Domenico Modugno – Wikipedia

Domenico Modugno (Polignano A Mare, 9 stycznia 1928 r. – Lampedusa, 6 sierpnia 1994 r.) Był włoskim twórcą piosenek, gitarzystą, aktorem, reżyserem i politykiem.

Jest uważany za jednego z ojców włoskiej muzyki lekkiej i jednego z najbardziej płodnych artystów w ogóle. Napisał i wygrawerował około 230 piosenek, zagrał 38 filmów do kina i 7 w telewizji, a także z udziałem 13 występów teatralnych i przeprowadził programy telewizyjne. Wygrał także cztery festiwale Sanremo, z których pierwszy w 1958 roku z piosenką W niebieskim błękicie (z czego był także autorem, co czyni go pierwszym autorem piosenek rywalizującym w historii wydarzenia ^[Pierwszy] ), powszechnie znany “Latać” Ma zostać jedną z najbardziej znanych włoskich piosenek, jeśli nie najbardziej znanym ^[2] i od którego pochodzi od niego pseudonim Pan Fly . ^{[3] [4] [5]} Modugno jest także jednym z dwóch włoskich śpiewaków, wraz z Renato Carosone, który sprzedał w tym czasie w Stanach Zjednoczonych, nie wpływając na nie w języku angielskim. W ostatnich latach był także zastępcą i kierownikiem Partii Radykalnej. Jest to jedna z włoskich artystów, którzy sprzedali wiele płyt, z ponad 70 milionami egzemplarzy.

Według danych zgłoszonych przez SIAE, ^[6] W W niebieskim błękicie Była to najczęściej wykonana włoska piosenka na świecie od 1958 roku do dziś.

Dzieciństwo i młodość [[[ zmiana |. Modifica Wikitesto ]

Domenico Modugno urodził się 9 stycznia 1928 r. W Polignano A Mare (gdzie poświęcono mu promenadę z załączonym posągu) w Piazza Minerva 5 (dziś Piazza Caduti w Via Fani), w prowincji Bari, z Vito Cosimo Modugno, dowódcy lokalnej policji i wielkanocnej lorusso z pobliskiego miasta konwersacji; Ma dwóch starszych braci, Vito Antonio i Giovanni oraz starszą siostrę, Teresę i od najmłodszych lat w rodzinie, którą nazywany jest Mimì . ^[7] W 1935 r., Kiedy miał siedem lat, jego ojciec został przeniesiony do pracy do San Pietro Vernotico, w prowincji Brindisi, gdzie zaczyna chodzić do szkoły i uczy się dialektu narodowego Sanpientrano (część obszaru Salento dialekt), który pamięta sycylijskiego; W tym dialekcie napisze swoje pierwsze piosenki. ^[7] W okresie dojrzewania uczy się grać na gitarze, dzięki naukom jego ojca i akordeonie, podczas gdy w 1945 roku skomponował swoje dwie pierwsze piosenki, które nigdy nie wpłynie, I księżyc w chmurach, który uśmiecha się do mojego bólu To jest Pociąg, który gwizduje ; Pisze także niektóre wiersze, które czyni typograf przyjaciela jego drukowanego; Następnie jego piosenki zostaną napisane w dialekcie miasta San Pietro Vernotico. ^[7] W międzyczasie uczęszcza do Instytutu Rachunkowego w Manfredonii. W 1947 roku przeprowadził się, nie wiedząc o swoim ojcu, do Turynu, aby szukać fortuny i pracuje najpierw jako kelner, a następnie jako sprzedawca opon uczniem, pozostając w czynszu za czynsz. ^[7] W 1949 r Femmarre (Sciupafemmine) Z powodu jego sprawności i cech artystycznych. ^[7]

The Fifties: od aktywności teatralnej po sukces W niebieskim błękicie [[[ zmiana |. Modifica Wikitesto ]

W kraju rozpoczyna także swoją działalność teatralną pod kierunkiem Maestro Rolomira Piccinno, ale wkrótce postanawia wrócić do Turynu, a następnie przeprowadzić się do Rzymu, gdzie pierwsze kilka dni pozostało w klasztorze mnichów Kamaldolesowych na Celio; wygrywa konkurs dla amatorskich aktorów ^[8] co pozwala mu zapisać się do szkoły dla aktorów Eksperymentalnego Centrum Kinematografii, ^[9] Udało mi się również zdobyć stypendium z pięćdziesięciu tysięcy liry miesięcznie. Tutaj spotyka młodą aspirującą sycylijską aktorkę, Frankę Gandolfi, córkę pułkownika, która następnie zostanie jego żoną 26 czerwca 1955 r. Wieczorem zaczął występować w The Artistic Circle in Via Margutta, z repertuarką piosenek w Salento dialekt jego kompozycji ^[dziesięć] i popularne piosenki.

Jego pierwsza część występu filmu sięga 1949 roku w filmie Pomps of Viggu ; Następnie w 1951 roku pojawia się w Filumena Marturano . W 1952 roku był młodym aktorem w teatrze Dżentelmen burżuazyjny z Molière z Tatiana Pavlova Company i bierze udział w filmach Oferta kelnerki piękna obecność … od 1951 r., Łatwe lata z 1953 roku i do odcinka Słoik filmu To jest życie z 1954 r. Po uzyskaniu certyfikatu Centrum Eksperymentalnego w 1953 r. Jego aktywność filmowa trwa, a tymczasem występuje jako muzyk i hałas w radiu.

W filmie Heroiczny ładunek z 1952 r., Muszając odgrywać rolę sycylijskiego żołnierza, który musi pozwolić dziecku spać, Modugno śpiewa popularną piosenkę w swoim kraju, Ninna Nanna lepiej znany jako Ulìe utrzymywało wali , dzięki, do którego jest wywoływany do transmisji Trampolina przedstawić to; Występ jest doceniany przez dyrektora drugiego kanału, Fulvio Palmieri, który oferuje mu poczęcie i przeprowadzenie czteroopisodzy muzycznej. Modugno obejmuje Gandolfi, a więc na początku 1953 roku, prowadzi Miłość Miłość … , nadawane przez drugi program radiowy o 22:00, w którym gra piosenkę w każdym odcinku, proponując piosenki, które wpłynie później, jako Cykoria O Łódź miłosna .

Legenda sycylijskiego Modugno urodziła się w tamtych czasach, ponieważ wielu wymienia dialekt Salento tego i innych piosenek jako języka sycylijskiego, ^[11] A piosenkarka -kongres, przynajmniej w tym czasie, nie zaprzecza, przyciągając nienawiść do innych wieśniaków San Pietro za to, że sam Modugno deklaruje Sicylian: wówczas twierdzi, że to zrobił, ponieważ jest zmuszony przez The the the the the the the the the the the wymuszony Menedżerowie RAI i rekordy. Jednak łatwo zauważył, że istniały, szczególnie później, gdy był już sławny, interesy ekonomiczne i wizerunkowe, jego i ci, którzy zarządzają jego biznesem i wizerunkiem.

