Clifton (komiks) – Wikipedia
Homonimiczne przedmioty patrz Clifton.
Clifton Lub Przygoda pułkownika Cliftona to seria komicznych pasków humorystycznej francusko-belgijskiej przygody detektywistycznej stworzonej przez autora Raymonda Macherota, w 1959 roku Gazeta Tintina , pod redakcją albumu z 1961 roku w The Lombard.
Streszczenie [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]
Harold Wilberforce Clifton to amatorski brytyjski detektyw, były pułkownik z połowy 5 lat. Na emeryturę dzieli swój czas między swoje hobby i ankiety, które jest oferowany. Są to jednostki lub byli koledzy w połowie 5 lub Scotland Yard. Pułkownik Clifton musi stawić czoła bardzo niebezpiecznym sytuacjom, od których zawsze odczuwa zwycięstwo.
Postacie [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]
- Harold Wilberforce Clifton : Hero of the Series, były pilot RAF i były pułkownik z połowy 5, teraz przeszedł na emeryturę. Jego hobby to głównie zbiór pierścieni cygar, harcerstwo (uwielbia harcerstwo, jedzie co roku na wakacje w obozie zwiadowczym w Szkocji), opiekując się jego kotami i dochodzeniami policyjnymi. Pod piórem duetu Turk-de-Groot wydaje się, że jest to skrzyżowanie Léonarda i szeryfa Fritza Alwilla, dwóch najbardziej znanych postaci w duecie. Podobnie jak pierwszy, jest żywy i inteligentny, a jako drugi stale konfrontuje się z czasem inwazyjną życzliwością panny Partridge, jego sprzątającej damy ma obsesję na punkcie porządku. Anglia zobowiązuje się, Clifton przypomina w niektórych przygodach rozdzielczość Sherlocka Holmesowi i podobnie jak on, zawsze osiąga swój cel, ale często zbliżając się do śmierci. Jego parasol ukrywa broń (karabin). Jest doskonałym detektywem pomimo swojego statusu amatora i jako dowód wyjaśnił wszystkie przypadki, w których uczestniczył. Mieszka w Puddington, małym fikcyjnym mieście w Anglii. Jego włosy są blondynki, jego czarne oczy, mierzy około 1,90 M , ma duże wąsy i ma około 45 lat.
- Panna Partridge : Sprzątanie pani i guwernantka pułkownika Clifton. Kochankowie Robin Dubois i Leonard rozpozna w nim fuzję Cunégonde i Mathurine. Nie może zaprojektować, aby opuścić dom, jeśli jest do sprzątania, nawet jeśli przestępcy mają przyjechać do Puddington, aby uregulować konta z Cliftonem. Życzliwe i macierzyńskie, przypomina pułkownikowi o rozkaz, gdy wychodzi z gangsterami, nie biorąc kurtki ani szalika z ryzykiem zaciągnięcia się. Obserwuje porządek, martwi się bardziej o stan czystości akcesoriów pułkownika niż on.
- John Haig : Komisarz w Scotland Yard. Z pewnymi szacunkami przypomina Basile, ucznia Léonarda: Benêt, powolne rozumienie, niezdarne.
- Porucznik Strawberry : Funkcjonariusz policji, którego główna funkcja intrygi polega na umieszczeniu grzywien; Szczerze nienawidzony przez pułkownika, na każdym spotkaniu dba o opracowanie naruszeń.
British Flegm i English Ceres są używane przez dwóch przyjaciół. Miss Partridge, sługa, to wszystkie albumy i główny inspektor Scotland Yard, John Haig , wraca w powtarzający się sposób. Clifton to seria obok głównie humorystycznego (szczególnie w trakcie Turk/Bob of Groot) z okrągłym rysunkiem Turka i często drobnymi dialogami Groota Boba.
Clifton pojawia się po raz pierwszy Gazeta Tintina , Numer 50 Dated Dla Belgii [[[ Pierwszy ] i numer 588 datowanych Dla Francji [[[ 2 ] , pod piórem Raymond Macherota, jednego z autorów gazety z jego serią Chlorofil , który tymczasowo porzuca komiksy zwierząt, aby zapuścić się w historię policji.
