Celso Maco – Wikipedia

Celso Macor (Versa, 4 sierpnia 1925 r. – Gorizia, 28 listopada 1998 r.) Był włoskim pisarzem, poetą i eseistą.

Urodził się w Versa, w Rzymian d’Sonzo, 4 sierpnia 1925 r., W Antonio i Teresie Mucchiut. Wciąż nastolatek zaczął zaangażować się w lokalny kręg rekreacyjny filodrammatycznego kręgu sportowego, z którym wystawił adaptacje, a także odpowiednie teksty. Po uzyskaniu klasycznej dojrzałości w liceum „Dante Alighieri” stolicy Isontino, w latach 1959–1961 nauczał kultury obywatelskiej w E.N.A.L.C. o Gorizii i od 1962 r. Kierował dziennikarskie usługi gminy Gorizii, dopóki nie objął roli szefa biura prasowego i public relations. Z biegiem lat dołączył do zawodu stałą działalność reklamową, w szczególności jako korespondent Gorizii i prowincji rzymskiej gazety „IL Popolo” (1957–1962), dyrektora czasopism „Inicjatywa Isontina” (od 1979 do 1996 r.) oraz „Gorizian Mountaineering” (biuletyn lokalnej części włoskiego klubu alpine), redaktorka i zastępca dyrektora diecezjalnego tygodnika „Isontina Voice” oraz współpracownik „Gorizian Studies”. Był partnerem założycielem, a następnie członkiem Rady Instytutu Środkowo -Europy Europejskiej. Do 1965 roku, w roku ślubu, mieszkał w Versa; Później mieszkał w Gorizii, a wreszcie od 1969 r. Do Lucynico.

Oprócz przeprowadzania przez dziesięciolecia Działania dziennikarskie na czasopism lokalnych i regionalnych, Macor napisał liczne eseje i tomy o historycznym i środowisku zainteresowania Friuli Goriziano i Gorizia, na collio, na Alpach Julian, na Isonzo, na wieży, ale także na górach i na alpinistach, a zwłaszcza na Juliusie Kugy’ego, do ponownego odkrycia, którego podał decydujący impuls, poświęcając wkład już w 1966 r. konferencji, a także przedmowa i wprowadzenie do objętości innych autorów. W szczególności w latach dziewięćdziesiątych współpracował przy niektórych tomach fotograficznych, w których jego teksty komentarzy wprowadzają dialog z obrazami ilustrującymi horyzont regionu, Friuli, naznaczony spotkaniem różnych kultur i grup etnicznych.

Po Człowiek i winnica (1971), pisanie literackie Macora zostało skierowane do języka friulian, w szczególności po trzęsieniu ziemi w 1976 r., I publicznie stała się upubliczniona z trzynastoma tekstami tekstów Impiâ peraula („Turn On Words”), tom opublikowany w 1980 roku z przesłanką germisty i tłumacza Ervino Pocara. W 1986 roku był to kolej I Lime Dal Petaros („Eyes of the Dribs”), zbiór trzynastu friuńskich opowieści, które motywują między innymi niezdolność intelektualistów do ratowania tych ograniczeń solidarnościowych i autentyczności, którą kultura friulia odziedziczyła po chłopskiej przeszłości. Pacyfikacja z tą przeszłością staje się coraz głębsza w kolekcji poetyckiej Se ‘l flun al mûr ) Tiara („Terra”, 1991), oba w Poese to the viais („Poems in Versa”, 1994).

W 1996 r Pieprzenie Belen („The Fires of Beleno”), podczas gdy w 1999 r. Niektóre pisma zostały przedrukowane z tłumaczeniem słoweńskim w Cui ciantaraja Morning di me? Kto zaśpiewa za mną? („Kto zaśpiewa za mną?”), Pod redakcją Jurij Paljk. Oprócz Słoweńczyków niektóre wiersze zostały przetłumaczone na niemiecki i kataloński. Dziesięć lat po jego śmierci pojawił się pośmiertnie Ài Samenât CIAMP z Barburissis. Spiłem pola kukurydziane (2008), wydanie pism zawartych w porządku obrad, który – jak przywołał kustosz powraca Pellegrini – „zbliża się i komplementuje twarze komplementarne i solidarność osobowości, która w wytrwałym wykonywaniu dziennikarstwa i literatury, w różnych gatunkach, wyraża intencje, wyrażają intencje I ideały nie pożerają ”, aby udowodnić„ w betonie, w rozwijaniu arkuszy, podstawowej konsystencji, nawet z zakłopotaniami, z pęknięciami, których istnienie nie wychodzi ” ^[Pierwszy] . Wreszcie Macor mierzył się również z tłumaczeniem friulian Wspólne stworzenia Di Francesco d’Assisi (1991) i kuratował zbiór wszystkich wierszy Franco de Gironcoli.

