Dialekty mandarynki – Wikipedia

Zobacz także: sylaba mandarynki

. mandarynka , używane w szerokim sensie, aby wywołać chińskie dialekty, które rozciągają się od północy do południowo -zachodnich Chin, mogą odnosić się do różnych rzeczywistości, a zwłaszcza do dwóch głównych koncepcji języka mówionego ( Baihua jest ogólnie używany na piśmie dla różnych języków i rejestrów):

1. różne dialekty mandaryńskie lub Guanahua Obejmuje obszar językowy obejmujący prawie miliard ludzi. Istnieją jednak regionalne różnice w wymowie, słownictwa i gramatyce między różnymi regionami. Jest to równoważne (z większymi różnicami) z wariantami, które można znaleźć w różnych odmianach innych dużych języków, takich jak język angielski (Anglia, Szkocja, Indie, Stany Zjednoczone, …) lub języka holenderskiego (Holandia, Belgia, Republika Południowej Afryki, Suriname). Północno -wschodni mówca mandaryńsko nie może komunikować się z mówcą mandaryńskiego z południowego zachodu.
2. standardowy mandaryn lub Polonghua Był aktywnie promowany przez Chińską Republikę Ludową, Republikę Chin i Singapuru jako drugi język komunikacji dla swoich obywateli. Dlatego rodzimy mówcy dialektu mandaryńskiego zazwyczaj wyrażają się w języku ojczystym lub standardowym mandarynie, włączając wiele elementów z innej odmiany. Na przykład tajwańska mandarynka stała się możliwym do zidentyfikowanym wariantem standardowego mandaryńskiego, zgodnie z definicją władz. Standardowy mandarynka jest czasem niewłaściwie identyfikowana z mandaryńskim Pekinem ( Mężowie ciała W Běiijīng fāgyme W Johnny Piàni (京片子)). Na Tajwanie niektórzy ludzie poślubiający tezę niepodległości przywołuje mandarynkę pod nazwą Pekin Hua ( Pekin dialekt ) zamiast Guoyu Aby promować ideę, że Tajwańczycy powinni być językiem narodowym.

Ogólnie rzecz biorąc, lokalne wymowy mandaryńskiego odbiegają od standardowej wymowy, gdy się odchodzi od Pekinu. Niektóre regiony, takie jak na przykład Heilongjiang, mają wymowy, które nie odbiegają znacząco od standardowej wymowy, ale istnieje wiele wyjątków: miasta w pobliżu Pekinu, takie jak Tianjin, Baoding, Shenyang lub Dalian, mają oznaczone określone wymowy. Z drugiej strony w Shenzen, na przykład niedawne miasto „kolonizacji” w obszarze kantońskim, mówi się również mandaryńskim blisko standardowego mandaryńskiego.

Codziennie dla Chińczyków „mandarynki” ogólnie odnosi się do standardowego mandaryńskiego ( Punagohinga / Mandarin Ou Guóyǔ / 國語), rzadko dla języków używanych na północy ( Guanhuà / Oficjalne słowa ou Hoith / 北方話). Z zagranicy mandarynka stanowi grupę dialektów, których wzajemna zrozumiałość jest zmienna. Ta grupa rozmów jest przedmiotem uznania ustanowionego wśród językoznawców, ale niekoniecznie jest uznawany poza kręgami akademickimi. Przedstawiając mówcę dialektu mandaryńskiego, ogólnie nie rozpozna, że ​​mówi wariantem mandarynki ( Guanhuà / Oficjalne słowa ), ale raczej jego lokalny wariant ( Huà / Fabuła ; Np.: Dialekt Syczuan lub dialekty północno -wschodnie), biorąc pod uwagę, że różni się od „standardowego mandaryńskiego” (Weutonghua) ; Niekoniecznie będzie świadomy, że lingwiści klasyfikują swój dialekt jako formę „mandaryńskiego” w sensie językowym lub widzianym z zagranicy. Ponadto nie ma tożsamości kulturowej związanej z poprzeczną mandarynką z różnymi dialektami, w szczególności w ważnej różnorodności kulturowej mówców i ich rozproszenia geograficznego.