W maju 1953 r. Frank Sinatra jest gościem odcinka Radioscrigno , program radiowy prowadzony przez Guido Notari, podczas którego wykonuje Modugno Ninna Nanna. Sinatra wyraził zainteresowanie piosenką, której wtedy nigdy nie wygrawerował. Odcinek będzie jednak służył zebraniu zainteresowania liderów radia telewizyjnego. Ostatni film przed sukcesem w świecie muzyki pochodzi z 1955 roku Czerwony płaszcz Giuseppe Maria Scotese. Będzie jednak nadal recytować nawet później. ^[7]

Pod koniec 1953 r. Modugno uzyskał kontrakt z włoskim RCA, dla którego zaczął publikować pierwsze rekordy przy 78 obr./min i 45 obr./min, z utworami skomponowanymi w dialekcie Salento i sycylijskim, dla którego inspiruje się folklor Dwa regiony śpiewające górników, malownicze postacie jak w piosence Carasoulin , rybakowie, historie miłosne o mieczniku zakochanym, wierne do śmierci w masakrze Tonnary, koni, które stały się ślepe i zmuszone do śmierci w dużym gorącym słońcu po ciemności kopalni. Pierwszy album opublikowany w 1954 roku to 78 obr./min, Cykoria/ninna snu (Pierwszy śpiew z Gandolfi); Obie piosenki zostały zaprezentowane w transmisji przeprowadzonej przez Waltera Chiari Przeciwprądowy .

Rodzice rozdzielają się w tym samym roku, odkąd ojciec od dawna jest powiązany z inną osobą. Matka przenosi się do Rzymu z Vito Antonio, bratem Domenico, który zaczyna pracować dla niego jako menedżer; Drugi brat pozostaje do kraju i rozpoczyna pierwszy autosalia kraju; Wnuki piosenkarki -kongres i jego starszy brat Tonino nadal mieszkają w San Pietro, podczas gdy jego ojciec zmarł samobójstwo 30 grudnia 1964 r., Próbowany przez dwa lata cierpienia z powodu poważnych zaburzeń krążenia i powtarzających się ataków astmy, które dały mu ciągłe poczucia tego uduszenie.

W tym okresie publikuje inne płyty do RCA z utworami, które zostaną na nowo odkryte, takie jak Kobieta z Riccia W Obudź się W Ryba miecza To jest Stary frak , jedna z dwóch piosenek po włosku tego okresu, która w 1955 r. Pozyska pierwszy problem z cenzurą ze względu na ostateczny werset „do momentu miłości, który nigdy więcej nie powróci”, który ma się zmienić ”na sukienkę z sukienki z Bride najpierw i jego miłość ». Jak on sam powie, ta piosenka jest inspirowana historią sycylijskiego księcia Raimondo Lanza z Trabii (mąż aktorki Olga Villi), która popełniła samobójstwo w listopadzie 1954 r., W wieku 39 jego budynek w Sistinie w Rzymie. ^[dwunasty] Co więcej, jego braterska przyjaciółka, poeta i pisarz Giovanni Bruno, mówi, że piosenka miała również drugie źródło inspiracji w opowieści o duchach, które matka zrobiła dla piosenkarza, gdy była dzieckiem: legenda ducha, który przyszedł w nocy z trybuny zamku Conversano (BA) i wędrował po mieście ^[13] .

W tym czasie publikowane są pierwsze LP: debiutancki album jest Sukcesy Domenico Modugno I Wydany w 1955 roku, który zawiera niektóre utwory opublikowane jako 78 okrążeń, a następnie Sukcesy Domenico Modugno II . Często piosenki z tego okresu odnoszą się do popularnej tradycji sycylijskiej i sycylijskich gawędziarzy, którzy ponadto były jego pierwszym muzycznym doświadczeniem, nawet jeśli wtedy powiedział: «Pewnej nocy, kiedy miałem trzy miejsce, w Polignano a Mare, obudził mnie klacz, byłem obudzony przez a Piękny dźwięk, który dopiero później rozszyfrowa się jako śpiewanie Cartera; To było moje pierwsze muzyczne doświadczenie, że dla mnie była „muzyka” przez długi czas. Dlatego zacząłem śpiewać z tymi piosenkami; Gawędziarz był we mnie, nie był to precyzyjny wybór ». ^[14]

Niektóre z tych pierwszych piosenek są zdeponowane Siae posiadającymi innych autorów jako muzyk muzyki, na przykład Romagnoli dla Kobieta z Riccia , jak – jak wyjaśnił Modugno później – „W przypadku moich pierwszych kompozycji musiałem uciekać się do podpisania osób zarejestrowanych w SIAE jako transkrybenci, nie mogłem tego zrobić z powodu wymogów obecnego prawa: nie wiedziałem, jak wiedziałem, jak wiedziałem pisać muzykę i odtwarzać różne instrumenty słuchowe. Krótko mówiąc, byłem „melodistą”, ponieważ zdefiniowano ci ci, którzy byli w moich warunkach. Aby zdeponować „kobietę Riccia” do Siae, dlatego musiałem pochylić się w Romagnoli, który pomimo tego, że nie napisał nawet notatki, aby w ten sposób zaczął kieszać prawa autorskie. Wkrótce udało mi się zmienić sytuację: komisja zebrała się specjalnie dla mnie, która po zbadaniu sprawy zdecydowała, że ​​pan Modugno może bezpiecznie zdeponować swoje prace, nie wiedząc, jak napisać muzykę ”. ^[15] Jednak jeden z jego pierwszych autorów, Franco Nebbia, odegrał ważną rolę w faworyzowaniu początków kariery Modugno.

W 1956 r., Wraz ze zmianą rekordu i przejścia na Fonit Cetra, udało mu się zadebiutować jako autor na festiwalu Sanremo z Muza , wcześniej wygrawerowane wcześniej, które zostało zaprezentowane na imprezie Gianni Marzocchi, zajmując ósme miejsce. W tym samym roku prowadzi siedem odcinków transmisji telewizyjnej Zaproszenie na pokładzie wraz z Henri Salvador w reżyserii Romolo Sieny, który zakończył w maju 1956 r. Również w 1956 r. Skomponował Ja, mammeta i ty , co przyczynia się do krążenia nazwy piosenkarza -Sgwritera i prowadzi wycieczkę we Francji, tłumacząc niektóre z jego piosenek, takie jak Stara stara twarz O Ja, mammeta i ty po francusku. W tym samym czasie wychodzi 33 okrążenia Domenico Modugno i jego gitara – poeta malarza, muzyk To jest Domenico Modugno i jego gitara nº 2 – poeta malarz a muzyk , które zbierają również reinvision starych piosenek. Również w tym czasie zaczął pisać piosenki w Neapolitan z tekstami napisanymi przez Riccardo Pazzaglia, który znał eksperymentalne centrum zdjęć.