Za pisanie w Friulian Macor zwykle przyjął różnorodność wersetów, z zanieczyszczeniem od Lucynico; Ale ciasto leksykalne z zadowoleniem przyjmuje również zapomniane głosy, niemieckie i płytki języka rodzinnego, stając się wyrazistym środkiem tak wytrwale zakotwiczonym w miejscach i czasach ludzkiego romansu, ponieważ jest bogata pod względem głębokości historycznej, szerokości geograficznej i grubości.

Na poziomie krytycznym doniesiono, że „autobiograficzna skłonność lub obecność zdefiniowanego i namacalnego poetyckiego ego nie zmniejszają literatury Macora do monodowego śpiewu: jego poezja i jego opowieści mają rezonans polifony i chorobalność Wszechświat, którego stanowią wyraźny i wymowny obraz. Niemniej jednak silna historyczna konotacja i konkretne haczyki sprawiają, że te strony żyją i współczesne, nadając awarie opowieści paradygmatycznej wartości ” ^[2] . Według myśli Macora rzeczywistość pamięci ma fundamentalną funkcję, konkretyzując zarówno w praktyce literackiej, która nieustannie odnosi się do historii, jak i w wykonywaniu zeznań mających na celu opanowanie tego tragicznie nieuleczalnego złamania z powodu utraty więzi z przeszłością.

Trudno jest prześledzić profil publicznego zaangażowania tego człowieka z dyskretną osobowością i złożoną wrażliwością; Przez czteroletni okres 1961–65 był radnym prowincji, ale nieustannie współpracował z wieloma instytucjami, takimi jak centrum nauki „Sen. Antonio Rizzatti”, Instytut Historii Społecznej i Religijnej, Instytut Central European Cultural Meetings, którego Był partnerem założycielem, Friulian Philological Society, Union Scritôrs Furlans, Biblioteka Stanu Isontina. Objętość Celso Macor. Tożsamość i spotkania (1999), w których gromadzona jest znaczna liczba artykułów dla prasy, w pewnym stopniu udaje się w pewnym stopniu opowiedzieć o licznych aspektach jej dziesięcioleci. Wiele ciesi, a zwłaszcza tych napisanych dla „głosu Isontina”, oświetla bardziej prawidłowe strony literackie, a z kolei są oświetlone. Dziennikowa proza ​​Macora charakteryzuje się radykalnością krytycznej analizy i wizją spraw publicznych zarówno w kompromisach, jak i radykalizmach i zamknięciach tożsamości: «Bez upadków w retoryce, każda z tych stron solidne napięcie etyczne, nie dusione, nie dusione, nie dusione Przekracza te strony z retrospektywnego spojrzenia ani sparaliżowane przez poczucie winy za to, że nie był w stanie sformułować alternatywnych hipotez rozwoju i oprzeć się prawom gospodarczym i społecznym, które zniekształciły ludzką twarz wsi ” ^[3] . To, co dało oddech na myśl Macora, jest niewątpliwie doświadczenie granicy, związane ze świadomością życia w niepewnej przestrzeni geograficznej (emblematycznej, pod tym względem prozą Granica friuliana ^[4] ): Z refleksji na temat marginalnej rzeczywistości Gorizii, wyprowadzony do przodu wygląd polityczny, akcja naznaczona dialogiem z sąsiednimi ludami, solidną wolą odnowy kulturowej, skutecznego napięcia dla pokoju i ulepszenia różnorodności.

W dniach po zniknięciu pisarza, które miało miejsce 28 listopada 1998 r., Opracowano manifest trójjęzyczny (po włosku, friulian i słoweński) w inicjatywie różnych stowarzyszeń, które uznały znaczenie jego pracy dla dialogu i Dla kulturowej panoramy Goriziano: „W ciszy opuścił ziemię Isonzo, który tak bardzo kochał. Silny poeta, rygorystyczny pisarz, dziennikarz, pozostawia przykład dialogu i prawdy dla przyszłych pokoleń. Friulian, wielbiciel wszystkich kultur, głos dla ostatniego, piosenkarka godności, stworzenia i braterstwa człowieka między różnymi, przeciwko wszelkiej przemocy i wojnie. Stworzył współzależność i nadzieję na infuzję. Dziedzictwo, które należy zebrać i przetłumaczyć na dobro wspólne ”.

Wreszcie Celso Macor był nie tylko miłośnikiem góry, a zwłaszcza w Alpach Julian, ale także namiętnym alpinistce. Wśród setek wejść i różnych firm pamiętamy otwarcie nowej trasy, sklasyfikowanej według 4º i 5 stopnia, na Czerwonej Croda di Sesto, w linii z Franzem Hampacherem (10 września 1959 r.); Również z Happacher, w następnym roku otworzył kolejną ulicę 5. klasy na Carducci Bell Tower of Monte Giralba di Sopra (25 sierpnia 1960 r.). Przyjaciel najbardziej znanych alpejskich przewodników Sesto Pusteria, wspiął się na Croda Dei Toni osiem razy, kilkanaście wszystkich trzech wierzchołków Lavaredo, pięciokrotnie szczytowej jednej i prawie wszystkich pozostałych gór Val Fiscalina.