Ogólnie rzecz biorąc, możemy zobaczyć następujące różne dialekty z mandaryńskiego:

Dystrybucja mandaryny wśród języków używanych w Chinach; . mandarynka figura w jasnobrązowym, czuć w ciemnobrązowym (kliknij podwójny prostokąt po prawej stronie, aby uzyskać większy obraz)

• Dialekt Pekin i jego otoczenie, takie jak Chengde, Hebei. To jest podstawa standardowego mandaryńskiego
• Dialect północno -wschodni, używany w północno -wschodnich Chinach, w rzeczywistości Mandżuria, z wyjątkiem półwyspu Liaodong
• Dialekt Jilu, dialekt prowincji Hebei („Ji”) i Shandong („Lu”), z wyjątkiem półwyspu Jiaodong
• Dialekt Jiaoliao, dialekt używany na półwyspie Jiaodong i półwyspie Liaodong
• Dialekt Zhongyuan („Central Plain”), rozmowa o prowincji Henan, centrum prowincji Shaanxi w dolinie rzeki żółtej i południowej Xinjiang
• Dialekt Lanyin, używany w prowincji Gansu (ze stolicą Lan Zhou) i w regionie autonomicznym Ningxia (ze stolicą Do zrobienia Chuan), a także w północnym Xinjiang. Język Doungane, język chiński używany w Kirgezistanie, również należy do tej kategorii
• Southwest Dialect, wypowiedziane w prowincjach Hubei, Syczuan, Guizhou, Yunnan i w niektórych częściach Guangxi
• Dialect Jianghuai (lub Xia-Jiang), używany w niektórych częściach prowincji Jiangsu i Anhui na północnym brzegu Jangtze, a także niektóre regiony południowego brzegu, takie jak Nankin, Jiangsu, Jiujiang, Jiangxi itp.

Ponadto czuć jest czasami uważany za dialekt mandaryny, pod nazwą Qin-jin. Jednak obecne kategoryzacje uważają to za niezależny język, na tym samym poziomie co mandaryński.

Znaczenie geograficzne dystrybucji mandaryny ma historyczne wyjaśnienie. Pierwotnie ten język jest obecny tylko na północy obecnego terytorium Chińskiej Republiki Ludowej. Na XII ^{To jest} Century, na południowy zachód od kraju (Syczuan) jest wyludniony, niewątpliwie z powodu epidemii czarnej zarazy, ważne ruchy populacji interweniowały z północy na południowo -zachodnie Chiny w celu ponownego powtórzenia i wykorzystania tej części królestwa.

Pochodzący z północno-wschodniego Chin Continental, mandaryński rozprzestrzeniła się wraz z ekspansją Han, która została zahamowana na północnym zachodzie przez pustynię Gobi w Mongolii, na południowy zachód przez płaskowyż tybetański, a na południe- przez zaludnione regiony, które zachowały swoje tradycje językowe. Migracja określonych populacji wyjaśnia czasami niesamowite rozszerzenia niektórych dialektów.

Zobacz także: Lista języków chińskich, sekcja mandarynki

Ze względu na różnice w wymowie wszystkie dialekty mandaryńskie nie są wzajemnie zrozumiałe.

W związku z tym ludzie, którzy mówią formę mandaryńskiego, który nie jest całkowicie zrozumiały ze standardowym mandaryńskim, ogólnie uznają swoją mowę w języku ojczystym za różną od standardowego mandaryńskiego. Prelegenci naukowcy mieszkający w miastach na południowym zachodzie kraju, takie jak Guilin lub Kunming, są ogólnie w stanie wyrażać się zarówno w lokalnym mandaryńskim, jak i mandaryńskim standardzie, biorąc pod uwagę je jako dwa różne rozmowy.