W 1957 roku uczestniczył w Festiwalu Neapolu w połączeniu z Aurelio Fierro z Lazzarella , napisane razem z Pazzaglia, który jest dobrym sukcesem, gdy piosenka wstawiona Strada ‘nfosa , który jest inspirowany paryskim sprzedawcą ulicznym w deszczowy dzień. Pod koniec roku ma kolejny problem z cenzurą z powodu niektórych wersetów Pozostaje z mme Sędziowie nie są one odpowiednie i muszą je zmienić w „n” me ‘me’ mportda dô minął, n ‘me’ me ‘mportta’ i ktokolwiek miał cię “w„ n ‘me’ mporta tak ‘lub minął, Sulo Lagme dał mi ” .

Staje się jednym z bohaterów włoskiej i międzynarodowej muzyki lekkiej, kiedy z piosenką W niebieskim błękicie , Triumphs na Sanremo Festival 1958 wraz z Johnny Dorelli. Tekst tej piosenki został napisany razem z Franco Migliacci, z którym współpracował w wielu chwilach swojej kariery, osiągając inne udane wyniki, takie jak Dowidzenia dowidzenia… . Piosenka przetłumaczona następnie na 13 języków odniosła sukces na całym świecie. Historie o narodzinach tekstu przez autorów są sprzeczne i różnią się w zależności od rekonstrukcji momentu: zebrał je Gianni Borgna, ^[16] I tak okazuje się, że wczesne dni Modugno twierdził, że idea powstrzymania Fly, Oh Oh Pewnego ranka przyszedł do niego, obserwując błękitne niebo z okna jego domu w Piazza Consalvi w Rzymie, podczas gdy Migliacci zamiast tego powiedział, że pomysł do niego przyszedł, obserwując zdjęcie Czerwony kogut autor: Marc Chagall i który dopiero później rozmawiał z apulijskim piosenkarzem -kongres. Później Modugno stwierdził, że, idąc w pobliżu Ponte Milvio, jeden z dwóch wymawia werset „Malowałem mnie”, a stamtąd rozwinął resztę tekstu. Ostatnio jednak Migliacci zmienił wersję, twierdząc, że piosenka urodziła się po nocnym koszmarze. Historia brzmiała: „Migliacci dziennie musiałby pojechać na plażę z Modugno, ale ten ostatni nie przyszedł go, aby go wziąć; potem Migliacci pożegnał się do dnia morza, zamyka się w domu, trochę dla Ciepło zasypia, marząc ten, który leci w niebo i maluje się niebieskim ”. ^[17] Oczywiste jest, że prawie niemożliwe jest zrozumienie, jaka jest prawda o narodzinach tekstu, ale w muzyce, napisanej samej Modugno, wszyscy zgadzają się na rozpoznawanie innowacyjnej opłaty i nowości, przynajmniej z perspektywy czasu, od razu, natychmiast później, natychmiast później Wydajność Sanremo Niektórzy muzycy nie zawahali się skrytykować swojej melodii (na przykład Gorni Kramer powiedział: „Ale jaka szalona jest ta piosenka? Nie ma stylu, nie istnieje!”). ^[18]

Ogólnie rzecz biorąc, opinie krytyków muzycznych są jednomyślne: «Opinie Modugno są niewątpliwie najnowszą, najbardziej oryginalną i bardziej kapryśną piosenką niż ten festiwal: kapryśny w muzyce, w której faktyczna funkcja jest dana przez początkowe zdanie refrenu, i kapryśne w temacie ^[19] »; «Zwycięstwo Modugno może wreszcie oznaczać złamanie tego klimatu sztuczki, w którym nawiguje, dzięki interesom płyty i wydawców, oraz złym przygotowaniu większości autorów i śpiewaków, włoska piosenka: Modugno pokazał, że a Piękna jedna piosenka, dobrze śpiewana, może być doceniona przez społeczeństwo i pokazała, że ​​dwóch poważnych i przygotowanych śpiewaków takich jak on i młody Johnny Dorelli ma okazję narzucić się „Divi” zbudowanemu i sztuczni, od milionów w Bank i łzy w chusteczce ^[20] ».

Fortuna piosenki jest jednak należna również w innych aspektach, nie tylko tekstu lub melodii: w szczególności aranżacja, dzieło Alberto Semprini i interpretacja Modugno, która podczas występu w Sanremo jest Aby się wspomnieć, towarzyszy naśladowemu głosowi, aby przybyć, w słynnym powstrzymaniu, do wyzwalającego otworu ramion.

Po Sanremo piosenka przybyła na trzecim miejscu w konkursie Eurowizji i zdobyła trzy nagrody Grammy w 1958 roku (przez wiele lat była to jedyna, która wygrała taką nagrodę za włoską piosenkę), jedną jako rekord roku, jeden jako A jako A jako A Song of the Year i jeden jako najlepszy tłumacz z 1958 roku. ^[21]

Billboard Cash Box dał mu również Oscara za najlepszą piosenkę roku i otrzymał trzy złote rekordy jako prezent od branż muzycznych, jeden dla najlepszej piosenkarki, jeden dla najlepszej piosenki i jeden dla najlepszej płyty.

Oto jak piosenkarz opowiada o narodzinach swojego sukcesu w Stanach Zjednoczonych:

«W stacji radiowej w Michigan lub Indianie, który pamiętał, dżentelmen przybył z moim albumem i nadał mu: następnego dnia było dwa tysiące telefonów ludzi, którzy chcieli go poznać. Przełożyło go na emisji: dzień po dwóch tysiącach połączeń telefonicznych. Wykorzystanie Latać Tak się narodził. [22] »

Występuje w Ed Sullivan Show , najpopularniejszy program telewizyjny w Stanach Zjednoczonych, a następnie zaczyna długi wycieczka To dotyka, wśród wielu miast, Boston, Buffalo, Los Angeles i Nowy Jork, gdzie 18 września gra w Carnegie Hall: właśnie podczas trasy jego żona świeci kilka tygodni z najstarszego syna, swoim najstarszym synem, Ale Modugno nie może wrócić do Włoch z powodu silnych przestępców przewidzianych w umowie (100 000 dolarów szkód).