Liczne nagrody otrzymane za rozgłos i działalność literacką ^[5] ; Wśród nich nagroda „Epiphany” w Tarcento (1988), nagroda „San Rocco” w Gorizii (1988), National Poetry Award „Città di Thiene” (1990), National Literary Nagroda „Carnia” (1998). Brał również udział, reprezentując poezję friulian, AL Międzynarodowy Festiwal Poezji w Barcelonie (1990). Wśród najważniejszych nagród pamiętamy Certyfikat honoru miasta Klagenfurt (1991) za opiekę nad doniesieniami o bliźniaczych stolicy Karinthii z miastem Gorizia. W latach dziewięćdziesiątych jego pisma friuliczne zostały zaprezentowane w Klagenfurt, w zamku Putnnich w Grafenegg i Bleburgu.

Biblioteka Lucynico nosi nazwę Celso Macor i od 2015 r. Kompleksowy Instytut Rzymian d’Sonzo ^[6] , oprócz nagrody literackiej ustanowionej w 2002 r. Przez gminę Rzymian. Od 1999 r. Asteroid 8411 Celso został również nazwany jego imieniem, odkryty 3 października 1996 r. W obserwatorium astronomicznego kręgu kulturowego Farry d’Sonzo.

Od 27 września 2013 r. ^[7] Prywatne karty pisarza to fundusz autonomiczny ^[8] Zachowane i dostępne w archiwum Gorizia State. ^[9]

Monografia [[[ zmiana |. Modifica Wikitesto ]

• Dziesięć lat [z The Filodrammatico Recreation Circle of Versa, 1946-1956], pod redakcją C. Macor, Udine, Friulian Graphic Arts, 1955 (zawiera poezję po włosku Croda dei toni )
• Od 1956 r. – dziesiątej do 1959 r. – rok trzynasty [Philodramatic Recreation Circle of Versa], pod redakcją C. Macor, C.I.P.
• Impiâ peraula , Udine, Friulian Philological Society, 1980
• Historia i kontratak. 30 lat z D.C. Izonta , C.I.P., 1981
• I Lime Dal Petaros , Udin, Aquilee Cultuur Culturit – Isontina Voice, 1986
• Życie , Romans D’Sonzo, S.I.T., 1987 (z Dario Delpin)
• Se ‘l flun al mûr , Brancho di Chamòns, Bretoran, 1989
• Isonzo , Gorizia, Cassa di Risparmio di Gorizia, 1991 (1), 1992 (2)
• Tiara , Bruzzano di Cormòns, Bretan, 1991
• Aghis , Trzy ryciny akwarelowe Dario Delpin, Poezja Celso Macor, Rzymians D’Sonzo, Circolo B.C.L.I., 1991
• Poese to the viais , Versa, C.R.F.S. – Parafia S. Andrea – Circolo A.C.L.I. Autor: Rzymian d’Sonzo, 1994 (z Dario Delpin)
• Armûrs , cztery grawerowanie akwareli Dario Delpin, tekst Celso Macor, Rzymian d’Sonzo, Circolo B.C.L.I. – Circolo R.S.F., 1995
• Ervino Pocar , Pordenone, Studio Tesi, 1996
• Pieprzenie Belen. Stagi cynkowe i prosis , Brimano di Cormòs, Bretan, 1996
• Lot do orła. Obrazy i przemyślenia na temat Alp Julian , Gorizia, Italian Alpine Club, Section of Gorizia – B&N Editori, 1998 (zdjęcia Carlo Tavagnutti)
• Aesontius. Dalle Alpi al Mare. Od Alp do morza , Gorizia, B&V w redakcji, 1999 (Photo di Luigi Cargnel, Massimo Cargnel, Rinaldo Gorina, Carlo Tavagnutti, Mirko Bijlic, William Lango, Lado Pavlina, Rafael Podobnik; Traduzioni Di Renate Lunzer)
• Cui ciantaraja Morning di me? Kto zaśpiewa za mną , pod redakcją Jurij Paljk, Gorizia, Bedin Typography, 1999
• Cisza w koncercie. Symfonia obrazów i poezji na Alpach Julian , Gorizia, B&N Editori, 1999 (zdjęcia Renato Candolini; tłumaczenia Antonija Valentinčič, Renate Lunzer i Paola Predolin)
• Flun. Rzeka. Reka , Gorizia, Gorizian Graphics, 2003 (z Jurij Paljk; Tłumaczenia Filiberta Benedetiča, Daria Betocchi, Anna Bombig, Jolka Milič, Jurij Paljk)
• Ài Samenât CIAMP z Barburissis. Spiłem pola kukurydziane , pod redakcją Rienzo Pellegrini, Gorizia, Isontina State Library, 2008
• Piersi svual. Latać bez hamulców , pod redakcją Gabriele Zanello, Udine, Friulian Philological Society, 2018 (w pudełku Poczuj czas. Stara proza ​​i inne wersety )
• Trolle Isontina. Isonzo, wreszcie rzeka pokoju. Torre, rzeka Friuli. Człowiek i winnica , pod redakcją Rienzo Pellegrini, Udine, Friulian Philological Company, 2018 (w pudełku Poczuj czas. Stara proza ​​i inne wersety )
• Walka z czasem i słowem. Carteggio 1967-1981 [z Ervino Pocar], wydanie pod redakcją Gabriele Zanello, Przedmowa Renate Lunzer, Trieste – Gorizia, Antiques Library Decalia 28 – Isontina State Library, 2019