Ponadto nierzadko dla dwóch mówców, którzy próbują mówić to, co uważają za standardowe mandarynki, które mają trudności z wzajemnym zrozumieniem.

Inicjały [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

• Mówcy południowej części Mandżurii i południowych Chin mylą inicjały Zh, ch, sh /tʂ tʂʰ ʂ/ I Z, C, S /ts tsʰ s/ , które mogą się zastąpić. ( Zhi staje się dzień W wydawać staje się Tam W On staje się I , I Ri /ɻ/ Lub /ʐ/ można wymówić IPA /z/ .) Jest to również powszechne u mandaryńskiego używanego na Tajwanie. Większość innych obszarów językowych mandaryńskiego wyraźnie rozróżnia Zh ch s I Z C s , ale czasami odchylający się od standardowych standardów mandarynki.
• wstępny j- q- x- / tɕ tɕʰ ɕ / są wynikiem spotkania historii gli- /KJ Kʰj xj/ I dzień / ts tsʰj sj / . Jednak niektóre dialekty nadal je oddzielają. Wiele dialektów nie rozróżnia dzień , którego unikalna wymowa starożytna jest zatem przechowywana (jak praktykuje się w reprezentacjach opery w Pekinie, w odniesieniu do średniowiecznych Chińczyków). Inne dialekty, w tym niektóre dialekty Jiao-liao, również zachowują wymowę gli- Blisko starych wymowy.
• Wiele dialektów południowo -zachodnich miesza się F- /F/ I hu- /xw/ , zastępując się w niektórych lub we wszystkich okolicznościach. Na przykład, Fei /fei/ „Fly” (dla ptaka) i Hui / heri / „Pył” może być zdezorientowany w niektórych regionach.
• W niektórych regionach, w szczególności południowe, głośniki nie rozróżniają dźwięków inicjałów l- /l/ I N- /N/ i może je mieszać we wszystkich lub we wszystkich słowach l- Lub N- .
• Wiele głośników mandarynki w różnych regionach może używać różnych inicjałów, w których standardowy mandarynka używa początkowego R- /ʐ/ . Obecne alternatywy to I- W l- W N- , I w- /j l n w/ .
• Biodro /gg/gage/ , używane jako początkowe przez starożytne formy języka chińskiego, został utracony przez dialekt Pekinowy (a zatem nie pojawia się w standardowym mandarynie), ale nadal jest używany w niektórych dialektach mandaryńskiego.
• Dialekty Xi’an i Lanzhou /pf//pfʰ//f//v/ Podczas gdy standardowy mandarynki używa Zhu-chu-shu-ru- /tʂw tʂʰw ʂw ɻw/ . Na przykład, /PFU/ „Świnia” w standardowym mandaryńskim Zhu /tʂu/ W /fei/ „Woda” w standardowym mandaryńskim Shui /ʂwei/ W /I/ „Światło” w standardowym mandaryńskim Ruan /ɻwæn/ .

Zobacz także: sylaba mandarynki

Egzaminy końcowe [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

• W kilku ważnych dialektach mandaryńskich finały Oh ei à lub /z jej ɑu/ są wymawiane jako monophthongs (na przykład bez zmiany).
• Mandarynki z Pekinu i północno -wschodniego ponieśli więcej fuzji samogłosek niż inne odmiany mandaryńskie. Na przykład :