W tym okresie Amerykanie to pseudonimie Pan Fly , a jego piosenka staje się również znana z tego tytułu, 45 okrążeń pozostaje pierwsze w Parada Hitów American przez trzynaście kolejnych tygodni, rekord nadal niezrównany w przypadku włoskiego albumu. ^[5]

Echo tych sukcesów pojawia się również we Włoszech: Espresso W sierpniu 1958 r. Może w ten sposób pisać w tytułach na okładce: Modugno podbił Amerykę ; A pod koniec roku dane sprzedaży są ekscytujące, pokonując każdy rekord włoskiego albumu do tego momentu: 800 000 egzemplarzy we Włoszech i ponad 22 miliony na całym świecie. ^[23]

1958 to szalony rok dla piosenkarza -kongreta: przechodzi z małego włoskiego sukcesu do wielkiej popularności międzynarodowej wycieczka W Stanach Zjednoczonych i Ameryce Łacińskiej nagrania zagraniczne, występy w różnych programach telewizyjnych. Modugno przekroczył Atlantyk około 60 razy, wszystkie stany w Ameryce Północnej i Południowej odczuwały to z głosów, w Caracas podczas pokazu, odbyło się maksymalna obecność 121 000 osób.

Po powrocie do Włoch próbuje zaangażować Migliacci w pisanie nowej piosenki, a kiedy czekał na odejście pociągu, na stacji Pittsburgh w Pensylwanii, w deszczowy dzień, obserwując pożegnanie dwóch chłopaków w deszczu. Te wersety: „Witajcie cześć dziecko, pocałunek wciąż/A potem stracę cię na zawsze;/Chciałbym znaleźć nowe słowa/ale pada deszcz, pada na naszą miłość”. ^[24] Ponieważ autor tekstów nie jest zainteresowany, Modugno angażuje Dino Verde, z którym już współpracował Pozostaje z mme i komponuje muzykę, która w pewnym sensie powtarza schemat W niebieskim błękicie : Powolne wprowadzenie (w towarzystwie organów Hammond, granych przez Mario Migliardi), który następnie otwiera się z przestronnym refrenem. I jest jeszcze jedna rzecz, która jednoczy dwie piosenki: Pierwsza jest znana na świecie z słowem refrenu, Latać , a nie z jego tytułem, i to samo dzieje się z drugim, Deszcze , znacznie bardziej znany Witajcie, kochanie . Ta piosenka powtarza także triumf poprzedniego, wygrywając Sanremo Festival 1959 i stając się jedną z najbardziej znanych piosenek piosenkarki -kongres (grawerowane przez Caterinę Valente, Xavier Cugat, Franck Pourcel, Fred Buscaglione i wielu innych), Nawet jeśli ogólna sprzedaż nie osiągnie sprzedaży W niebieskim błękicie : 500 000 egzemplarzy we Włoszech i prawie 15 milionów na świecie. ^{[25] [26]}

Sześćdziesiąte [[[ zmiana |. Modifica Wikitesto ]

W 1960 roku według Teddy Reno z Bezpłatny, który był jednak dobrym sukcesem sprzedaży; wygrywa w 1962 roku w połączeniu z Claudio Villa z Dowidzenia dowidzenia… A w 1966 roku z Boże, jak cię kocham Wraz z Gigliola cinquetti. Nawet z sukcesem jako piosenkarka działalność aktora trwa, uczestnicząc w wielu filmach, w tym w 1960 roku Spotkanie w Ischii , wraz z Ciccio Ingrassia, Miną i Franco Franchi. W 1961 r., Po kilku miesiącach bezczynności z powodu złamania nogi podczas testów teatralnych, zadebiutował jako bohater w komedii muzycznej Rinaldo w terenie Garinei i Giovannini, których skomponował także muzykę opublikowaną w albumie o tej samej nazwie i który został zdefiniowany: „Największy sukces teatralny wszechczasów we Włoszech ^[27] „, Nagrywanie kolekcji kolekcji nigdy nie osiągnęły w tej dziedzinie. Program zadebiutował w Alfieri Theatre w Turynie 12 września 1961 r., Aby świętować sto lat jedności narodowej i opowiada o wydarzenia Rinaldo Dragonera , z którym zakochuje się Angelica, sycylijska szlachcica, która popiera sprawę Garibaldiego i która ostatecznie przekonuje go do przyłączenia się do Garibaldini przeciwko burbonom. Był także transmitowany w telewizji. Sukces prowadzi komedię do reprezentowania we Francji i Związku Radzieckim ^[28] Ale bez Modugno, ponieważ jest zajęty innymi projektami. Jako aktor teatralny wyrecytował także w innych programach, takich jak Tommaso d’Amalfi Eduardo de Filippo, dla którego napisał także muzykę ^{[29] [30]} ; On także recytował Liolà , komponując także muzykę do programu, który pozostał niepublikowany ^{[trzydziesty pierwszy]} .

W 1961 roku singiel La Novia (piosenka muzyczna) Przybywa najpierw w klasyfikacji przez sześć tygodni.

W przypadku kina nakręcił film autobiograficzny jako autora-aktora Wszystko jest muzyką (1963), z Franco Franchi i Ciccio Ingrassia.

W telewizji wyrecytował w 1965 roku w Screnchiato Scaramouche di Daniele d’Anza, wraz z Carli Graviną, skrótem tego programu, Przygoda , stał się jedną z jego najbardziej znanych piosenek.

Współpracował także z poetami Salvatore Quasimodo, który po tym, jak go poznał Teraz, gdy dzień sięgał dnia To jest Śmierć gitar i Pier Paolo Pasolini, który napisał tekst piosenki Jakie są chmury .
Oto jak Modugno opowiada doświadczenie z Quasimodo:

„Kiedy poprosili go o pozwolenie na tę operację, odpowiedział, że nigdy go nikomu nie udzielił, ale że Modugno nie będzie żadnych problemów. Potem spotkaliśmy się i spotkaliśmy w jego domu: był bardzo dziwną, zamkniętą, wrażliwą osobą, która zainspirowała czułość. [32] »

Został nazywany przez Pasolini w 1966 roku, aby zaśpiewać głowy filmowców i ptaków, o muzyce Ennio Morricone; W następnym roku wystąpił w filmie Capriccio do Włochów (w odcinku Jakie są chmury? ), interpretacja piosenki o tej samej nazwie:

«Moje spotkanie z Pasolini było piękne. Początkowo chciał mnie użyć do pracy, która miała na celu reprezentowanie Mała skala z Mediolanu, czego nie zrobił. Zamiast tego przeczytałem w odcinku Jakie są chmury , a z tytułu filmu narodziła się także piosenka, którą wspólnie napisaliśmy. To dziwna piosenka: Pamiętam, że Pasolini wykonał tekst, ekstrapolując serię słów lub małych zwrotów szekspirowego Otello, a następnie ujednolicenie wszystkiego [33] »

W 1966 roku po raz trzeci uczestniczył w konkursie Piosenki Eurowizji (po 1958 i 1959 r.), Ranking, z tymi samymi piosenkami przyniesionymi do Sanremo. W 1964 roku wygrał festiwal w Neapolu z Ornellę Vanoni z piosenką Ty „na rzecz wielkiego ; W 1965 roku uczestniczył w dysku na lato Jak cię nie kochasz .