Wyciągi z czasopism opublikowane jako autonomiczna monografia [[[ zmiana |. Modifica Wikitesto ]

• Isonzo, wreszcie rzeka pokoju , Gorizia, Isontina Initiative, 1965 (Estr. Z n. 23 magazynu, lipiec 1965; sesja zdjęciowa Luigi Cargnel)
• Torre, rzeka Friuli. Podróż między uczuciami i wspomnieniami, przez czas i życie friulian wsi , Gorizia, Isontina Initiative, 1966 (Estr. Z n. 26 magazynu, luty 1966; sesja zdjęciowa Luigi Cargnel)
• Pamiętam Giulio Kugy, odkrywcę Alp Julian , Gorizia, Isontina Initiative, 1966 (Estr. Z n. 30 magazynu)
• Pamiętam Giulio Kugy, odkrywcę Alp Julian , II Edition, Gorizia, Isontina Initiative, marzec 1967 r. (Estr. Z n. 30 magazynu)
• Giulio Kugy, odkrywca Alp Julian , Gorizia, Cai – Social Typography, 1969 (ekspansja artykułu nr 30 magazynu „Inicjatywa Isontina”, grudzień 1966 r.; Z tłumaczeniem na niemiecki i słoweński; artykuł rozszerzony już opublikowany w Słoweńczycy z tłumaczeniem marijana Brecelj: C . Macor, Julius Kugy – poeta naszych Alp , «Spotkania Gorizia”, a. 4 (1966), n. 1, pp. 42-50)
• Człowiek i winnica , Gorizia, Campestrini Graphic Arts, 1971
• Urse biedny , Gorizia, Isontina Initiative, 1974-75

Wkład w collettanei tom [[[ zmiana |. Modifica Wikitesto ]