• • standardowe finały mandaryńskie, takie jak To jest W O W Kto W NIE W do W W W üe , I tj /clow oi ei ɑ nie jest e i/ są często zastępowane w nieco przewidywalny sposób w innych dialektach. Zasady tych zmian są złożone i muszą zostać zastąpione w kontekście fonologii średniowiecznej chińskiej (a zwłaszcza interakcji z spółgłoskami okluzyjnymi w finale).
• mediana -W- /w/ , obecny z spółgłoską pęcherzyków płucnych, jest ogólnie porzucany w dialekcie mandarynki na południowym zachodzie. Dlatego dostajemy z / Droga / „Prawo”, podczas gdy standardowy mandarynki wymawia dwa z / Tög / W dziesięć „Hirondelle” / tʰan / Gdzie standardowy mandarynki wymawia już / tʰwen / .
• Dialekty mandaryńskie z południowo -zachodniej morfemii Gai Kai Hai / Szkolenie xai / w niektórych słowach (nie wszystkie), gdzie standardowy mandaryn ogólnie wymawia Jie Qie Xie / Tɕiɛ tɕʰiɛ ɕiik / . Jest to charakterystyczna typowa dla południowo -zachodniej mandaryńskiej mandarynki, która w ten sposób sprawia, że ​​można go łatwo identyfikować. Na przykład, dwa „But” zamiast Xie Standard mandarynki, cierń „Street” zamiast Oni .
• W niektórych regionach (zwłaszcza na południowym zachodzie), finał -ng /gg/gage/ staje się -N /N/ . W szczególności znajduje się to dla par -en/-eng / Większość ɤŋ / I -in/-ing /w W/ . Jīn „Złoty metal” i Jīng Na przykład „kapitał” mają taką samą wymowę w tych dialektach.
• Niektóre dialekty mandaryńskie używają ostatecznego gottailu w niektórych słowach. Zobacz punkt po „Tones”.
• Kolorowanie -R (sufiks -er), ważna cecha mandaryny, działa w stosunkowo inny sposób w dialektach południowego zachodu. Gdzie standardowa mandarynka na ogół utrzymuje sylabę nienaruszoną po dodaniu -R /ɻ/ Ostatni rothic, -R Praktycznie zastąpił całą sylabę w dialektach południowo -zachodnich.

Mnóstwo [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

• Ogólnie rzecz biorąc, dwa głośniki dialektu mandaryńskiego nigdy nie mają takiego samego zestawu wartości tonów. Ponadto większość obszarów, w których mówi się dialekty mandaryńskie dystrybucja tonów. Na przykład dialekty Jinan, Chengdu, Xi’an itp., Mają wszystkie cztery tony odpowiadające tonom Pekinu, o wartości 55, 35, 214 i 51. Wyjątkiem od tego zjawiska jest rozkład nazw przy użyciu nazw przy użyciu nazw przy użyciu nazw przy użyciu nazwy Stary ton, który różni się w zależności od różnych dialektów mandarynki.
• Ton wejściowy, średniowieczny ton chiński, nadal istnieje w dialektach Jianghuai i niektórych dialektach południowo -zachodnich. Jest krótki -w porównaniu z innymi tonami, a po użyciu sylaba kończy się na głośni /ʔ/ . Jest to powszechne w językach chińskich niemandaryjskich, takich jak Jin i Wu. Jeszcze bardziej konserwatywne języki, takie jak kantońs, mają pełną grę w ostatecznych spółgłoskach okluzyjnych, takich jak -p, -t, -k , powiązane z tonem wejściowym. Stare słowniki, takie jak Chińsko-angielski Mathews , Wymień ton wpisu z postacią 5 dla tonu.
• Standardowy mandarynka używa wielu neutralnych tonów do drugiej sylaby dwu- sylabicznego słowa (w rzeczywistości sylaby, których ton jest tak krótki i lekki, że nie można go ustalić), która jest również charakterystyczną dla północnych dialektów. Jednak w wielu miejscach, a zwłaszcza na południu, na dwie sylaby wyraźnie wpływają ton, który jest również cechami południowych języków chińskich nie należących do grupy mandarynki.

Zmienność rozkładu tonów:

• V- = cichy początkowy spółgłoska
• L = Początkowa spółgłoska
• V+ = początkowa spółgłoska nie umieszczała non -soundtracks

Zmiana konturu:

* Dialekty i wokół Nantong zwykle więcej niż cztery tony, ze względu na wpływ sąsiedniej strefy WU.