Macherota chciała „Zmień wszechświaty” I zrób historię detektywa. Wielcy autorzy tego rodzaju są wówczas, Brytyjczycy, postanowił stworzyć angielski detektyw, który ustalił przez mieszankę archetypów: „Połączyłem trzy postacie ludowe znalezione w Anglii: główny zwiadowca, emerytowany pułkownik i amatorski detektyw” . Clifton jest okazją dla macherota do ożywienia tych angielskich miast i wsi w piórze podczas pobytu w Anglii podczas II wojny światowej: „Chciałem mieć możliwość narysowania małych zakątków, które znałem. Prawdziwa przyjemność! Z pewnością istnieje część nostalgii w tym roku 1945, którą spędziłem w Anglii, cały wszechświat z tymi polowymi pilotami i ich wąsami w kierownicy rowerowej… ” . W przypadku pojazdu pułkownika nie będzie musiał szukać dokumentacji, ponieważ krąży w tym samym samochodzie Mg T-Type że był wtedy. Macherota lubiła animować charakter Clifton ( „Myślę, że jest moją ulubioną postacią, naprawdę dobrze się bawiłem z pułkownikiem Cliftonem” ), ale Raymond LeBlanc, założyciel Dziennik Tintin i Le Lombard Editions, chciałem, żeby poświęcił się wyłącznie Chlorofil [[[ 3 ] .
Po zaledwie trzech krótkich opowieściach o 30 stronach macherota porzuca Cliftona, gdy wychodzi Gazeta Tintina dołączyć Dziennik Spirou w 1965 roku, kiedy tworzył charakter Sibylina . Jego kontrakt zmusza go do porzucenia postaci (Chlorophylle i Clifton), którzy pozostają własnością wydawcy, Lombard [[[ 4 ] .
Redaktor naczelny gazety od 1965 roku, Greg, który postanowił przekształcić i odmłodzić co tydzień, wprowadzając szereg nowych serii, z których on sam jest scenarzystą ( Bruno Brazylia W Bernard Prince W Luc Orient W Olivier Rameau …), wyjdzie z szuflad, aby ponownie uruchomić serię, na scenariusz napisany sam, powierzając rysunek gwiazdorskiej gazety w tym czasie z serią Taka Takata , Yo-the Azara [[[ 5 ] . Elfy diabelskie jest publikowany z N O 1060 gazety datowanej [[[ 6 ] .
Azara woli poświęcić się swoim japońskim bohaterze, Greg powierza serię dwóm członkom swojego studia, którzy właśnie uruchomili swoją serię Robin Dubois , scenarzysta Bob de Groot i projektant Turk [[[ 7 ] , który krąży dwa opowiadania, Tajemnica krótkiego głosu , 14 płyt, opublikowanych z N O 1153 gazety datowane Na N O 1158 datowane [[[ 8 ] , Następnie Szmaragdowie to bagażnik , 16 płyt, opublikowanych w Wybór tintyny N O 15 drugiego kwartału 1972 [[[ 9 ] , Przed rozpoczęciem dłuższych historii [[[ 7 ] .
Publikacja pierwszej długiej historii, Śmiech złodziej , z pomocą Grega w scenariuszu, zaczyna się w N O 1249 gazety datowane [[[ dziesięć ] .
Duet Turk i de Groot z powodzeniem ożywia serial przez trzynaście lat, a następnie Turk jest zmuszony porzucić serial po albumie Porwanie , pod koniec 1983 roku, poświęcić się swoim dwóm innym serii, Robin Dubois I Leonard , niezdolny do wsparcia tempa produkcji nałożonej przez produkcję trzech serii równolegle. Jean-Luc Vernal, wówczas redaktor naczelny Dziennik Tintin , oferuje nazwę Bedu, już autora w cotygodniowej serii od ośmiu lat ( Mały nauczyciel W Ali Béber W Hugo ), kto doskonale zna postać jako bezwarunkową pracę Raymonda Macherota, prostotę, wydajność jego stylu i elegancję jego linii: „To, co osiągnął, nigdy nie było i nigdy nie będzie równe” . Bédu zaczyna następnie pracować, aby umieścić swój rysunek w ciągłości z Turkiem: ‘ Podaję tutaj serię, której grafika jest zupełnie inna niż ta, którą zwykle ćwiczę. Z P’tit prof ma Hugo , Rozwinąłem nerwowy, a czasem zdezorientowany rysunek. Macherota, twórca Clifton, a następnie Turk, który go zastąpił, ma bardziej wpływowy styl, wyraźniejszą, bardziej precyzyjną linię … » [[[ 11 ] .