• Urok Mariano , W Mariano i Corona wczoraj, dziś i jutro , Mariano, Municipal Administration, 1968, s. 37–38
• Rzeka dla trzech narodów , W Encyklopedia monograficzna Friuli – Wenezia Giulia , Pierwszy, Kraj , Udine, Institute for the Encyclopedia of Friuli – Wenezia Giulia, 1971, s. 349–351
• Lucynico i jego Danzerini , W Danzerini z Lucynico , Gorizia, Campestrini Graphic Arts, 1973 [Odtwarza artykuł napisany dla „Isontina Initiative” n. 55, sierpień-wrzesień 1972, s. 89–92]
• Dusza w tradycji , W Obraz goryzji , Gorizia, gmina Gorizia, 1974, s. 308–309
• Dwieście lat alpinizmu na Tricorno , W Tricorno. 1778-1978 , Gorizia, Cai, 1978, s. 25–75
• Lucinic , W Danzerini z Lucynico. Tańce, tradycje, kostium, tysiąc lat historii kraju. W 50. rocznicę fundacji, 1929–1979 , Gorizia, Campestrini Graphic Arts, 1979, s. 45–70
• Isonzo , W Gorizia i Isontino , Gorizia, Cassa di Risparmio di Gorizia, 1980, s. 9–12
• Stulecie , W Stulecie alpinera Gorizian. 1883-1983 , Gorizia, Cai, 1983, s. 13–24
• Góry bez granic. Konferencje Alpy Giulie , W Stulecie alpinera Gorizian. 1883-1983 , Gorizia, Cai, 1983, s. 35–40
• Ervino Pocar i Nino Paternolli , W Stulecie alpinera Gorizian. 1883-1983 , Gorizia, Cai, 1983, s. 65–72
• Śmierć Nino Paternolli w „Dzienniku” Ervino Pocar , W Stulecie alpinera Gorizian. 1883-1983 , Gorizia, Cai, 1983, s. 73–74
• Środowisko , W Karst Isontino między goryzią a monfalkonem , Trieste, Lint, 1984, s. 309–319
• W celu odzyskania języka friulian zubożałego przez utratę cywilizacji wiejskiej i wyrzeczenie , W Materiały z konferencji badawczej na temat: Wiedza we współczesnej kulturze , Farra D’Rco 29 maja 1983 r., Gorizia, Gorizian Graphics, 1985, s. 93–96
• Dusza tiary , W Marian e i paîs dal friûl orientâl , Udine, Friulian Philological Society, 1986, s. 17–20
• Upamiętnienie , W Biskup Pietro , Gorizia, Isontina Voice, 1987, s. 43–52
• Wstęp , W Mons. Michele Grusovin: Dziewięćdziesiąt lat w historii Gorizian , Gorizia, Isontina Initiative, 1987 (Estr. Z n. 89 magazynu)
• Friulianie goryzji w obliczu wojny i oporu , W Katolicy Isontini w XX wieku , Iii, Goriziano między wojną, oporem i ds. Demokratycznego ożywienia (1940–1947) , Gorizia, Institute of Social and Religit History, 1987, s. 211–229
• Ballada w kolorze czarno -białym , W Gorizia pozuje , Gorizia, redaktor Gorizian, 1989, s. 9–155
• Dulà that furlania „do finis … , W Friûl autorstwa Soreli Jevât , Gorizia, Friulian Philological Society, 1990, s. 429–432 [następnie opublikowane w tomie autonomicznym: Dulà that furlania „Finìs. Kje So Meje Furlanije. Gdzie kończy się Friuli , Małżeństwo Mariagrazia Bosco – Dario Kenda, Cormòns, Poligrafiche San Marco, 1998 (listopad); Słoweńskie tłumaczenie, niepublikowane, pod redakcją Bruno Podveršič]
• Warga , W Soreli i Ploe. Poetycka antologia o grach , San Giovanni Al Natisone, Le Marasche, 1991, s. 40–43
• Gorizia: tysiąc lat , W Larrzim został opuszczony przez Pyancancanes i WitterTterttery , pod redakcją Olivia Averso Pellis, Gorizia, Cassa Rurale i Artisan z Lucynico Farra i Capriva, 1991, s. 39–40
• Owoc , W Larzim był bolat Pyancanfyes i WittterTtertchants , pod redakcją Olivia Averso Pellis, Gorizia, Cassa Rurale i Artisan z Lucynico Farra i Capriva, 1991, s. 39–40
• Balarina , W Larrzim został opuszczony przez Pyancancanes i WitterTterttery , pod redakcją Olivia Averso Pellis, Gorizia, Cassa Rurale i Artisan z Lucynico Farra i Capriva, 1991, s. 39–40
• Chwała stworzenia. Ciant di fradi soreli , Voltât par furlan autorstwa Celso Macor, w Francesco d’Assisi, Podeszwa Cantico di Frate , z tłumaczeniami Gustav Januš, Hans Kitzmüller i Celso Macor w Słowenian, Niemiec i Friulian, Brazzano di Cormòns, Braitan, 1991, pp. 39–43
• Isonzo i poezja , W Isonzo. Propozycje i odbicia , Sagrado, gmina Sagrado, 1991, s. 45–56
• Franco de Girumcoli , W Klasyczna liceum Gorizia. Historia, obrazy, wspomnienia , pod redakcją Marina Bressan, Monfalcone, Edizioni della Laguna, 1992.
• Pietro Zorutti w Gorizii: poeta i symbol polityczny , W Pietro Zorutti i jego czas , Proceedings of the Conference of Studies, Udine, Castello, 8-9 maja 1992 r., San Giovanni al Natisone, Le Marasche, 1993, s. 151–169
• Collio. Śpiewanie i epickie w ciszy wzgórz , In Collio, Gorizia, B&N Editori, 1993, s. 13–44
• Isonzo, ludzie i poeci , W Dokumenty konferencyjne firmy Triestina Culture Company „Maria Theresia” , Trieste, wydania Alabarda, 1994, s. 45–56
• Ludy i poeci na Isonzo , W Isonzo-Protokoll , A Cura di A. Moritsch E G. Tributsch, Klagenfurt – Ljubljana – Wien, Verlag Hermagoras/Mohorjeva, 1994, s. 175–196
• «The Fascinârs» – 29/30 maja 1915 r. , W Calandarà para jak znak signônch , Venlesse, S.I.T., 1994.
• Luigi Cargnel , W Luigi Cargnel , Gorizia, gmina Gorizia, 1996, s. 5–7 („Notebooki fotograficzne”, 1)
• Lata legendy , w Luciano Falzari, Pour: Pięćdziesiąt lat z klubem , Versa, Philodramatic Sports Recreation Circle, 1996, s. 65–67
• Granica friuliana , W Kultura graniczna , Proceedings of the Xxix Conference, Gorizia, Institute for Central European Cultural Meetings, 1996, s. 121–127
• Przywiązanie się do korzeni … , W Sto lat dla naszej ziemi , monograficzna liczba „Cassarurale. Informacje dla członków ”, a. Iv, n. 2, sierpień 1996, s. 54–55
• Isonzo , W Asteroida „Isonzo” (6501) , Farra D’Isonzo, astronomiczne krąg kulturowy Farra d’Sonzo, 1997, s. 7–10
• Al Me Sanc. , W Kiedy krawędzie stają się środkowe. Cywilizacja, literatura i język w kontekście międzykulturowym , Cura di ch. Adobati i alii, Wien, Wuv, 2001, s. 62–6

Artykuły i recenzje „Studia Gorizian” [[[ zmiana |. Modifica Wikitesto ]

