[{"@context":"http:\/\/schema.org\/","@type":"BlogPosting","@id":"https:\/\/wiki.edu.vn\/all2pl\/wiki27\/czytanie-pomocy-komputerowej-wikipedia\/#BlogPosting","mainEntityOfPage":"https:\/\/wiki.edu.vn\/all2pl\/wiki27\/czytanie-pomocy-komputerowej-wikipedia\/","headline":"Czytanie pomocy komputerowej – Wikipedia","name":"Czytanie pomocy komputerowej – Wikipedia","description":"before-content-x4 Artyku\u0142 w Wikipedii, Free L’Encyclop\u00e9i. after-content-x4 . Czytanie wspomagane komputerowo , znany r\u00f3wnie\u017c pod jego akronimem Reklama , jest","datePublished":"2023-12-26","dateModified":"2023-12-26","author":{"@type":"Person","@id":"https:\/\/wiki.edu.vn\/all2pl\/wiki27\/author\/lordneo\/#Person","name":"lordneo","url":"https:\/\/wiki.edu.vn\/all2pl\/wiki27\/author\/lordneo\/","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/44a4cee54c4c053e967fe3e7d054edd4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/44a4cee54c4c053e967fe3e7d054edd4?s=96&d=mm&r=g","height":96,"width":96}},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Enzyklop\u00e4die","logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/wiki.edu.vn\/wiki4\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/download.jpg","url":"https:\/\/wiki.edu.vn\/wiki4\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/download.jpg","width":600,"height":60}},"image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Special:CentralAutoLogin\/start?type=1x1","url":"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Special:CentralAutoLogin\/start?type=1x1","height":"1","width":"1"},"url":"https:\/\/wiki.edu.vn\/all2pl\/wiki27\/czytanie-pomocy-komputerowej-wikipedia\/","wordCount":879,"articleBody":"     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});before-content-x4Artyku\u0142 w Wikipedii, Free L’Encyclop\u00e9i.        (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});after-content-x4. Czytanie wspomagane komputerowo , znany r\u00f3wnie\u017c pod jego akronimem Reklama , jest dzia\u0142aniem weryfikacyjnym, u\u0142atwionym przez informatyk\u0119, integralno\u015bci dokumentu zgodnie z interwencjami, kt\u00f3re przeszed\u0142. Specjalistyczne oprogramowanie zosta\u0142o opracowane i przyj\u0119\u0142o to wyra\u017cenie jako nazw\u0119.          (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});after-content-x4Oprogramowanie do ponownego czytania komputerowego opiera si\u0119 na algorytmach: Analiza tekstu; Por\u00f3wnanie tekst\u00f3w. Zwracaj\u0105 uwag\u0119 korektora na r\u00f3\u017cnice mi\u0119dzy dwoma dokumentami, bior\u0105c pod uwag\u0119 inteligentn\u0105 typologi\u0119 ka\u017cdej cz\u0119\u015bci tekstu: r\u00f3\u017cnice nie maj\u0105 takiego samego znaczenia zgodnie z ich typami i\/lub domenem lub przedmiotem dokument\u00f3w. Na przyk\u0142ad r\u00f3\u017cnica w liczbie nie ma znaczenia, czy ten numer to data, cena, numer strony, numer liczby, cz\u0119\u015b\u0107 adresu, po\u0142\u0105czenie po\u0142\u0105cze\u0144, lista element\u00f3w, numer tytu\u0142u itp. Numer tytu\u0142u lub numer elementu mo\u017ce by\u0107 niewa\u017cny, je\u015bli musi zosta\u0107 ponownie komponowany po fakcie, przed wydrukowaniem lub przed publikacj\u0105, przez narz\u0119dzie uk\u0142adu; Niewielka r\u00f3\u017cnica, taka jak \u201e1\u201d w kierunku \u201ejednego\u201d lub \u201e1 Jest \u201eW kierunku\u201e pierwszego \u201djest cz\u0119sto wt\u00f3rne, w zale\u017cno\u015bci od tematu lub domeny dokumentu; Podczas gdy niekt\u00f3re inne r\u00f3\u017cnice w liczbach mog\u0105 by\u0107 