Ogólnie rzecz biorąc, główne warianty słownictwa dotyczą slangu, znanych terminów, nazwisk w kulturze wiejskiej (rośliny, zwierzęta), a także różne nazwy w życiu codziennym. Na „formalny” język (nauki, praca, warunki prawne) są najmniej dotknięte przez te odmiany.

W szczególności północno -wschodni mandaryński obejmuje pewną liczbę terminów z języków altaicznych, które pocierają ramiona, terminy, które są zatem ogólnie czyste.

Koniec cząstek zdania [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

Zasadniczo obecne w języku ustnym cząsteczki na końcu zdania mają znaczenie, wpływając na znaczenie zdania. Podobnie jak słownictwo (wtedy mówimy o hiponimie), cząstki mogą się znacznie różnić w zależności od miejsca. Na przykład cząsteczka 嘛 (MA), która jest używana głównie w dialektach północno -wschodnich w celu wywołania dowodów lub kontrowersji, jest ogólnie zastępowana przez 哟 (Yo) dla tego zastosowania na południu. Inne przykłady istnieją w codziennym i nieformalnym użytkowaniu.

Powtórzenie [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

Charakterystyką południowo -zachodniej mandaryńskiej jest częste stosowanie powtórzenia nazwy, które na ogół nie jest używane w standardowym mandarynie. W Syczuan, Baobao jest używany do „torby do ręki” Bao’r jest używany w Pekinie.

Ogólnie w Chinach kontynentalnych, jak na Tajwanie, mandarynki uczy chińskiego Han przez zanurzenie z pierwszych poziomów szkoły. Cały system szkolny podlega mandarynkom, z wyjątkiem niektórych kursów podanych w języku lokalnym kilka godzin tygodniowo, od połowy lat 90.

Od północnych Chin po Syczuan i w innych regionach, w których mówimy „językiem północnym”, lokalne odmiany mandaryńskiego stanowią język ojczysty populacji mieszkających w tych regionach. Masowa i znormalizowana edukacja jak dotąd nie usunęła tych różnic regionalnych. Na południu interakcja między mandaryńskim a językami lokalnymi historycznie stworzyła lokalne wersje „języka północnego”, które są stosunkowo różnią się od standardu Pekinu, zarówno pod względem wymowy, jak i gramatyki. Na przykład mandarynki używane na Tajwanie przez studentów zwykle mówiące na Tajwańskim (dialekt południowym min) lub w Hakce jako język ojczysty, przedstawia gramatykę, słownictwo i wymowę, które różnią się od standardowego guoyu, tworząc wersję wersji Mandaryn zazwyczaj nazywał tajwański mandaryński. Podobnie w Singapurze wielokulturowe warzenie miasta, zwłaszcza z wieloma chińskimi mówcami języków nieograniczonych, dało język znany ogólnie jako singapurski mandaryński.

Chociaż wymowa standardowego mandaryńskiego jest uważana za oficjalny standard, mówienie w regionie z wymową standardowej mandaryńskiej lub bez lokalnego akcentu może być zmarszczone, i przekazywanie głośnika dla obcokrajowca. Dlatego większość chińskich mówców, w tym przywódców politycznych, nie próbuje mówić mandaryńskiego z wymową standardowego mandaryńskiego. W niektórych przypadkach, podobnie jak Mao Zedong i Tchang Kaï-Chek, miało to konsekwencje uczynienia dyskursu tych postaci politycznych w dużej mierze niezrozumiałe dla wielu Chińczyków. Inną konsekwencją tej różnorodności językowej jest to, że chińscy politycy nie mają wielkiej tradycji dyskursu i że wiele oficjalnych deklaracji jest zatem preferencyjnych na piśmie.

Powiązane artykuły [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

Linki zewnętrzne [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]