [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ] W zale\u017cno\u015bci od aspektu j\u0119zyka [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ] Archaizm wyst\u0119puje we wszystkich aspektach j\u0119zyka. Tak wi\u0119c istniej\u0105 archaizm: Fonetyka, sk\u0142adaj\u0105ca si\u0119 z d\u017awi\u0119ku lub grupy r\u00f3\u017cnych d\u017awi\u0119k\u00f3w w por\u00f3wnaniu z bie\u017c\u0105cym wariantem s\u0142owa [[[ 3 ] : (FR) M ol vs M Lub : Kiedy owoc jest troch\u0119 mol (Henri de Montherlant) [[[ 6 ] ; (RO) H Heras vs W sprz\u0105tam ” podst\u0119pny ” [[[ 3 ] ; (ru) pp ii T ( Iit ) vs on . T ( poeta ) \u201ePoeta\u201d [[[ 7 ] ; (HU) k O Co vs k A Co \u00abCoq\u00bb [[[ 4 ] ; (FR) Bardziej ni\u017c idealny tryb \u0142\u0105cznikowy jako funkcja przesz\u0142o\u015bci warunkowej [[[ 8 ] : Je\u015bli to zaakceptowa\u0142by Ten rachunek, on uruchomi\u0142by gwa\u0142towne reakcje vs Je\u015bli to zaakceptowa\u0142 Ten rachunek, on uruchomi\u0142by gwa\u0142towne reakcje [[[ 9 ] ; (RO) liczba mnoga w -To jest niekt\u00f3rych kobiet, np. cz\u0142owiek To jest vs cz\u0142owiek I [[[ 3 ] ; (HU) Daleko do warunkowego tera\u017aniejszo\u015bci, np. Adn nad vs da\u0142by Nk \u201eDaliby\u015bmy\u201d [[[ dziesi\u0119\u0107 ] ; (FR) Kolejno\u015b\u0107 s\u0142\u00f3w uzupe\u0142nia obiekt bezpo\u015brednie + bezokolicznik vs bezokolicznik + COD: bez wirowania vs Nie m\u00f3wi\u0105c ani s\u0142owa [[[ Pierwszy ] ; (RO) Uzupe\u0142nienie nazwy w przypadku celownictwa bez przyimka wyra\u017caj\u0105cego posiadacza kontra CN do dope\u0142niacza: Mistrz mojego \u017cycia vs Mistrz mojego \u017cycia \u201eMistrz mojego \u017cycia\u201d [[[ 3 ] ; (HU) u\u017cycie nazwy jako czasownika bez trenera przyrostk\u00f3w czasownik\u00f3w: Ka\u017cdego poranka zamra\u017ca\u0107 \u201eZamra\u017ca ka\u017cdego ranka\u201d [[[ 5 ] ; (FR) Faulx vs Faux W poeta vs poeta [[[ 11 ] ; (HU) TS vs Cs (wymawiane \u201etch\u201d), np. Na was wszystkich TS Poszed\u0142bym do Dos\u0142ownie \u201eCa\u0142owa\u0142bym wszystko na tobie\u201d (S\u00e1ndor We\u00f6res) [[[ 4 ] ; leksykalne, z powodu kilku rodzaj\u00f3w. Niekt\u00f3re s\u0142owa pojawi\u0142y si\u0119 ze wsp\u00f3lnego u\u017cytku w tym samym czasie, co rzeczywisto\u015b\u0107, kt\u00f3r\u0105 wyznaczyli. Niekt\u00f3rzy lingwi\u015bci nazywaj\u0105 je \u201earchaizmem historycznym\u201d [[[ dwunasty ] , inni – \u201earchaizm nominalny\u201d [[[ 13 ] : (FR) kutas (Cz\u0119\u015b\u0107 odzie\u017cy m\u0119skiej od pasa kolan) [[[ 11 ] ; (RO) Parcalab (City Gubernator wojskowy, kraj) [[[ 3 ] ; (W) pob\u0142a\u017ca\u0107 (Rodzaj podkowy o Xix To jest wiek) [[[ 14 ] ; (ru) caftan ( humor ) \u201eCaftan\u201d [[[ 7 ] ; (HU) dziesi\u0119cina “Tytu\u0142” [[[ 15 ] . Istniej\u0105 r\u00f3wnie\u017c archaizm leksykalny, kt\u00f3re wyznaczy\u0142y obecne rzeczywisto\u015bci, ale s\u0105 