Po okresie spędzonym w Fonit przeprowadził się do Curci w 1964 r.; Jednak dyski z tego okresu z wyłączeniem niektórych wyjątków, takich jak Przygoda O Boże, jak cię kocham , nie mieli świetnej informacji zwrotnej od społeczeństwa. W 1968 r. Wrócił do włoskiego RCA, domu, w którym zadebiutował, ale także tutaj nowe zapisy miały początek niskich obrotów; Sytuacja zaczęła się zmieniać wraz z nacięciem Jak ci poszło , w 1969 roku, co oznaczało jego powrót do Hit Parade ^[34] . Jak powiedział Modugno, Jak ci poszło Pierwotnie urodził się dokładnie w dialekcie neapolitańskim:

«Po trzech latach kryzysu, w którym nie mogłem już komponować, napisałem Jak ci poszło , który jednak urodził się, neapolitańska, Ale Cumm ‘tak . Tyle, że zmusili mnie do transkrypcji go do włoskiego, ale dialekt jest prawdziwym językiem nas [35] »

Dziecko Pamiętając z delikatnością W tym samym roku uczestniczył w Międzynarodowej Wystawie Muzyki Lekkiej w Wenecji autobiograficzne fragment dyskretny sukces.

W 1968 roku odcinek eliminacji Cudowny przez wybór jury:

‘ Cudowny Nie zostało to natychmiast zrozumiane, a Renzo Arbore niedawno rozpoznał go w telewizji, która spowiada, że ​​on również pracował w jury, aby piosenka została odrzucona, ponieważ nie nadaje się na festiwal SanreMo. Sam Arbore wskazał to jako swoją obecną ulubioną piosenkę. [36] »

Modugno uczestniczył w tym roku, śpiewając piosenkę, a nie jego, My Place, napisaną przez Tony’ego Renisa, który nie miał wielkiej komercyjnej opinii:

‘ Moje miejsce , drugi dysk z RCA, jest wynikiem błędu oceny. Przeciwnie, piosenka była brzydka, ale nie była odpowiednia dla mojej postaci, ponieważ ludzie postrzegali. Przekonałem mnie z tego, że Pastoiary, który jest Tony Renis, więc zostaliśmy wyrzuceni po pierwszym wieczorze. Być może należy pamiętać, że sam Renis popełnił kolejny błąd przy wyborze układu. Ennio Morricone przygotował naprawdę piękny, ale Renis nie był zbyt zadowolony i zawsze prosił o zmiany, dopóki nie wybrano mistrza Franco Pisano. [36] »

W 1969 roku wystąpił w komedii muzycznej Upadłem dziewczynę na talerz .

lata siedemdziesiąte [[[ zmiana |. Modifica Wikitesto ]

Sukces został potwierdzony w następnym roku Odosobnienie , które osiągnęły pierwsze miejsce rankingów; Tekst tej piosenki został napisany razem z Enriką Bonaccorti, którą piosenkarka -kongres znał poprzedni rok podczas przygotowywania programu teatralnego Upadłem dziewczynę na talerz :

‘ Odosobnienie Moim zdaniem wyraża wielkie uczucie miłości i sam w sobie ma świetny pomysł. Wiatr, który wyłącza wszystkie małe pożary i włącza duże. Pomysł nie jest mój, ale złapałem ją w locie, gdy Bonaccorti przeczytał list, który napisał jej chłopaka: rozwinąłem ją i urodziła się piosenka [37] . »

Wchodzą również w tabelę Klatka (zawsze w 1970 r.), Jak się masz To jest Niebieski garnitur (w 1971 r.) e Kopnięcie do miasta (w 1972 r.).

Tylko w tym okresie sięgają albumu Z uczuciem pamięci To jest Mój biały koń i słynna kolekcja w sześciu płytach, Wszystkie Modugno z 1972 r., Z pewnym niepublikowanym i ożywieniem starych piosenek. W 1974 r. Rozwiedli się i wrócił do Curci, w międzyczasie przekształcił się w Carosello, z którym wygrawerował jedenastu singli i trzech albumów; Niektóre sukcesy tego okresu, takie jak Płacze … telefon z 1974 r Mistrz skrzypków Z 1976 r. (Którego muzyki jest napisana przez Maestro Pippo Caruso), zostają atakowani przez wielu krytyków i uważane za koncesję na efekty łatwych i łez, a także dwa filmy – zainspirowane piosenkami – które ucierpią w tej samej krytyce.

1971 powinien być rokiem Allluja Brava ludzie , ponownie we współpracy z Garinei i Giovannini, których Modugno napisał całą muzykę, ale z powodu wyrzeczenia problemów zdrowotnych i zastąpiony przez Gigi Proietti; W rzeczywistości wydaje się, że u pochodzenia porzucenia Modugno pojawiają się kontrasty, które powstały wraz ze współzawodnictwem serialu Renato Rascel. Zaledwie wiele lat później Modugno potwierdzi tych, którzy do tego czasu były plotki rozrywki serialu:

«Na podstawie decyzji była kłótnia z Rascelem, który był dyrektorem artystycznym. Uważał, że obraża się trudności napotykane przez jego żonę w interpretacji bardzo prostej piosenki, którą dla niej napisałem. Plotki dyrygenta, który był zajęty zgłoszeniem się do mnie i Rascel, odpowiednie reakcje miały ostry kontrast, więc pomyślałem, że nie mogą rozpocząć przygody, która powinna trwać dwa lata [38] »

Piosenkarka -Sgwrowar wpłynie na jedną piosenkę do komedii, Gorzki mój kwiat .

Uczestniczył w kilku edycjach Piosenka Jednak bez zwycięstwa (jego najlepsze miejsce było czwartym miejscem). W 1974 roku wygrał pierwszą edycję nagrody Tenco, recenzji autora piosenek Sanremo. W latach 1973–1976 był Mackie Messer w Three Money Opera Bertolt Brecht i Kurt Weill, w reżyserii Giorgio Strehlera.