bardzo szkodliwe dla dokumentu. Te narz\u0119dzia s\u0105 interesuj\u0105ce dla r\u00f3\u017cnych aplikacji:        (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});after-content-x4Por\u00f3wnanie dokumentu a zaktualizowan\u0105\/zmodyfikowan\u0105 wersj\u0105 tego dokumentu. G\u0142\u00f3wnym celem jest nast\u0119pnie podkre\u015blenie zmian wprowadzonych przez stron\u0119 trzeci\u0105 lub narz\u0119dzie do edycji tekstu; Por\u00f3wnanie dokumentu w dw\u00f3ch formatach plik\u00f3w: Word, TXT, PDF, HTML, XML itp. G\u0142\u00f3wnym celem jest nast\u0119pnie podkre\u015blenie r\u00f3\u017cnic zwi\u0105zanych z zmian\u0105 formatu lub narz\u0119dzia do konwersji \/ reformatowania. Cz\u0119sto prosta konwersja kodowania znak\u00f3w mo\u017ce powodowa\u0107 radykalne zmiany. Wspomagane komputerowo narz\u0119dzia do przet\u0142umaczenia (RAOT) to narz\u0119dzia RAO zdolne do zarz\u0105dzania wieloj\u0119zycznym por\u00f3wnaniem, w ramach t\u0142umaczenia. Oznacza to, \u017ce mo\u017cliwo\u015b\u0107 odpowiadania ka\u017cdej cz\u0119\u015bci tekstu z jednego dokumentu do drugiego, bior\u0105c pod uwag\u0119 specyficzno\u015b\u0107 ka\u017cdego j\u0119zyka: formaty daty lub liczby, interpunkcje (przyk\u0142ad: cytaty francuskie \/ angielskie) itp. Uwa\u017camy, \u017ce nie asymilujemy tych narz\u0119dzi do dwuj\u0119zycznego oprogramowania do rewizji, kt\u00f3re ponadto nie istniej\u0105. Nie mo\u017cesz pomyli\u0107 komparatora tekst\u00f3w lub format\u00f3w i narz\u0119dzi do pomocy w rewizji. Do tej pory w 2008 r. \u017badne narz\u0119dzie jeszcze nie sta\u0142o si\u0119 pomocy w rewizji. Mo\u017cna podejrzewa\u0107, \u017ce ulepszenie automatycznego oprogramowania do t\u0142umaczenia zmniejszy potrzeb\u0119 zmiany. W rzeczywisto\u015bci wyk\u0142adniczy wzrost potrzeb t\u0142umaczenia sprawi, \u017ce bardziej ni\u017c kiedykolwiek konieczne b\u0119dzie obecno\u015b\u0107 ludzkich prisiser\u00f3w lub ponownych odczytnik\u00f3w, w szczeg\u00f3lno\u015bci w przypadku presti\u017cowych tekst\u00f3w. Autor ksi\u0105\u017cki, kt\u00f3ra dokonuje poprawek w swojej pracy, podczas gdy otrzymuje testy w celu potwierdzenia dobrego, kt\u00f3re nale\u017cy czerpa\u0107 z drukarki (cz\u0119sto w PDF) lub t\u0142umaczenia w innym j\u0119zyku; Mened\u017cer tre\u015bci witryny, aby zapewni\u0107 sp\u00f3jno\u015b\u0107 aktualizacji i wersji jej stron HTML w r\u00f3\u017cnych j\u0119zykach; Drukarka, kt\u00f3ra musi zapewni\u0107 sp\u00f3jno\u015b\u0107 i jako\u015b\u0107 swoich proces\u00f3w, kt\u00f3re mog\u0105 przej\u015b\u0107 przez zastrze\u017cone formaty XML\/SGML, automatyczne zabiegi, r\u00f3\u017cne interwencje r\u0119czne, wykonane przez IT lub podwykonawstwo; T\u0142umacz musi zarz\u0105dza\u0107 koherencj\u0105 orygina\u0142u z przet\u0142umaczon\u0105 wersj\u0105; Wydawca, przez kt\u00f3ry przechodzi dokumenty mi\u0119dzy r\u00f3\u017cnymi zainteresowanymi stronami. Linki wewn\u0119trzne [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ] Link zewn\u0119trzny [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]        (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});after-content-x4"},{"@context":"http:\/\/schema.org\/","@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"item":{"@id":"https:\/\/wiki.edu.vn\/all2pl\/wiki27\/#breadcrumbitem","name":"Enzyklop\u00e4die"}},{"@type":"ListItem","position":2,"item":{"@id":"https:\/\/wiki.edu.vn\/all2pl\/wiki27\/czytanie-pomocy-komputerowej-wikipedia\/#breadcrumbitem","name":"Czytanie pomocy komputerowej – Wikipedia"}}]}]