zast\u0105pione innymi s\u0142owami. Przyk\u0142ady: (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});after-content-x4(FR) pierzenie si\u0119 vs du\u017co [[[ 11 ] ; (RO) kaucja vs Gwarancja \u201eGarant\u201d [[[ 3 ] ; (W) towarzysz vs kole\u017ce\u0144stwo \u00abCamaraderie\u00bb [[[ 14 ] ; (ru) alarm ( Spolokh ) vs l\u0119k ( Trevoga ) ” alarm ” [[[ 7 ] ; (HU) kaszab vs rze\u017anik \u201eButcher\u201d (nazwa) [[[ 15 ] . Innymi s\u0142owami s\u0105 archaizm semantyczny, to znaczy wyznaczenie czego\u015b innego ni\u017c w obecnym j\u0119zyku: (FR) geniusz – Dawniej \u201enaturalne usposobienie\u201d [[[ 16 ] ; (RO) sens – Wcze\u015bniej \u201eusta\u201d, obecnie \u201ecel, pow\u00f3d (do zrobienia)\u201d [[[ 3 ] ; (ru) wstyd ( Uwaga ) – dawniej \u201eShow, Thing To See\u201d, obecnie \u201eInfamy\u201d [[[ 7 ] ; (HU) byd\u0142o – Dawniej \u201eWell (op\u0119tany)\u201d, obecnie \u201eBestiau\u201d [[[ 15 ] . Niekt\u00f3rzy autorzy wyznaczaj\u0105 r\u00f3wnie\u017c kategori\u0119 archaizm\u00f3w leksykalnych, kt\u00f3re sta\u0142y si\u0119 poprzez zmian\u0119 w afixie pochodnej: (ru) Przyjaciele Esny (Drujastvo) \u2192 Dru\u017e Do (Droujba) \u201ePrzyja\u017a\u0144\u201d, \u044b\u044bind Stea (Rybar) \u2192 Fish bia\u0142y (Rybak) \u201eFisherman\u201d [[[ 7 ] : Inni autorzy bior\u0105 pod uwag\u0119 kategori\u0119 archaizm\u00f3w, kt\u00f3re nazywaj\u0105 \u201ew kszta\u0142cie\u201d, wynikaj\u0105ce z modyfikacji fonetycznych innych ni\u017c wymiana d\u017awi\u0119k\u00f3w. W j\u0119zyku w\u0119gierskim [[[ 15 ] : omdlenie: ofiara z Lem vs zwyci\u0119stwo ” zwyci\u0119stwo ” ; apokopa: Jednak\u017ce tylko vs Jednak\u017ce “I jeszcze”; metateza: paj\u0105k vs kupi\u0107 \u201eOn\/ona pluje\u201d. W zale\u017cno\u015bci od stopnia ich starzenia si\u0119 i wiedzy [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ] Z tego punktu widzenia istniej\u0105 dwie kategorie archaizm\u00f3w bez precyzyjnych granic mi\u0119dzy nimi [[[ 7 ] : Niekt\u00f3rzy s\u0105 tak starzy, \u017ce m\u00f3wcy, kt\u00f3rzy najwy\u017cej maj\u0105 obecny rejestr, ich nie znaj\u0105, a ich zrozumienie jest dla nich mo\u017cliwe tylko poprzez wyja\u015bnienia. S\u0105 to na przyk\u0142ad archaizm zapominaj\u0105cy pochodz\u0105cy z bardzo starych epok historycznych. Istniej\u0105 r\u00f3wnie\u017c archaizm, o kt\u00f3rych m\u00f3wcy znaj\u0105, ale u\u017cywaj ich bardzo ma\u0142o lub wcale; Pozostaj\u0105 w swoim pasywnym s\u0142owniku. S\u0105 staro\u017cytni, ale tak\u017ce stosunkowo nowie, jak na przyk\u0142ad w j\u0119zykach kraj\u00f3w Europy Wschodniej po zmianach w re\u017cimie politycznym z 1990 r. (HU) \u00e9tes \u201eSp\u00f3\u0142dzielnia produkcyjna\u201d [[[ 17 ] Lub prezydent \u201ePrezydent Rady\u201d [[[ 18 ] W [[[ 15 ] . Te ostatnie przyk\u0142ady ilustruj\u0105 fakt, \u017ce niekt\u00f3re archaizm staj\u0105 si\u0119 takie jak