W 1976 roku interweniował jako gość honorowy ostatniego wieczoru festiwalu Sanremo, wykonując składankę swoich sukcesów. Pierwotnie powierzono mu postępowanie festiwalu, ale tylko trzy dni od samego początku zrezygnował z prowadzenia ^[39] i dlatego został zastąpiony przez Giancarlo Guardabassi. Jednak opublikuje jedną ze swoich najsłynniejszych piosenek, Malarazza , zainspirowany sycylijską popularną piosenką przerobioną razem z piosenkarką -kongresem, reżyserem i aktorką Palermitan Emma Muzzi Loffredo, która zostanie również ponowna przez wielu innych artystów: Roy Paci i Aretuka, Carmen Consoli, Geneva Di Marco, Lautari i Peppe Voltarelli. Przy tej okazji Modugno został oskarżony na dworze Mediolanu przez Dario Fo o plagiat jego poprzedniej przeróbki tej samej piosenki sycylijskiej, stworzonej na jego program Są rozumowanie i śpiewanie ^[40] . Nawet słynna sycylijska piosenkarka ludowa Rosa Balistreri podczas koncertu w Cianciana w prowincji Agrigento, 2 sierpnia 1980 r., Publicznie oskarżyła Modugno o kopiowanie, podobnie jak wiele innych, z sicylijskiej popularnej tradycji.

Słynny w 1977 roku jego koncert w Vireggio przed ponad 5000 widzów, z którego album zostanie wyjęty Mieszkaj w Bussoladomanie .

W 1978 r Cyrano , którego piosenki są zbierane w homonimowym albumie, który jest bardzo udany i jest ostatnim grawerowanym dla Carosello. Program pochodzi następnie z RAI 2 w trzech odcinkach. Wielki sukces osiągnięty najpierw w Teatro Tendę, a następnie w Giulio Cesare Theatre i w niektórych włoskich miastach był taki, że został sprowadzony na wycieczkę po Ameryce Południowej.

Lata osiemdziesiąte [[[ zmiana |. Modifica Wikitesto ]

Modugno został zatrudniony w 1981 roku przez chilijską telewizję państwową do udziału w programie Zobaczymy , ale tak jak ma zamiar wyjść z Rzymu, jest powiadamiany przez telefon przez Santiago, przez impresario Edgardo Marcela, aby zawiesić podróż, ponieważ władze nie pozwalają mu wejść do Chile z powodu oświadczeń, które wcześniej złożył na tym Sytuacja chilijska polityka i na dyktaturze Pinochet; Artysta później udzieli instrukcji swoim prawnikowi, aby pozwać chilijską telewizję ^[41] .

W 1983 r. Przeniósł się do Panarecord: to partnerstwo nie potrwa jednak długo, ze względu na problemy zdrowotne, które gwałtownie go uderzą w krótkim czasie.

L’Apt Out 1 Vari Expegni Politics [[[ zmiana |. Modifica Wikitesto ]

Zapalony palacz od ponad trzydziestu lat, ^[42] Modugno został dotknięty udarem 12 czerwca 1984 r. Podczas nagrywania transmisji Channel 5 Księżyc w studni , w telewizyjnych studiach Cologno Monzese. Ten sam artysta przypisywał chorobę pięćdziesięciu sześćdziesiąt papierosów dziennie, że palił przez lata. ^[43] Lekarz serwisowy nie zauważył powagi jego stanu i kazał mu wziąć aspirynę i wrócił do domu; W nocy jego stan pogorszył się i był hospitalizowany w szpitalu San Raffaele w Mediolanie; Kilka dni później został przeniesiony do Departamentu Neurochirurgicznego Niguarda, a następnie w rzymskiej klinice, gdzie pomimo opieki, na którą został poddany, pozostał z jedną stroną sparaliżowanego ciała i z trudem wyrażania tego słowa, które zmusiło go do tego opuścić działalność artystyczną; Został zmuszony do rehabilitacji ponad trzy miesiące i tylko około września tego samego roku zaczął się poprawić. ^[44]

Jego zaangażowanie polityczne doprowadziło go do udziału w kampaniach Partii Socjalistycznej, w której przekazał prawa autorskie do piosenki Rocznica , skomponowane w 1973 r. Z okazji kampanii referendum w sprawie uchylenia prawa Fortuna – Baslini, który w 1971 r. Wprowadził rozwód do włoskich przepisów. W 1986 r., Pod wrażeniem działalności na korzyść niepełnosprawnych mieszkańców radykalnego frontu, zaczęło być zainteresowane inicjatywami Partii Radykalnej, dla których był kandydatem do wyborów politycznych w 1987 Posłowie 10. ustawodawcy; 18 kwietnia 1990 r., Po rezygnacji Gianfranco Spadaccia z Senatu, zrezygnował z objęcia stanowiska senatora, pozostając na stanowisku do końca ustawodawcy. Podczas pobytu w parlamencie oddał się kwestiom praw osób niepełnosprawnych i zasad ochrony artystów. ^[7]

Następnie dokonał prawdziwej walki o szpital psychiatryczny Agrigento, w którym chorzy żyli w prawie nieludzkich warunkach, zarządzając w 1988 roku w celu zamknięcia szpitala, i poświęcając koncert, który był pierwszym utrzymywanym po chorobie hospitalizowanym.

Lata dziewięćdziesiąte [[[ zmiana |. Modifica Wikitesto ]

W 1990 roku został wybrany radnym miejskiego w Agrigento. Dwa lata później kandyduje w izberie z Federacją Zielonych w dzielnicy Palermo-Trapani-Agrigento-Caltanissetta: Pomimo tego, że był najbardziej głosowany na jego liście, z 1562 preferencjami, nie można go było wybrać na niski wynik wynika impreza ^[45] .

W lipcu 1991 r. Odbył koncert w terme di Caracalla. W październiku tego samego roku miał niewielki zawał serca. ^[7] W maju 1992 r. Śpiewał w Turynie na bezpłatnym koncercie na Piazza San Carlo, zatłoczony ludźmi. ^[7] Również w tym samym roku powrócił po raz ostatni do Stanów Zjednoczonych, gdzie odbył wycieczkę po siedmiu koncertach, które zakończyły się 14 grudnia. 26 sierpnia 1993 r., W Polignano klacz, jego miasto pochodzenia, odbył ostatni wielki koncert swojej kariery, w obecności 70 000 osób z okazji „usunięcia z Polignanesi” za zawsze ogłaszając się Sycylijczykiem. ^[7] Trzy dniowe wydarzenie zadzwoniły Modugno wraca do domu , opracowany i wyreżyserowany przez reżysera Gianniego Torresa, zobaczył, jak paraduje wzdłuż wybrzeża Polignano na pokładzie łodzi, jak to ma miejsce 15 czerwca każdego roku dla lokalnego patrona, na czele procesji łodzi, a następnie przekraczał cały kraj, całując kraj Dzieci i zaciskające ręce na słynnej Lancia Aurelia B24 filmu Wyprzedzanie I kończąc koncert, w którym zadeklarował przed wszystkimi: „Przepraszam, ale za głód powiedziałbym też, że jestem Japończykiem!” . W 1993 roku nagrał swoją ostatnią piosenkę ze swoim synem Massimo Delfini (wiesz, że jest) , który poszedł prezentować od Mary Venier do niedzieli za to, co będzie jego ostatnim występem w telewizji. ^[7] Istnieje wyraźnie bardzo sprawdzone Modugno, a także prawie czasami nie do poznania, również z powodu grubej białej brody, która pokryła dużą część twarzy.