Bedu tworzy swoje zajęcia na pierwszej pełnej historii 14 talerzy, Czas przeszły dokonany , który zostanie opublikowany w Prywatny detektyw Super Tintin W [[[ dwunasty ] , zanim zostanie opracowany w pierwszej historii do naśladowania, opublikowany pod tym samym tytułem w Gazeta Tintina z N O 483, datowane , gdzie seria stanowi relację do ogłoszenia „Clifton: 25 lat!” »» (Seria rzeczywiście zaczęła się ) [[[ 13 ] , Na N O 490, datowane [[[ 14 ] .
Little by, Bob de Groot, również monopolizowany przez serię Robin Dubois I Leonard , spowalnia tempo produkcji, pozostawiając swojego projektanta potrzebującego scenariusza, tak że w 1989 roku Bob de Groot zdecydował się po kolei porzucić Clifton , że Bédu kontynuuje następnie sam, zapewniając również pisanie scenariuszy do 1995 roku. W tym czasie Bédu również rysuje od trzech lat Dziennik Spirou humorystyczna seria, Psy , na scenariusz Raoul Cauvin, który jest bardzo udany i zmusił Bédu do porzucenia Cliftona [[[ 11 ] .
Po kilku latach przerwy seria zostaje odrodzona w 2003 roku, Bob de Groot przyjmuje scenariusz i rysunek powierzony Michelowi Rodrigue, z którym De Groot właśnie pracował nad serią Doggyguard [[[ 15 ] . Rodrigue uczestniczy w scenariuszach, a nawet podpisze jedyny irlandzki spacer, zanim wydawca zatrzyma serię w 2008 roku, z powodu braku wystarczającej sprzedaży [[[ 16 ] .
Po kilku latach nowej przerwy wydawca decyduje się na ponowne uruchomienie starej serii ( Chlorofil W Ric Hochet W Leonard ). Powierzy scenariusz każdej z tych serii płodnym Zidrou. W ten sposób Clifton został ponownie ożywiony w 2016 roku, ten renesans był oznaczony przez powrót na rysunek Turk: „Rozmawialiśmy [z Zidrou] i zapytał mnie, czy nie chcę robić czegoś innego niż Leonardo, aby zmienić moje pomysły, co mogłoby mnie zadowolić. Po 45 albumach prawdą jest, że jechaliśmy trochę w kółko. A odkąd porzuciłem Cliftona, szybko tego żałowałem. Miałem pomysł, aby go cofnąć, ale nie było to możliwe, gdy inni autorzy nad tym pracowali ” [[[ 16 ] .
Tabela podsumowań [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]
Tytuł | Autor scenariusza | Projektant | Redaktor | Rok |
---|---|---|---|---|
Pierwsza seria Albumy są publikowane w edycji Benchmark z elastyczną okładką w kolekcjach Lombard ( Młoda Europa W Historia gazety Tintin I Czujka ) i nie są ponumerowane |
||||
Ankiety pułkownika Clifton ( Kolekcja Young Europe N O 6) | Raymond Macherota | Lombard | 1961 | |
Clifton w Nowym Jorku ( Kolekcja Young Europe N O 15) | Raymond Macherota | Lombard | 1962 | |
Clifton i szpiedzy (Kolekcja Historia gazety Tintin ) | Raymond Macherota | Lombard | 1965 | |
Elfy diabelskie ( Wedette kolekcji N O dziesięć) | Greg | Yo-the Azara | Lombard | 1971 |
Śmiech złodziej (pod tytułem Przygoda pułkownika Cliftona W Wedette kolekcji N O 23) | Greg, Bob de Groot | Turek | Lombard | 1973 |
Pseudonim Lord x (pod tytułem Przygoda pułkownika Cliftona W Wedette kolekcji N O 33) | Bob de Groot | Turek | Lombard | 1975 |