zmiany spo\u0142eczno-polityczne. Z podobnych powod\u00f3w archaizm trac\u0105 t\u0119 jako\u015b\u0107, powracaj\u0105c do aktywnego s\u0142ownictwa. Na przyk\u0142ad w czasie niepodleg\u0142ego stanu Chorwacja (1941\u20131945), w chorwackim standardzie zast\u0105pili\u015bmy neologizmami s\u0142\u00f3w, kt\u00f3re by\u0142y r\u00f3wnie\u017c w standardzie serbskim, ale w czasie komunistycznej Jugos\u0142awii te neologizmy zosta\u0142y wyeliminowane, aby wyeliminowa\u0107, aby wyeliminowa\u0107 zosta\u0107 ponownie wprowadzonym po tym, jak Chorwacja sta\u0142a si\u0119 niezale\u017cna (1991). Na przyk\u0142ad oficjalnie u\u017cywamy tego s\u0142owa koszary \u201eKoszary\u201d zamiast surowy Lub Gazeta \u201eOficer\u201d zamiast oficer [[[ 19 ] . W j\u0119zyku w\u0119gierskim znajduj\u0105 si\u0119 r\u00f3wnie\u017c s\u0142owa w aktywnym s\u0142ownictwie, jak w terminologii socjologii (np. klasa \u015brednia \u201eKlasa \u015brednia\u201d) lub w gospodarce, np. gospodarka rynkowa ” gospodarka rynkowa ” [[[ 15 ] . Wed\u0142ug u\u017cytkownik\u00f3w j\u0119zyka, kt\u00f3rzy je zatrudniaj\u0105 [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ] Korzystanie z archaizm\u00f3w ogranicza si\u0119 do niekt\u00f3rych kategorii u\u017cytkownik\u00f3w j\u0119zyka. Niekt\u00f3re archaizm s\u0105 u\u017cywane przez osoby starsze. Francuski przyk\u0142ad to s\u0142owo reaktor , pracownik podczas gminy Pary\u017ca Charlesa Delescluze. Wydawa\u0142 si\u0119 starzej\u0105cy si\u0119 m\u0142odym rewolucjonistom, kt\u00f3rzy nie u\u017cywali w imieniu tego s\u0142owa reakcyjny . To s\u0142owo zosta\u0142o ostatecznie ustanowione i reaktor sta\u0142 si\u0119 archaizmem o \u201ereakcyjnym\u201d znaczeniu [[[ Pierwszy ] . Inne archaizm s\u0105 por\u00f3wnywane z bie\u017c\u0105cym rejestrem standardowej r\u00f3\u017cnorodno\u015bci j\u0119zyka, a zatem s\u0105 obecne w innych odmianach bez jako\u015bci archaizmu. Archaizm s\u0105 zachowane w niekt\u00f3rych odmianach regionalnych. W tym sensie niekt\u00f3rzy autorzy m\u00f3wi\u0105 o \u201earchaicznych dialektach\u201d w opozycji do \u201einnowacyjnych dialekt\u00f3w\u201d [[[ 20 ] . Im bardziej odizolowana odmiana regionalna, tym lepiej zachowuje archaizm [[[ dziesi\u0119\u0107 ] . Istniej\u0105 archaizm we wszystkich aspektach dialekt\u00f3w: (RO) si\u0119 z W g\u0142o\u015bnikach Montie vs si\u0119 D [[[ 3 ] ; (HU) On Kierunek vs I Kierunek \u201eOn\/ona wie\u201d [[[ 4 ] ; (FR) zegar (m\u0119skie) w Rouen vs zegar (kobiecy) [[[ 11 ] ; (HU) Formularze ustne IRA, napisana, napisana w dialekcie kraju C\u0103lata, w Rumunii, vs napisa\u0142 , jedyna forma przesz\u0142o\u015bci w standardzie w\u0119gierskim [[[ dziesi\u0119\u0107 ] ; (FR) Id\u017a na Msz\u0119 (bez artyku\u0142u) w Walonii (a czasem w Quebecu) vs Id\u017a na Msz\u0119 (z zdefiniowanym artyku\u0142em) [[[ 11 ] ; (RO) WI\u0118C