[{"@context":"http:\/\/schema.org\/","@type":"BlogPosting","@id":"https:\/\/wiki.edu.vn\/all2pl\/wiki27\/bartul-kasic-wikipedia\/#BlogPosting","mainEntityOfPage":"https:\/\/wiki.edu.vn\/all2pl\/wiki27\/bartul-kasic-wikipedia\/","headline":"Bartul Ka\u0161i\u0107 – Wikip\u00e9dia","name":"Bartul Ka\u0161i\u0107 – Wikip\u00e9dia","description":"before-content-x4 Artyku\u0142 w Wikipedii, Free L’Encyclop\u00e9i. after-content-x4 Popiersie ojca Ka\u0161icia, w Pag (Chorwacja) Suplementy after-content-x4 Ka\u0161i\u0107 jest autorem pierwszego t\u0142umaczenia","datePublished":"2019-04-14","dateModified":"2019-04-14","author":{"@type":"Person","@id":"https:\/\/wiki.edu.vn\/all2pl\/wiki27\/author\/lordneo\/#Person","name":"lordneo","url":"https:\/\/wiki.edu.vn\/all2pl\/wiki27\/author\/lordneo\/","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/44a4cee54c4c053e967fe3e7d054edd4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/44a4cee54c4c053e967fe3e7d054edd4?s=96&d=mm&r=g","height":96,"width":96}},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Enzyklop\u00e4die","logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/wiki.edu.vn\/wiki4\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/download.jpg","url":"https:\/\/wiki.edu.vn\/wiki4\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/download.jpg","width":600,"height":60}},"image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/thumb\/e\/ef\/Pag_city_Kasic.JPG\/220px-Pag_city_Kasic.JPG","url":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/thumb\/e\/ef\/Pag_city_Kasic.JPG\/220px-Pag_city_Kasic.JPG","height":"293","width":"220"},"url":"https:\/\/wiki.edu.vn\/all2pl\/wiki27\/bartul-kasic-wikipedia\/","wordCount":1405,"articleBody":"     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});before-content-x4Artyku\u0142 w Wikipedii, Free L’Encyclop\u00e9i.         (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});after-content-x4Popiersie ojca Ka\u0161icia, w Pag (Chorwacja) Suplementy        (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});after-content-x4Ka\u0161i\u0107 jest autorem pierwszego t\u0142umaczenia Biblii po Chorwacji modyfikator  Bartol Ka\u0161i\u0107 (po francusku Barth\u00e9lemy Ka\u0161i\u0107 , nie \u0142acina Bartholomew Cassius ), urodzony 15 sierpnia 1575 na wyspie Pag (Chorwacja) i zmar\u0142 28 grudnia 1650 W Rzymie jest chorwacki kap\u0142an jezuicki. Wybitny lingwista gramatyczny i chorwacki jest autorem pierwszego t\u0142umaczenia Biblii w tym j\u0119zyku.        (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});after-content-x4   Chorwacki tytu\u0142 gramatyki (1604) Urodzony 15 sierpnia 1575 r. Bartul Ka\u0161i\u0107 wszed\u0142 do towarzystwa Jezusa 14 sierpnia 1595 r. Po okresie nowicjatu wyprodukowanego w Rzymie kontynuowa\u0142 studia filozofii w Roman College (1601-1603), a jego teologia uko\u0144czona, zostaje wy\u015bwi\u0119cony Kap\u0142an w marszu 11, 1606. Podczas swoich studi\u00f3w skomponowa\u0142 ju\u017c gramatyk\u0119 chorwack\u0105 na pro\u015bb\u0119 prze\u0142o\u017conego jezuit\u00f3w, Claudio Acquaviva, kt\u00f3ry jest zaniepokojony losem katolik\u00f3w w Ilirii (na Ba\u0142kanach) [[[ Pierwszy ] Nast\u0119pnie pod dominacj\u0105 tureck\u0105. Aby opracowa\u0107 t\u0119 gramatyk\u0119, opiera si\u0119 on na modelu Manuela Alvaresa (z 1572 r.) I wybiera \u201echtokawian\u201d spo\u015br\u00f3d wielu dialekt\u00f3w regionu. Jego uko\u0144czone studia Bartul Ka\u0161i\u0107 jest najpierw \u201eIliryjskim wi\u0119zieniem\u201d w Rzymie (1607-1609), a nast\u0119pnie zosta\u0142 wys\u0142any jako misjonarz i kaznodzieja do Republiki Ragusa (Dubrownik). Kiedy ta misja zostanie rozwi\u0105zana, jest wysy\u0142ana przez papie\u017ca Paw\u0142a V (1612) do Europy \u015arodkowej, aby obserwowa\u0107 sytuacj\u0119 katolik\u00f3w pod dominacj\u0105 osma\u0144sk\u0105. Otworzy\u0142 rezydencj\u0119 jezuit\u00f3w i szko\u0142y w Belgradzie w Serbii. Wr\u00f3ci\u0142 do Rzymu w 1613 r., Aby zg\u0142osi\u0107 si\u0119 do papie\u017ca Bartula Ka\u0161i\u0107 sugeruje, \u017ce wys\u0142ano do nich biskup i wi\u0119cej kap\u0142an\u00f3w. Inne propozycje s\u0105 sk\u0142adane: Papie\u017c powinien zrzesi\u0107 si\u0119 wojny z Turkami i raczej rozprzestrzenia\u0107 chrze\u015bcija\u0144stwo \u201eprzez ofiar\u0119 i pokor\u0119\u201d. Proponuje, aby do Stambu\u0142u do Stambu\u0142u wys\u0142ano do Su\u0142tana, aby zach\u0119ci\u0107 do pokoju i przyja\u017ani i zapewni\u0107, \u017ce chrze\u015bcijanie s\u0105 dobrze traktowani.  . Rytua\u0142 W chorwackim (1640) Nic z tego nie jest zachowane. Rozczarowany, Bartul Ka\u0161i\u0107 przejdzie na emerytur\u0119 do Ilryan College w Loreto, gdzie jest spowiednikiem j\u0119zyka chorwackiego (1614-1618). Po\u015bwi\u0119ca du\u017c\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 swojego czasu na pisanie, wra\u017caj\u0105c mi\u0119dzy innymi w j\u0119zyku chorwackim, pierwszymi pi\u0119\u0107dziesi\u0119cioma psalmami (\u201e\u201d Poezja duchowa \u2019) I t\u0142umaczenie ma\u0142ego katechizmu Bellarmina (\u201e Doktryna chrze\u015bcijanina ‘). W 1616 r. Zrobi\u0142 sw\u00f3j ostatni zaw\u00f3d religijny. Wys\u0142any ponownie do Ziemi Osma\u0144skiej (1618) sp\u0119dzi\u0142 troch\u0119 czasu w Timisoara (obecna Rumunia), g\u0142osz\u0105c i zarz\u0105dzaj\u0105c sakramentami. W 1620 r. Za\u0142o\u017cy\u0142 now\u0105 misj\u0119 w Republice Ragusa, gdzie mieszka przez trzyna\u015bcie lat. Potrzeby w ksi\u0105\u017ckach religijnych s\u0105 r\u00f3wnie\u017c du\u017ce, komponuje si\u0119 w Chorwacji Podr\u0119cznik spowiedzi ( Zarcalu Science of the Christian ), pisze biografie, w tym Saint Ignatius, i t\u0142umaczy ca\u0142\u0105 Bibli\u0119-pierwsz\u0105 chorwack\u0105 Bibli\u0119, opracowuj\u0105c sprzeciw niekt\u00f3rych pra\u0142at\u00f3w, kt\u00f3re wol\u0105 trzyma\u0107 si\u0119 wersji Paleoslave. Bartul Ka\u0161i\u0107 ponownie jest chorwackim spowiednikiem w Ilyrian College w Loreto w 1633 r., A dwa lata p\u00f3\u017aniej w Rzymie (1635). W\u015br\u00f3d innych pobo\u017cnych i liturgicznych publikacji tego czasu musimy pami\u0119ta\u0107 o chorwackiej wersji Rytua\u0142 Od Paw\u0142a V, ksi\u0105\u017cka o wielkim znaczeniu, poniewa\u017c by\u0142a to jedyny przypadek, w kt\u00f3rym zb\u00f3r rzymski udzieli\u0142 pozwolenia, aby nowy rytua\u0142 rzymski zosta\u0142 przet\u0142umaczony na j\u0119zyk narodowy. Ten \u201erytua\u0142\u201d, w swoich kolejnych wydaniach w j\u0119zyku chorwackim, by\u0142 u\u017cywany w Chorwacji do Xx To jest wiek. Bartul Ka\u0161i\u0107 zmar\u0142 w Rzymie 28 grudnia 1650 r. R\u00f3\u017cnica w s\u0142owia\u0144skiej (S\u0142ownik w\u0142osko-croatia\u0144ski), Rzym, 1599 Language Language Libri ( Struktura j\u0119zyka ilirycznego [chorwacka] w dw\u00f3ch ksi\u0105\u017ckach ), Rzym, 1604 \u017bycie \u015bwi\u0119tych (kolekcja Park Dziewiczego ) Doktryna chrze\u015bcijanina (T\u0142umaczenie katechizmu Bellarmin autorstwa Bellarmin) A duchowa tragedia, 1627 (opublikowana w 1938 r.) Biblia w Croate, 1633. Ritualny Rimski ( Rzymski rytua\u0142 ), 1640 Mario Times: Kulturowo-ko\u015bcielny kontekst publikacji rytua\u0142u , W AHP , tom. 32 (1994), P. 343-353 . Mijo Korade, Jezuici, historia i s\u0142ownik , Paris, bukieins \u00e9ditions, 2022 (ISBN 978-2-38292-305-4) W P. 781-783 Miroslav Vanino: Ojciec Barth\u00e9lemy Kasic (1575-1650). Nowe dane i najnowsze prace , W Ahsi , vol.xi (1942), P. 83 \u2191 W 1580 r. Za\u0142o\u017cy\u0142 Ilryan College w Loreto (W\u0142ochy) i Akademi\u0119 Iliryjsk\u0105 w Romain College (Rzym) dla m\u0142odych jezuit\u00f3w przygotowuj\u0105cych si\u0119 do misji w Ilryrii         (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});after-content-x4"},{"@context":"http:\/\/schema.org\/","@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"item":{"@id":"https:\/\/wiki.edu.vn\/all2pl\/wiki27\/#breadcrumbitem","name":"Enzyklop\u00e4die"}},{"@type":"ListItem","position":2,"item":{"@id":"https:\/\/wiki.edu.vn\/all2pl\/wiki27\/bartul-kasic-wikipedia\/#breadcrumbitem","name":"Bartul Ka\u0161i\u0107 – Wikip\u00e9dia"}}]}]