Sir Jason (pod tytułem Przygoda pułkownika Cliftona W Kolekcja: Młoda Europa , nie ponumerowane) | Bob de Groot | Turek | Lombard | 1976 |
Obecna seria | ||||
1. CE Cher Wilkinson | Bob de Groot | Turek | Lombard, Dargaud | 1978 (ISBN 2-205-01292-4 ) |
Lombard | 1994 (ISBN 2-8036-0314-4 ) | |||
Lombard | 1999 (ISBN 2-80361-438-3 ) | |||
Lombard | 1999 (ISBN 2-80361-441-3 ) | |||
2. Śmiech złodziej (Ponowne wydanie N O 23 z Wedette kolekcji ) | Greg | Turek | Lombard, Dargaud | 1978 (ISBN 2-205-01446-3 ) |
3. 7 dni na śmierć | Bob de Groot | Turek | Dargaud | 1979 (ISBN 2-8036-0316-0 ) |
4. pseudonim Panie x (Ponowne wydanie N O 33 z Wedette kolekcji + 2 opowiadania Szmaragdowie to bagażnik I Wolne koło ) | Bob de Groot | Turek | Lombard, Dargaud | 1980 (ISBN 2-8036-0317-9 ) |
Lombard | 1980 (ISBN 2-8036-0317-9 ) | |||
5. Zasób … serce! | Bob de Groot | Turek | Lombard | 1981 (ISBN 2-8036-0318-7-7 ) |
Lombard | 1997 (ISBN 2-80361-296-8 ) | |||
6. Pantera dla pułkownika | Bob de Groot | Turek | Lombard | 1982 (ISBN 2-8036-0004-8 ) |
7. Sir Jason (Ponowne wydanie albumu opublikowanego w Kolekcja Young Europe ) | Bob de Groot | Turek | Lombard | 1982 (ISBN 2-8036-0023-4 ) |
8. Weekend do zabicia | Bob de Groot | Turek | Lombard | 1984 (ISBN 2-8036-0430-2 ) |
9. Porwanie | Bob de Groot | Turek | Lombard | 1984 (ISBN 2-8036-0465-5 ) |
10. Złożona przeszłość | Bob de Groot | Buédu | Lombard | 1986 (ISBN 2-8036-0540-6 ) |
Lombard | 1996 (ISBN 2-8036-0540-6 ) | |||
11. Złamana pamięć | Bob de Groot | Buédu | Lombard | 1987 (ISBN 2-8036-0612-7-7 ) |
12. Ostatnia sesja | Bob de Groot | Buédu | Lombard | 1988 (ISBN 2-8036-0684-4 ) |
13. Matoutou-Falaise | Bob de Groot | Buédu | Lombard | 1990 (ISBN 2-8036-0765-4 ) |
14. Le Clan Mac Gregor | Buédu | Lombard | 1991 (ISBN 2-8036-0929-0 ) | |
15. Sezon Morttelle | Buédu | Lombard | 1993 (ISBN 2-8036-1005-1 ) | |
16. Kobra Kiss | Buédu | Lombard | 1995 (ISBN 2-8036-1093-0 ) | |
17. Niebezpieczne elfy (Ponowne wydanie N O 10 z Wedette kolekcji + Różne opowiadania) | Greg, Bob de Groot | Tak-el Azara, Turk, Béduc | Lombard | 1997 (ISBN 2-8036-1245-3 ) |
18. Wyjdź | Bob de Groot | Michel Rodrigue | Lombard | 2003 (ISBN 2-80361-669-6 ) |
19. Czarny księżyc | Bob de Groot | Michel Rodrigue | Lombard | 2004 (ISBN 2-80362-0073 ) |
20. Elementary, mój drogi Clifton! | Bob de Groot po streszczeniu Michela Rodrigue | Michel Rodrigue | Lombard | 2006 (ISBN 2-80362-084-7 ) |
21. Irlandzka jazda | Michel Rodrigue | Lombard | 2008 (ISBN 978-2-8036-2300-6 ) | |
22. Clifton i zdenerwowanie lewej | ZeredBront | Turek | Lombard | 2016 (ISBN 978-2-8036-3624-2 ) |
23. Właśnie się ożenił | ZeredBront | Turek | Lombard | 2017 (ISBN 978-2-8036-7009-3 ) |
Wybitny | ||||
Clifton Integral Zebrane: Ankiety pułkownika Clifton W Clifton w Nowym Jorku W Clifton i szpiedzy |
Raymond Macherota | Niffle | 2003 (ISBN 2-87393-041-1 ) | |
Pełny Clift (Tom 1):
Ankiety pułkownika Clifton W Clifton w Nowym Jorku W Clifton i szpiedzy W Elfy diabelskie |