Ara (Niezwyk\u0142a konstrukcja w g\u0142o\u015bnikach Maramure\u0219) vs Poszed\u0142, \u017ceby (Konstrukcja z trybem \u0142\u0105cz\u0105cym) \u201ePoszed\u0142 do orki\u201d [[[ 21 ] ; (FR) kolacja W Szwajcarii, Belgii, Quebecu itp. vs kolacja [[[ 22 ] ; (RO) Arina W Western vs Talks piasek \u00abSable\u00bb [[[ 20 ] ; (HU) Az\u00fa vs suchy \u00abSec\u00bb [[[ 4 ] . Istniej\u0105 r\u00f3wnie\u017c archaizm w niekt\u00f3rych j\u0119zykach specjalnych. S\u0105 po francusku przestrze\u0144 (fem.) W j\u0119zyku typografii vs obszar (Masc.), Lub Icelui vs do jednego w j\u0119zyku prawnym [[[ 11 ] . W zale\u017cno\u015bci od mimowolnego lub dobrowolnego zatrudnienia [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ] Regionalne archaizm nie s\u0105 archaizmem w umys\u0142ach m\u00f3wc\u00f3w odmian regionalnych, kt\u00f3rzy nie znaj\u0105 standardowej odmiany ani nie wiedz\u0105 o tym, ale nie wiedz\u0105 o takich lub takim j\u0119zyku, \u017ce nie jest to standardowe. Niekt\u00f3re s\u0142owa to archaizm, gdy s\u0105 izolowane, ale s\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 zwrot\u00f3w, kt\u00f3re nie s\u0105, u\u017cywane spontanicznie. To s\u0105: (FR) uj\u0119te “Uderz w bez wirowania \u201eBez konieczno\u015bci walki, bez spotykania oporu\u201d [[[ 11 ] ; (RO) Saltwort \u201eMain\u201d w Podawa\u0107 ga\u0142\u0119zie \u201eZabij si\u0119 w pracy\u201d (dos\u0142ownie \u201eupadek na r\u0119ce\u201d) [[[ 20 ] ; (ru) wzdycha ( Vozdykhaniye ) \u201eZupir\u201d nie dans ani g\u0142os, ani westchnienie ( Ni glasa ni vozdykhaniya ) \u201eA Dead Silence\u201d (Litt. \u201eNie d\u017awi\u0119k, nie westchnienie\u201d) [[[ 7 ] ; (HU) agent \u201eZam\u00f3w, zadzwo\u0144\u201d ani liczba, ani liczba \u201eIstnieje wiele\u201d (litt. \u201eAni wiersz, liczba\u201d) [[[ 5 ] . Archaizm s\u0105 dobrowolnie u\u017cywane w j\u0119zykach specjalistycznych, takich jak Francuzi cytowani powy\u017cej. W tej kategorii maj\u0105 uwzgl\u0119dni\u0107 archaizm historyczny u\u017cywany w pracach historycznych [[[ 7 ] W [[[ 4 ] . Oddzielne miejsce trafia do archaizm\u00f3w, kt\u00f3re \u015bwiadomie wykorzystywane do celu stylistycznego wywo\u0142ania epok go\u015bci, szczeg\u00f3lnie w dzie\u0142ach literackich, takich jak powie\u015bci historyczne. Te jednostki leksykalne s\u0105 r\u00f3wnie\u017c cz\u0119\u015bci\u0105 wszystkich r\u00f3\u017cnic mi\u0119dzy j\u0119zykiem standardowym a wyra\u017ceniem literackim [[[ Pierwszy ] . Przyk\u0142ady: (FR) Gdy si\u0119 urodzi\u0142, Fire zabra\u0142 do domu. W poruszaniu obalili\u015bmy podkre\u015blenie (“Ma\u0142e dziecko”) puszka kremu [[[ 23 ] ; (RO) Przed ich mchem i Had\u00e2mbi Natychmiast przynie\u015bli pann\u0119 m\u0142od\u0105 przykrytym Hobot \u201ePrzed nimi pier\u015bcie i eunuchowie natychmiast poprowadzili pann\u0119 m\u0142od\u0105 pokryt\u0105 jego