Po pogorszeniu swojego stanu zmarł 6 sierpnia 1994 r. W swoim domu w Lampedusa, za zawał serca w wieku 66 lat. ^[7] Ciało samolotem przybywa do Ciampino i zostaje przyniesione do willi, na starożytną Appię, dla płonącej komnaty; Pogrzeb będzie obchodzony w bazylice San Sebastiano poza ścianami. Został pochowany na cmentarzu Flaminio w Rzymie. ^{[czterdzieści sześć]}

Życie prywatne [[[ zmiana |. Modifica Wikitesto ]

Modugno poślubił w 1955 roku aktorka i Soubrette Franca Gandolfi, z którym miał najstarszego syna Marco w 1958 roku. W 1961 roku, podczas przetwarzania Rinaldo w terenie , podjął równoległy związek z tancerzem, choreografem i projektantem kostiumów Maurizią Calì, w tym czasie poślubił inżyniera Romano Camilli, aw 1962 roku miał swojego drugiego syna Fabio Camilli, z którym nie miał związku. Później bliźniaki Massimo i Marcello mieli w 1966 roku. W sierpniu 2019 r. Pierwsza sekcja cywilna Sądu Najwyższego Kasji ostatecznie rozpoznała (po 18 latach bitew prawnych), która także Fabio Camilli, urodzony 10 sierpnia 1962 r., Jest synem Domenico Modugno. ^[47]

W przypadku kina Modugno grał 46 filmów, z których dwa również jako kompozytor; Ci jako bohaterka mają dziesięć.

Aktor filmowy [[[ zmiana |. Modifica Wikitesto ]

• Pomps of Viggu , Reżyseria: Mario Mattoli (1949)
• Przeznaczenie , reżyseria Enzo di Gianni (1951)
• Oferta kelnerki piękna obecność , Reżyseria: Giorgio Pàstina (1951)
• Filumena Marturano , reżyseria Eduardo de Filippo (1951)
• Proces przeciwko nieznanym osobom , Reżyseria przez Guido Brignone (1952)
• Heroiczny ładunek , Reżyseria: Francesco de Robertis (1952)
• Karawanę grzechu , Reżyseria: Pino Mercanti (1953)
• Łatwe lata , Reżyseria autorstwa Luigi Zampa (1953)
• To jest życie , Reżyseria: Giorgio Pàstina (1954) Odcinek: La Giara.
• Kochaj święta ( Magic Village ), Regia Di Jean-Paul Le Chanois (1954)
• czerwony i czarny , reżyseria Domenico Paolella (1954)
• Rycerze królowej , Reżyseria: Mauro Bolognini (1954)
• Stąd do dziedzictwa , Reżyseria: Riccardo Freda (1955)
• Pingwiny patrzą na nas , Reżyseria: Guido Leoni (1955)
• Czerwony płaszcz , Reżyseria: Giuseppe Maria Scotese (1955)
• Piosenki z całych Włoch , reżyseria Domenico Paolella (1955)
• Stało się to w nocy , Reżyseria: Gian Paolo Callegari (1956)
• Wędranie Autor: Hugo Fregonese (1956) (tylko jako kompozytor i piosenkarz piosenki „IL Girovago”)
• Przygody trzech muszkieterów , Reżyseria: Joseph Lerner (1957)
• Niepokładny miecz , Reżyseria: Hugo Fregonese (1957)
• Lazzarella , Reżyseria: Carlo Ludovico Bragaglia (1957)
• Mężowie w mieście , Reżyseria przez Luigi Comencini (1957) (tylko jako kompozytor)
• Ja, mammeta i ty , Reżyseria: Carlo Ludovico Bragaglia (1958)
• Sparvieri króla , Joseph Lerner (1958)
• Niebezpieczne żony , Reżyseria przez Luigi Comencini (1958) (tylko jako kompozytor)
• Europa w nocy , Reżyseria autorstwa Alessandro Blasetti (1959)
• W niebieskim błękicie , reżyseria Piero Tellini (1959)
• Miejsce docelowe Sanremo , reżyseria Domenico Paolella (1959)
• Neapol to piosenka , Reżyseria: Ignazio Ferronetti (1959)
• Steryna , Reżyseria: Carlo Lizzani (1959)
• Krwawe płaszcze i miecze , Regia in Frank McDonald E Nathan H. Juran (1959)
• Sanremo – wielkie wyzwanie , reżyseria Piero Vivarelli (1960)
• Adua i jego towarzysze , Reżyseria: Antonio Pietrangeli (1960)
• Spotkanie w Ischii , Reżyseria: Mario Mattoli (1960)
• Święta w Argentynie , Reżyseria: Guido Leoni (1960)
• Uhonorowana firma , Reżyseria: Riccardo Pazzaglia (1961) (także jako kompozytor)
• Uniwersalny osąd , reżyseria Vittorio de Sica (1961)
• Wszystko jest muzyką , Reżyseria Domenico Modugno (1963)
• Ptaki i ptaki , Reżyseria: Pier Paolo Pasolini (1966) (jako kompozytor)
• Za cios piosenek , Reżyseria: Josè Luis Merino (1966)
• Trzy ugryzienia w jabłku , Reżyseria: Alvin Ganzer (1967) (oryginał w USA Trzy ugryzienia jabłka )
• Włoski kaprys , reżyseria Pier Paolo Pasolini (1968)
• Odkrycie naukowe , Reżyseria autorstwa Luigi Comencini (1972)
• Flaga , Reżyseria: Alfredo Malfatti i Salvatore Samperi (1974)
• Płacze … telefon , Reżyseria: Lucio de Caro (1975)
• Mistrz skrzypków , reżyseria Giovanni Fago (1976)
• „Ff.ss.” – To znaczy: „… że zaprowadziłeś mnie do Posillipo, jeśli już mnie nie kochasz?” , reżyseria Renzo Arbore (1983)

Dyrektor kinematograficzny [[[ zmiana |. Modifica Wikitesto ]

Proza telewizyjna Rai [[[ zmiana |. Modifica Wikitesto ]

Aktor teatralny [[[ zmiana |. Modifica Wikitesto ]

• Trzy głosy i trzy gitary Z Domenico Modugno, Sergio Centi i Ugo Calise, środa 5 października 1955 r. Według programu 13:00.
• Duża różnorodność : Kilkakrotnie uczestniczył w programie również jako stały gość obsady. To był prezenter letniej wydania z 1978 roku.