Raymond Macherot, Greg, Jo-el Azara | Lombard | 2011 (ISBN 978-2-8036-2777-6 ) | |
Pełny Clift (Głośność 2) :
Śmiech złodziej W Pseudonim Lord x W Sir Jason W CE Cher Wilkinson |
Greg, Turk, Bob de Groot | Lombard | 2011 (ISBN 978-2-8036-2830-8 ) | |
Pełny Clift (Tom 3):
Siedem dni na śmierć W Zasób … serce! W Pantera dla pułkownika W Weekend do zabicia |
Turk, Bob de Groot | Lombard | 2011 (ISBN 978-2-8036-2835-3 ) | |
Pełny Clift (Tom 4):
Porwanie W Czas przeszły dokonany W Złamana pamięć W Ostatnia sesja |
Turk, Bob the Groote, Bédu Plik wyprodukowany przez Jacquesa Pessis |
Lombard | 2011 (ISBN 978-2-8036-2839-1 ) | |
Pełny Clift (Tom 5):
Matout-Falaise W Klan McGregor W Śmiertelny sezon W Kobra Kiss |
Bob Groote, Béduc | Lombard | 2011 (ISBN 978-2-8036-2858-2 ) | |
Pełny Clift (Tom 6):
Wyjście W Czarny księżyc W Elementary, mój drogi Clifton! W Irlandzka jazda |
Bob de Groot, Michel Rodrigue | Lombard | 2011 (ISBN 978-2-8036-2865-0 ) |
Oryginalne albumy [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]
Po raz pierwszy opublikowane w kolekcji Młoda Europa , seria znika na kilka lat, oprócz albumu Jo-el Azara w 1971 roku w Czujka . Wznowienie serii przez Turk jest pierwsze pod tytułem Przygoda pułkownika Cliftona Dla trzech albumów, wciąż w kolekcji Czujka , który następnie zostanie ponownie wydany w zwykłej serii po prostu nazwanej Clifton który rozpoczął się w 1978 roku.
Ta lista oferuje albumy w kolejności chronologii publikacji; Liczby nie są zatem liczbami objętości rzeczywistymi.
- Pierwszy Ankiety pułkownika Clifton , Le Lombard, młoda Europa, Bruksela,
Scenariusz i rysunek: Macherota Raymond - 2 Clifton w Nowym Jorku , Le Lombard, młoda Europa, Bruksela,
Scenariusz i rysunek: Macherota Raymond - 3 Clifton i szpiedzy , Le Lombard, Stories of the Tintin Newspaper, Bruksela,
Scenariusz i rysunek: Macherota Raymond - 4 Elfy diabelskie [[[ 17 ] , Lombard, Star, Bruksela,
Scénaro: Greg – Dessin: Jo -el Azara - 5 Śmiech złodziej , Lombard, Star, Bruksela,
Scannario: Greg – Dessin: Turk - 6 Pseudonim Lord x , Le Lombard, Historia gazety Tintin, Bruksela,
Stenatio: Bob the Grooot – Dessin: Turk - 7 Sir Jason , Lombard, Star, Bruksela,
Stenatio: Bob the Grooot – Dessin: Turk - 8 CE Cher Wilkinson , Le Lombard, Bruksela,
Stenatio: Bob the Grooot – Dessin: Turk - 9 Siedem dni na śmierć , Le Lombard, Bruksela,
Stenatio: Bob the Grooot – Dessin: Turk - dziesięć Zasób … serce! , Le Lombard, Bruksela,
Stenatio: Bob the Grooot – Dessin: Turk - 11 Pantera dla pułkownika , Le Lombard, Bruksela,
Stenatio: Bob the Grooot – Dessin: Walli - dwunasty Weekend do zabicia , Le Lombard, Bruksela,
Scenariusz: Bob de Groot – Rysunek: Turk – Kolory: Denise Dubreuil - 13 Porwanie , Le Lombard, Bruksela,
Stenatio: Bob the Grooot – Dessin: Turk - 14 Czas przeszły dokonany , Le Lombard, Bruksela,
Scanario: Bob the Grouch – Dessin: Béduf – Couleurs: Lilions - 15 Złamana pamięć , Le Lombard, Bruksela,