zas\u0142on\u0105\u201d (Mihail Sadoveanu) [[[ 3 ] . Istniej\u0105 archaizm o warto\u015bci stylistycznej nie tylko w literaturze, ale tak\u017ce w trwa\u0142ym rejestrze francuskim, zatrudnionym z ironicznym lub z\u0142ym zamiarem, np. pierzenie si\u0119 ” du\u017co “, zabi\u0107 \u201eZabij\u201d [[[ 11 ] . Niekt\u00f3re archaizm s\u0105 u\u017cywane zar\u00f3wno mimowolnie w odmianach regionalnych, np. (FR) zanim W kampaniach \u00eele-de-france i orleanu, kt\u00f3re \u015bwiadomie pisarze, aby na\u015bladowa\u0107 klasyki [[[ 11 ] . Podobnie pisarze u\u017cywaj\u0105 archaizm\u00f3w zachowanych w odmianach regionalnych, aby nada\u0107 lokalnemu kolorowi dzie\u0142om, kt\u00f3rych dzia\u0142anie odbywaj\u0105 si\u0119 w przedmiotowych regionach [[[ 4 ] . \u2191 A B C i D Dubois 2002, P. 47. \u2191 Crystal 2008, P. 33. \u2191 A b c d e f g h i i j Pocz\u0105tek-vr\u0103ceanu 1997, P. 66-67. \u2191 a b c d e f i g Szathm\u00e1rl 2008, artyku\u0142 Archaizmus . \u2191 A B i C N\u00e1dasdy 2004. \u2191 Grevisse et Goosse 2007, P. 54. \u2191 a b c d e f g i h Yartseva 1990, artyku\u0142 Na zewn\u0105trz s\u0142owa \u201eS\u0142owa starzej\u0105ce si\u0119\u201d. \u2191 Zumthor 1967, P. 20. \u2191 Kalmbach 2013, P. 417 . \u2191 A B i C King 2007, P. 673. \u2191 a b c d e f g h i 1 Grevisse et Goosse 2007, P. 154\u2013155. \u2191 Na przyk\u0142ad Grevisse i Goosse 2007, P. 154). \u2191 Para przyk\u0142adowej ksi\u0105\u017cki 2007 ( P. 191 ). \u2191 A et b Crystal 2008, P. 337\u2013338. \u2191 a b c d e i f Bokor 2007, P. 191\u2013192. \u2191 Zumthor 1967, P. 19. \u2191 Farma zbiorowa na W\u0119grzech Komunistycznych. \u2191 Kierownik Rady Wydzia\u0142u Administracyjnego, r\u00f3wnowa\u017cny burmistrza lub przewodnicz\u0105cego Rady Generalnej Departamentu Francuskiego. \u2191 Grcevic 2002, P. 3. \u2191 A B i C Constantinescu-Dobridor 1998, artyku\u0142 archaizm . \u2191 Pok\u00f3j 1989, P. 192. \u2191 Grevisse et Goosse 2007, P. 22. \u2191 Henri pourat, Gaspard des Montagnes , Paris, Albin Michel, 1931, P. 48 , cytowany przez Grevisse i Goosse 2007, P. 154. (RO) Bidu-vr\u0103nceanu, Angela i in. W Og\u00f3lny s\u0142ownik naukowy. Nauk o j\u0119zyku [\u00abDictionnaire G\u00e9n\u00e9ral des Sciences. Nauki od Langue \u00bb], Bukareszcie, naukowy dom wydawniczy, 1997 (ISBN 973-440229-3 W Czytaj online ) (HU) Bokor, Joseph, “S\u0142ownictwo” , w A. J\u00e1sz\u00f3, Anna (re\u017c.), Ksi\u0119ga j\u0119zyka w\u0119gierskiego [\u201eKsi\u0119ga j\u0119zyka w\u0119gierskiego\u201d], Budapest, Trezor, 2007 W 8 To jest wyd. (ISBN 978-963-8144-19-5 W Czytaj online ) W P. 164\u2013196 (RO) Constantinescu-Dobridor, Gheorghe, S\u0142ownik termin\u00f3w j\u0119zykowych [\u201eS\u0142ownik termin\u00f3w j\u0119zykowych\u201d] (DTL), Bukareszcie, Teora, 1998 (NA Dexonline.ro ) (W) Crystal, David, S\u0142ownik j\u0119zykoznawstwa i fonetyki [\u201eS\u0142ownik lingwistyki i fonetyki\u201d], Blackwell Publishing, 2008 W 4 To jest wyd. (ISBN 978-1-4051-5296-9 W Czytaj online [PDF] ) Dubois, Jean i in. W S\u0142ownik lingwistyki , Paris, Larousse-Bordas\/Vuef, 2002 (W) Grcevic, Mario, \u00abNiekt\u00f3re uwagi na temat ostatnich zmian leksykalnych w j\u0119zyku chorwackim\u00bb , Dans Lucic, Radovan (re\u017c.), Norma leksykalna i j\u0119zyk narodowy. Leksykografia i polityka j\u0119zykowa w j\u0119zykach po\u0142udniowo-s\u0142awowych po 1989 roku [\u201dStandard leksykalny i j\u0119zyk narodowy. Leksykografia i polityka j\u0119zykowa j\u0119zyk\u00f3w po\u0142udniowych po 1989 r.], Monachium, Otto Sagner, 2002 (Doi 10 2307\/3220139 W Czytaj online [PDF] ) W P. 150-163 Grevisse, Maurice i Goosse, Andr\u00e9, Dobre u\u017cycie , Bruksela, z Uniwersytetu Boecka, 2007 W 14 To jest wyd. (ISBN 978-2-8011-1404-9 ) Kalmbach, Jean-Michel, Gramatyka francuskiego jako j\u0119zyka obcego dla student\u00f3w Finnofonu (Wersja 1.1.1.), Jyv\u00e4skyl\u00e4 (Finlande), Universit\u00e9 de Jyv\u00e4skyl\u00e4, dwa tysi\u0105ce trzyna\u015bcie (ISBN 978-951-39-4260-1 W Czytaj online ) (HU) King, Louis, \u00abDzisiejsze w\u0119gierskie dialekty\u00bb , w A. J\u00e1sz\u00f3, Anna (re\u017c.), Ksi\u0119ga j\u0119zyka w\u0119gierskiego [\u201eKsi\u0119ga j\u0119zyka w\u0119gierskiego\u201d], Budapest, Trezor, 2007 W 8 To jest wyd. (ISBN 978-963-8144-19-5 W Czytaj online ) W P. 641-686 (HU) N\u00e1dasdy, Adam, ‘ Archaizm \u00bb [“Archaizm”], Pomara\u0144czowy W 8 stycznia 2004 ( Czytaj online , skonsultua\u0142em si\u0119 z 24 maja 2020 ) (RO) The Hall, Marius ( Ty. ), Encyklopedia j\u0119zyk\u00f3w roma\u0144skich [\u00abEncyclop\u00e9die des langues Romles\u00bb], Bucarest, Scientific and Encyclopedic Publishing House, 1989 (HU) Szathm\u00e1ri, Istv\u00e1n ( Ty. ), Ikona kszta\u0142tu. Podr\u0119cznik retorycznych i stylistycznych kszta\u0142t\u00f3w [\u201eLeksykon figur. Przewodnik po postaciach retorycznych i stylistycznych \u201d], Budapest, Tinta, 2008 (ru) Yartseva, V. N. ( Ty. ), S\u0142ownik encyklopedyczny j\u0119zykowy [\u201eEncyklopedyczny s\u0142ownik j\u0119zykowy\u201d], Moskwa, SOVIETSKA\u00efa entsiklopedia, 1990 ( Czytaj online ) Zumthor, Paul, \u00ab Wprowadzenie do problem\u00f3w archaizmowych \u00bb, Notebooki Mi\u0119dzynarodowego Stowarzyszenia Studi\u00f3w Francuskich W N O 19, 1967 W P. 11-26 (NA Perseus , skonsultua\u0142em si\u0119 z 24 maja 2020 ) (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});after-content-x4"},{"@context":"http:\/\/schema.org\/","@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"item":{"@id":"https:\/\/wiki.edu.vn\/all2pl\/wiki27\/#breadcrumbitem","name":"Enzyklop\u00e4die"}},{"@type":"ListItem","position":2,"item":{"@id":"https:\/\/wiki.edu.vn\/all2pl\/wiki27\/archaizm-wikipedia\/#breadcrumbitem","name":"Archaizm – Wikipedia"}}]}]