• Intymna historia Friuli Isontino , w „Gorizian Studies”, vol. 37 (1965), s. 57–61
• Guido Manzini, człowiek graniczny , w „Gorizian Studies”, vol. 42 (1975), s. 37–41
• Hołd dla Ervino Pocar , w „Gorizian Studies”, vol. 43 (1976), s. 101–106
• Recenzja: Sergio Tavano, Stopień. Przewodnik historyczny i artystyczny , w „Gorizian Studies”, vol. 44 (1976), s. 123–125
• Recenzja: Urban Green i miasto Gorizia (Notebooki ISIG n. 4), w „Gorizian Studies”, t. 46 (1977), s. 113–114
• Recenzja: Camillo Medeot, Magistral Institute of Gradisca , w „Gorizian Studies”, vol. 46 (1977), s. 114–116
• Franco de Girumcoli , w „Gorizian Studies”, vol. 49 (1979), s. 7–13
• Recenzja: Sergio Tavano, Gorizia. Historia i sztuka , w „Gorizian Studies”, vol. 51-52 (1980), s. 114–116
• Recenzja: Dolfo Zorzut, Sot kark. Historie ludu Friulian , w „Gorizian Studies”, vol. 55-56 (1982), s. 138–140
• Recenzje DI: Marijan Brerelj, Słoweńczycy wzdłuż rzeki Soča między Brdi a Adriatykiem , w „Gorizian Studies”, vol. 60 (1984), s. 104–105
• Recenzja: L. Scpgher, Di U są ze złomu. Niż E tam Dal Pumer , w „Gorizian Studies”, vol. 70 (1989), s. 137–138
• Recenzja: Novella Cantrutti, W proszku i różu. Crevited ‘. Oszarpanie. Poezja , w „Gorizian Studies”, vol. 71 (1990), s. 161–162
• Recenzja: Silvio Domini, DECOLZ Pa Bzdury , w „Gorizian Studies”, vol. 72 (1990), s. 104–105
• Guido Magher, kapłan i człowiek z jego ludu , w „Gorizian Studies”, vol. 73 (1991), s. 89–94
• Udręka niedokończonej pracy w ostatnich literach Ervino Pocar. Dramat anty -artyście (Trad. Ervino Pocar) , w „Gorizian Studies”, vol. 75 (1992), s. 19–27
• Ku pamięci poety Franco de Gironcoli , w „Gorizian Studies”, vol. 76 (1992), s. 93–95, 107 [Część grupy artykułów, która zbiera również pisma Giorgio Faggin i Gianfranco Ellerro, s. 93–107]
• Recenzja: Anna Bombig, Aga w Riûl , w „Gorizian Studies”, vol. 76 (1992), s. 119–122
• Recenzja: Sveta Gora Pri Gorici. Monte Santo w pobliżu Gorizii. Monte Donǧhe Gurize , w „Gorizian Studies”, t. 78 (1993), s. 149–150
• Recenzja: Italo Santeusanio, Lucia Pilon, Camillo Medeot , w „Gorizian Studies”, vol. 78 (1993), s. 162–163
• Recenzja: Ermes di Colloredo, Wersety i proza , w „Gorizian Studies”, vol. 80 (1994), s. 140–141
• Recenzja: Henrik Tuma, Z mojego życia. Wspomnienia, myśli i wyznania , w „Gorizian Studies”, vol. 80 (1994), s. 144–147
• Recenzja: Giorgio Faggin, Yhphurr of. Jest biedny, że nikt nie jest hesymian aposanans 900 , w „Gorizian Studies”, vol. 82 (1995), s. 175-176
• Recenzja: Karst of Monfalcone. Park pod domem , w „Gorizian Studies”, vol. 82 (1995), s. 176-177
• Recenzja: Peter Handke, Jeszcze raz na Tocidyd , w „Gorizian Studies”, vol. 85 (1997), s. 137-138
• Recenzja: Roberto Joos, Hotel na granicy , w „Gorizian Studies”, vol. 86 (1997), s. 194–195
• Recenzje DI: Prežihov Voranc [Lovro Kuhar], Doberdò. Pokorny w armii austro-węgierskiej , w „Gorizian Studies”, vol. 87-88 (1998), s. 418-421

Artykuły i recenzje dla «kadmos. Informator Mitteleuropeo ” [[[ zmiana |. Modifica Wikitesto ]

• Osiemdziesiąt lat od wojny. „Fascynârs” wśród wśród , N. 6/A (lipiec 1994), s. 8-15.
• Osiemdziesiąt lat po wojnie. „Fascynaryi” wśród wśród , w „Kadmos», N. 6/B (Juli 1994), s. 8-1
• Literackie przerywniki w pracy Maxa Fabiani , w «Kadmos», N. 9 (listopad 1995), s. 16-18
• Dwóch goryzi z serii „Cywilizacja pamięci” , w «Kadmos», N. 11 (wrzesień 1996), s. 1. 9
• Ervino Pocar , w «Kadmos», N. 11 (wrzesień 1996), s. 1. 10
• Goryzia w historii Austrii , w «Kadmos», N. 12 (listopad 1996), s. 14-15
• Refleksja na marginesie Konferencji Europy Środkowej w sprawie państwa i narodu , w «Kadmos», N. 16 (grudzień 1997), s. 5-9