Scanario: Bob the Grouch – Dessin: Béduf – Couleurs: Lilions - 16 Ostatnia sesja , Le Lombard, Bruksela,
Scanario: Bob the Grouch – Dessin: Béduf – Couleurs: Lilions - 17 Matout-Falaise , Le Lombard, Bruksela,
Scanario: Bob the Grouch – Dessin: Béduf – Couleurs: Lilions - 18 Le Clan Mc Gregor , Le Lombard, Bruksela,
Scenariusz to Dessin: Bédu – Couleurs: Lilions - 19 Śmiertelny sezon , Le Lombard, Bruksela,
Scenariusz to Dessin: Bédu – Couleurs: Lilions - 20 Kobra Kiss , Le Lombard, Bruksela,
Scenariusz to Dessin: Bédu – Couleurs: Lilions - 21 Wyjście , Le Lombard, Bruksela,
Scenariusz: Bob de Groot – Rysunek: Michel Rodrigue – Kolory: Liliane Denayer - 22 Czarny księżyc , Le Lombard, Bruksela,
Scenariusz: Bob de Groot – Rysunek: Michel Rodrigue – Kolory: Liliane Denayer - 23 Elementary, mój drogi Clifton! , Le Lombard, Bruksela,
Scenariusz: Bob de Groot – Rysunek: Michel Rodrigue – Kolory: Liliane Denayer - 24 Irlandzka jazda , Le Lombard, Bruksela,
Scenariusz i rysunek: Michel Rodrigue – Kolory: Liliane Denayer - 25 Clifton i zdenerwowanie lewej , Le Lombard, Bruksela,
Scanario: Ziders (Dessin: Turk – Couleurs: Say – (ISBN 978-2-8036-3624-2 ) - 26 Właśnie żonaty , Le Lombard, Bruksela,
Scanario: Ziders (Dessin: Turk – Couleurs: Say – (ISBN 978-2-8036-7009-3 )
Edycje integralne [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]
- Clifton Special , podejmowanie trzech albumów podpisanych przez macherota, zanim ponownie zostaną wydane na czarno -białe w Niffle pod tytułem Clifton, integralna .
- W 1984 r. Belvision Studios dostosowało ankiety Clifton W pięciominutowym filmie krótkometrażowym zatytułowanym Clifton – Pepin for Clifton .
Bibliografia [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]
Linki zewnętrzne [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]
- http://bdoubliees.com/tintinbelge/series1/clifton.htm
- http://www.bdoubliees.com/journaltin/series1/clifton.htm
- Macherota, monografia , Komar, , 144 P. (ISBN 978-2-908551-16-7 ) W P. 37-39
- Numa sadoul, « Wywiad z Raymond Macherot », Notatniki komiksowe , 2e Traimestre 1973, P. 5
- http://bdzoom.com/6515/patrimoine/le-coin-du-patrimoine-bd-greg-redacteur-en-chef-de-tinin/
- https://www.bdoubliees.com/journaltin/annees/196.htm
- Jacques pessis, Integral Clifton 2 , Bruksela/Paryż, Le Lombard, , 176 P. (ISBN 978-2-8036-2830-8 ) W P. 5-12
- https://www.bdoubliees.com/journaltin/annees/1970.htm
- http://lejournaldetintin.free.fr/affiche.php?
- https://www.bdoubliees.com/journaltin/annees/1972.htm
- http://bedu-bd.com/dossier.html
- ‘ Super Tintin: N ° 25, prywatny detektyw: Clifton » [książka], na pf.fr (skonsultuję się z ) .
- http://lejournaldetintin.free.fr/affiche.php?
- https://www.bdoubliees.com/journalintin/annees/1985.htm
- (W) ‘ Michel Rodrigue » , NA Lambiek.net (skonsultuję się z ) .
- ‘ Wywiad: Turk znajduje Clifton i Léonard z Zidrou » , NA Wyraźna linia W (skonsultuję się z ) .
- Ponownie wystawione jako N ° 17 regularnych serii i zakończone opowiadaniami od innych autorów.
Recent Comments