Berlin Childhood – Wikipedia

Berlin dzieciństwo O Berlin dzieciństwo wokół tysiąclecia ( Berlin dzieciństwo do dziewiętnastu setek ) to zbiór krótkich i melancholijnych opowieści autobiograficznych napisanych przez berlińskiego Waltera Benjamina w latach 1932–1938, to znaczy po jego ekspatrii z nazistowskich Niemiec. Pierwsze wydanie zostało opublikowane pośmiertnie w 1950 r. W 1987 i 2000 nowych wydaniach zostały opublikowane po odkryciu rozważanych do tej pory daktyloskryptów ^[Pierwszy] .

Walter Benjamin urodził się w Berlinie w 1892 roku w rodzinie haute burżuazji żydowskiej berlińskiej ^[2] . Pozostał w stolicy niemieckiej aż do hemigracji w 1930 roku. Krótkie rozdziały, które składają się Berlin dzieciństwo zostały napisane z 1932 roku ^[3] . W lutym 1933 r. Benjamin twierdził, że ukończył pracę, nad którą pracował jesienią 1932 roku ^[4] ; Ta wersja zostanie znaleziona w 1988 roku i zostanie nazwana „Gießener Fessiong”. Wiosną tego samego roku Benjamin uczynił z niego nowe kreowanie z trzydziestu piosenek, które wysłał do wydawnictwa Gustava Kiepenheuera Verlag w Berlinie; Trzecia wersja z trzydziestu lub trzydziestu sześciokrotnych piosenek została wysłana do Erich Reiss Verlag w Berlinie wiosną 1934 roku ^[4] . Ponieważ manuskrypt nie został opublikowany przez Berlin Publishers, został wysłany przez Franza Glücka do austriackiego wydawnictwa, który go nie opublikował. Najnowsza wersja, poddana Benjamina na recenzję rewizji w pierwszej połowie 1938 r., Ale nawet to wydanie, zwane wówczas „Fassiong Letzter Hand”, znaleziono wydawcę ^[5] . Niektóre pojedyncze piosenki, często podpisane z pseudonimem, zostały wysłane przez Benjamina do gazet. Benjamin zabił się w 1940 roku, aby nie wpaść w ręce gestapo, wierzył, że jego próba emigracji zawiodła.

W 1950 roku Theodor Adorno, który jednak nie znał żadnej z czterech poprzedni Berlin dzieciństwo Zrekonstruowany z poszczególnych piosenek, których jednak nie był w stanie zrekonstruować porządku. Nawiasem mówiąc: Nazwa Adorno nie była ani kustoszem, ani autorem The Posord of the German Edition z 1950 r. Lub wydania włoskiego z 1973 r. Krytyczna rewizja dzieła została przygotowana w 1972 Prace Benjamina ( Zebrane pisma W siedmiu tomach, 1972–1989) ^[5] .

W 1981 r. W Biblothèque Nationale de France znaleziono niektóre rękopisy, że Benjamin powierzył Georgesowi Bataille w 1940 r., Przed opuszczeniem Paryża; Wśród nich była również maszyna do ostatniej rewizji Berlin dzieciństwo , LA „Wersja ostatniej ręki” del 1938, ^[6] . Wreszcie, w 1988 r. Znaleziono także manuskrypt „Gießener Fessiong”, wersja opracowana w latach 1932–1933; Ta wersja zostanie opublikowana w 2000 roku ^[7] .

Pierwsza edycja [[[ zmiana |. Modifica Wikitesto ]

Lista piosenek zawartych w wydaniu Berlin dzieciństwo Kurator w 1950 r. Przez Adorno i przetłumaczone na włoską przez Marisę Bertoli Peruzzi. Po tytule po włosku następuje tytuł edycji niemieckiej umieszczonej w okrągłych nawiasach:

Edycja końcowa [[[ zmiana |. Modifica Wikitesto ]

Lista piosenek zawartych we włoskim wydaniu Berlin dzieciństwo wokół tysiąclecia z 2007 r., Pod redakcją Enrico Ganni:

• Walter Benjamin, Berlin dzieciństwo do dziewiętnastu setek , Frankfurt Am Main: Suhrkamp, ​​1950, 170 str.

Jest to edycja edytowana przez Theodora Adorno. Edycja włoska: Walter Benjamin, Berlin dzieciństwo ; Tłumaczenie Marisy Bertoli Peruzzi, drugie wydanie, Coll. Literatura Einaudi 30, Turyn: Einaudi, 1973, 136 s.

• „Berlin dzieciństwo dziewiętnaścieset”. W: Zebrane pisma ; Z udziałem Theodora W. Adorno i Gershom Scholem Ed. autor: Rolf Tiedemann i Hermann Schweppenhäuser. Tom IV: Mała proza. Baudelaire Broadcasts, dwa sub-woluminy, Frankfurt Am Main: Suhrkamp, ​​1972, s. 235–304.

Jest to edycja krytyczna edytowana przez Rolfa Tiedemanna dla Zebrane pisma , Ostateczne wydanie dzieł Benjamina, w siedmiu tomach. To wydanie jest obecne w sieci dzięki archiwum internetowi ^[8] .

• Walter Benjamin, Berlin dzieciństwo do dziewiętnastu setek ; Z posmawą Theodora W. Adorno, Frankfurt Am Main: Suhrkamp, ​​1987, 116 s., ISBN 351801966X.

Jest to wydanie „Fessiong Letzter” z 1938 r. W Paryżu w 1981 r. Włoskie wydanie: Walter Benjamin, Berlin dzieciństwo wokół tysiąclecia ; pod redakcją Enrico Ganni; Poniżej słowa Theodora W. Adorno; Z pismem Péter Szondi, Coll. Odczyty Einaudi 3, Turyn: Einaudi, 2007, 154 s., ISBN 978-88-06-18850-4

• Rolf Tiedemann (pod redakcją), Walter Benjamin, Berlin dzieciństwo dziewiętnastu: wersja Gießen , Frankfurt Am Main: Suhrkamp, ​​2000, ISBN 978-3518582879

Jest to wydanie „Gießener Fessiong”, opracowane przez Benjamina w latach 1932–1933 i znalezione w 1988 roku.