Napisane dla „Our Borg” i „Borc San Roc” [[[ zmiana |. Modifica Wikitesto ]

• Ucz się z błędów. Urbanistyka , w «Our Borg», n. 10 (kwiecień 1981), s. 1 3
• Język, szkoła i kultura , w «Our Borg», n. 14 (marzec 1983), s. 1-2
• Gorizian Ethnic Metamorfosis , w «Our Borg», n. 21 (listopad 1986), s. 1-2
• Drewniany , w «Our Borg», 25 (kwiecień 1988), s. 1. 3
• Malandreta nostalgia , w „długie San Roc», n. 1 (1989), s. 63-64
• ‘ Zanel , w „długie San Roc», n. 2 (1990), s. 85-92
• List z wojny. Historia industrializacji w Austrii trzech braci Madriz , w „długie San Roc», n. 3 (1991), s. 97-102
• Cztery zapomniane rocznice [Pietro Zorutti, Carlo Favetti, Federico de Comelli, Franco de Gironcoli] , w „długie San Roc», n. 4 (1992), s. 107-110
• O Friullanity of Borgo San Rocco , w „długie San Roc», n. 5 (1993), s. 101-104
• Fûr Dal Barcon , w „długie San Roc», n. 6 (1994), s. 129-130
• Max Fabiani i legenda białej damy , w „długie San Roc», n. 7 (1995), s. 17-20
• Valentin Stanig, pionier alpinisty i zaangażowania społecznego , w „długie San Roc», n. 8 (1996), s. 13-17
• Muart Sot z Fajâr / Death pod bukiem , w „długie San Roc», n. 9 (1997), s. 69-71
• MISDD Impal. Dintôrs di Gurizza , w „długie San Roc», n. 10 (1998), s. 9-10
• Świadectwo , W 1 ® jest Scort ® i. 12 (2000), Pran. 87-88 [domy ludzi; ExssSase the Ruse.
• Friulian Toponimy: Akt cywilizacji , w „Borc San Roc”, n. 14 (2002), s. 5–6 [Przedruk artykułu opublikowanego na temat „Isontina Voice” n. 34 z 4.9.1982]
• Prejera , w „Borc San Roc”, n. 16 (2004), s. 1 13 [Niepublikowana modlitwa do B. V. di Monte Santo / Sveta Gora Pri Gorici]
• Perjera Pal of Din Minoranzis: 1 stycznia 1989 , w „długie San Roc», n. 22 (2010), s. 1 69.

Napisane dla różnych czasopisma [[[ zmiana |. Modifica Wikitesto ]

• Start w Gorizii. Idea Europy Środkowej w tradycji kulturowej , w «Pannonia. Magazine for Central Europe », n. 0 (październik 1973), s. 31–32
• Historia alpbelistyki na Alpach Julian , w «Stelutis alpinis», a. 24, n. 9 (Settembre 1978), s. 1
• Dwieście lat Tricorno , w «Alpi Giulie», 82 (1978), s. 84–85
• Cuentatory of the Bataja da Tarr , w „The Stroli Furlan Pal 1982”, Udine, Philological Friulian Society, 1981, s. 127–130
• Ze f â furlan wino Tak, w herbatach Soutu Nopat około 25, pap. 75-78
• Zwycięstwo i porażka: bezużyteczna masakra. Siedemdziesiąt lat po zakończeniu pierwszej wojny światowej , w «sot z tôr», n. 4 (październik 1988), s. 1 1
• Antyc Leamp – starożytna więź , w «Kultuni Dom – Information Bulletin», n. 2/IV (listopad 1990), s. 1. 14
• Poetycka dzieło powieści Cantarutti , w „Friuli na świecie”, a. 39, n. 433 (listopad 1990), s. 1. 14
• Julius Kugy: Pan Tricorno , w „Cronache Region”, n. 9 (marzec 1991), s. 120–123
• Historia Suggisul TA , w «isonzo – Soča. Gazeta Frontier – časopis na meji », n. 7 (lato 1992), s. 1 11
• „Igaga Trara”, I. , w «sot la Nape», 45 (1993), 1, s. 118–119 [z przedmowy głośności]
• „A Dreams United” C. Bressan Tak, Nokia Forto Is 45 (1993) 1, s. 121-122
• Skok poza sieć. Rozmowa z Celso Macor , w «’Zuf de Zur. Informacje o Giovani di Gorizia / Gorica / Gurizza / Görz », a. 5, n. 19 (11 lutego 1995), s. 1. 2
• Starożytna dusza Borgo San Rocco di Gorizia [Mówiąc o komedii Marino Zanetti], w «Sot la Nape», 48 (1996), 1-2, s. 109–110
• Dla nowelowej cantrutti , w «Methods and Research», N.S., 17 (1998), 2, s. 196–197
• Foranc , w «sot la Nape», 51 (1999), 1, s. 1. 104 [postum]

• Camillo Medeot, Nowy friulian poeta , w „Isontina Initiative”, 74, 1980, s. 59–60
• Eldo Sgubin, Język i literatura Friulian w Goriziano , W Marian e i paîs dal friûl orientâl , 63n Congres, 28 of Settembar 1986, pod redakcją Eraldo Sguin, Udine, Philological Friulian Society, 1986, s. 594–596, 610-614
• Reezo Pellegrini, Między językiem a literaturą. Za historię pisemnych zastosowań friulian , Tavagnacco, Casamassima, 1987, s. 318–320
• Walter Belardi i Giorgio Faggin, Friulian Poezja XX wieku , Rzym, Bonacci, 1987, s. 1 19, 69-70, 526-527 (wybór antologiczny na str. 486–497)
• Sergio Tavano, Rzeka bez morza Tak, jest jedz 701, 2, 2 V. 59-64
• My i collio. Mi w Brda. Książka urodzona w szkole dla szkoły. Ustvarjamo v šoli za Šolo , Gorizia – Gorizia, Provincia di Gorizia – Gorizia Region, 1990, s. 185-188 (Ital.), 206-209 (Slov.)
• Heinz Stritzl, Nowa kolebka Europy Środkowej znajduje się na Isonzo , w «Kleine Zeitung», 26 marca 1993
• Eldo Sgubin, Celso Macor Recart Tak, w Best of God for Nokia Form. Hola (1993), s. 47-48
• Reezo Pellegrini, Pamięć Celso Macor , w „Methods and Research», N.S., 18 (1999), 1, s. 171–193
• Reezo Pellegrini, Dzięki, Celso , w „długie San Roc», n. 11 (1999), s. 5-7
• Anna Bombig, Recardant, AF , w „długie San Roc», n. 11 (1999), s. 1 8
• Lojzka Bratuz, Celso Macor, posłaniec tolerancji i bliżej kultury , W Kalendarz za 2000 , Gorizia, Goriška Mohor Society, 1999, s. 182-183
• Eldo Sgubin, Celso Macor , w „COEST? YOU, 76 (2000), s. 37-47
• Giorgio Faggin, Friulian Literature of the Gorizia w dziewiętnastym i dwudziestym wieku , W Kultura friulian w goryziano , pod redakcją Ferruccio Tassin, Gorizia – Udine, Institute of Social and Religit History – Forum, 2003 (2), s. 177–179, 184–185
• Notebooki z nagrody literackiej „Celso Macor” , numer jeden, z niektórymi pismami Celso Macor i wkładem Hansa Kitzmüllera, Brazzano di Cormòns, Edizioni Braitan, 2004
• Reezo Pellegrini, Ziemi i świat rolników [Pamięć dla Celso Macor], w „New Isontina Initiative”, 47, 2007, s. 19–24
• Gabriele Zanello, Wersety i odbicia Celso Macor , z „Q factutu?”, 85 (2009), s. 275-282
• Gabriele Zanello, Macor Celso , W Nowy Liruti. Słownik biograficzny Friulian , 3, Współczesny wiek , pod redakcją Cesare Scalon, Claudio Griggio i Giuseppe Bergamini, Udine, Forum, 2011, s. 1995–1999
• Gabriele Zanello, Życie poza granicami. Pamięć Celso Macor piętnaście od jego śmierci , w «la Panarie. Friulian Magazine of Culture », XLVI, n. 176 (marzec 2013), s. 9–15
• Słowa poza horyzontem. Prezentacja prywatnego archiwum Celso Macor , Roak z Gabriele Zanello, w «CE Fettu?», 89 (2013), s. 168-173
• Gabriele Zanello, Celso Macor: Pamięć w słowach , W “Przejrzysty” , 39 (2014), s. 8–9
• Maria Chiara Vintin, Słowa w pamięci , W “Przejrzysty” , 39 (2014), s. 1. 9
• Gabriele Zanello, Celso Macor: Beyond the Borders , W Kultura we Friuli. Tydzień kultury friulian. Sethemane de Culture Furlane. 5-15 czerwca 2014 r , pod redakcją Matteo Venier i Gabriele Zanello, Udine, Friulian Philological Society, 2015, s. 47–67
• Ferruccio Tassini, Uprawniony do Celso Macor, kompleksowego Instytutu Rzymian , W “Przejrzysty” , 40 (2015), s. 24–25
• Gabriele Zanello, Celso Macor i Biagio Marin: Dyskusja na temat tożsamości i interkulturacji w obszarze napięcia „Görze Lande” , Ancienti, in the Linalia », 39 (2015), s. 115-144
• Gabriele Zanello, Tożsamość i kultury w goryzii. Debata w korespondencji między Celso Macor i Biagio Marin , W „Venetian Notebooks”, t. 5, n. 2 (grudzień 2016), s. 27-76 [Online ISSN 1724-188X-DOI 10.14277/1724-188X/QV-5-2-2]
• Gabriele Zanello, Celso Macor, poeta dialogu między kulturami posočje oraz „Gorizia Volume”, 44 (2020), s. 171–188