• Zwycięzca festiwalu Sanremo z 1958 r. W niebieskim błękicie
• 1958 Grammy Award za W niebieskim błękicie Jako rekord roku
• 1958 Grammy Award za W niebieskim błękicie Jako pieśń roku
• Zwycięzca festiwalu Sanremo z 1959 Deszcze
• Zwycięzca festiwalu Sanremo 1962 z Dowidzenia dowidzenia…
• Zwycięzca festiwalu w Neapolu z 1964 roku z Ty „na rzecz wielkiego
• Zwycięzca festiwalu Sanremo z 1966 roku z Boże, jak cię kocham
• 1974 Nagroda Tenco

Pośmiertny [[[ zmiana |. Modifica Wikitesto ]

• W 2008 r., Pięćdziesiąt lat po prezentacji latania, został oddany uroczystym znaczku prezentowanym przez gminy Sanremo i Polignano a Mare.
• Flying – The Great Story of Domenico Modugno (2013), Miniseries w dwóch częściach wyreżyserowanych przez Riccardo Milani, o życiu piosenkarza -kongres, jako młody człowiek aż do zwycięstwa w Sanremo z 1958 r.; Modugno gra Giuseppe Fiorello, film został nakręcony w San Pietro Vernotico.
• Gmina Polignano A klacz stworzyła „oficjalne uroczystości na 50 lat latania” w 2008 r. Wraz z artystycznym kierunkiem reżysera Gianni Torresa.
• W filmie Cała moja szalona miłość (2019), Claudio Santamaria gra postać nazywaną „Modugno of Dalmatia” i składa hołd artystom, śpiewając niektóre z jego najsłynniejszych piosenek, które składają się na ścieżkę dźwiękową filmu fabularnego.

Jego najsłynniejszych piosenek są ciągle wykonywane okładki, a wiele kolekcji znajduje się na rynku, zarówno we Włoszech, jak i za granicą.

• Latem 1995 roku, w Polignano klacz, odbył się hołd z wydarzeniem, Latanie razem – Neapol oddaje hołd Modugno z reprezentacją neapolitańskich artystów, którzy go wyzwolili. Prezydent Republiki Włoskiej Oscar Luigi Scalfaro wysłał do organizacji telegram publiczny w celu wyrażenia satysfakcji i radości w inicjatywie.
• Mina wydała album w 2001 roku Surowy , zawierające okładki 11 piosenek z Modugno.
• Roberto Murolo ma album poświęcony Modugno w 1994 roku, Ty ” I zawiera 11 piosenek, wszystkie w Neapolitan.
• W 1963 roku Claudio Villa nagrał album Claudio Villa Canta Modugno , z jego interpretacjami niektórych klasyków piosenkarza -kongres.
• W 2000 r. W Bolonii piosenkarka Peppe Voltarelli napisała i wystawiła recital zatytułowany „Chciał być artystą” poświęconym Modugno.
• W rozdziale 7 powieści ” Lato umiera młody „Pisarz Foggiano, Mirko Sabatino, opublikowany w 2018 roku przez Nocne Publishing House, Trzej Bohaterów Kids of the Story, słuchają 45 okrążenia„ Vecchio Frack ”Domenico Modugno. Piosenkarka jest również wspomniana w finale powieści.

• Vincenzo Mollica (pod redakcją), Domenico Modugno , Rzym, strona z boku, 1981.
• Gianfranco Baldazzi, Modugno Domenico , w Gino Castaldo (pod redakcją), Słownik włoskiej piosenki , Rzym, Armando Curcio, 1990, s. 1117-1111.
• Gianni Borgna, The Great Evasion: History of the Sanremo Festival: 30 lat włoskiego kostiumu: piosenki, piosenkarze, orkiestry, prezenterzy, rankingi wszystkich festiwali , Rzym, Pocells, 1980, s. 182-185.
• Gianni Borgna, Historia włoskiej piosenki , Milan, Mondadori, 1992.
• Alberto Selvaggi, Modugno: nieautoryzowana biografia ( PDF ), Rzym, alternatywny druk, 1993.
• Alberto Selvaggi, Modugno: Secret Life: Dzieciństwo, Pierwsza miłość, serenady w Polignano A , Rzym, gmina Polignano a Mare, 1993.
• Lorenzo Catania, Ta piosenka I intymny pamiętnik , W W stylach , Co dwa tygodnie liter i sztuki, n. 2, 20 lutego 2001 r., W połączeniu z gazetą Sycylia .
• Maurizio Ternavasio, Legenda pana Fly. Domenico Modugno , Milan, Giunti Editore, 2004, ISBN 978-88-09-03768-7.
• Enrico Deregibus (pod redakcją), Kompletny słownik włoskiej piosenki , Giunti Editore, 2006.
• Gianluca Testani (pod redakcją), Modugno Domenico , W Włoska encyklopedia skalna , Arcana Editrice, 2007, s. 270-271.
• Marco G. Ranaldi, Domenico Modugno. The Man In Frat – Listening Guide, pod redakcją Enzo Giannelli , Rzym, Armando Curcio, 2008.
• Maria Cristina. Kiepski, W niebieskim, pomalowanym niebieskim. Modugno, 1958 i możliwy sen , Rzym, Donzelli, 2008.
• Ettore de Mura, Encyklopedia piosenki neapolitańskiej , Neapol, IL Torchio, 1969.
• Lorenzo Catania, Fly, Och, och. A mały człowiek odkrył znaczenie wolności , W Sycylia , 28 stycznia 2008 r.
• Antonio Scotti, Cantanapoli: Encyclopedia of the Neapolitan Song Festival 1952-1981 , Neapol, Luca Torre, 2011.
• S. di Giacomo, Ten związek między Modugno, Messiną i Lu „Pisci Spada” , W South Gazzetta , Messina, 10 sierpnia 2013 r., Str. 27.
• Lorenzo Catania, Modugno i neapolitańskie nowoczesność , W La Repubblica (Edition Neapol) , 4 sierpnia 2014 r.
• Lorenzo Catania, Więc Modugno grał jako sycylijczyk , W La Repubblica ”(wydanie Palermo) , 6 lutego 2018 r.
• Lorenzo Catania, I Mimmo triumfował z powitaniem , W Sycylia , 21 stycznia 2019 r.
• Lorenzo Catania, Kiedy Guttuso i Quasimodo odkryli fanów Modugno , W La Repubblica ”(wydanie Palermo) , 6 sierpnia 2019 r.
• Lorenzo Catania, Kiedy Domenico Modugno zaśpiewał dla najbardziej kruchego , „Corriere della Sera”, 30 lipca 2022 r.

• Oficjalna strona . Czy Domenicomodigno.it .
• Modugno, Domenico . Czy Treccani.it – ​​encyklopedia online , Instytut Encyklopedii Włoskiej.
• Modugno, Doménico . Czy sape.it , De Agostini.
• Domenico Modugno . Czy Storia.camera.it , Izba Reprezentantów.
• Domenico Modugno . Czy Senat.it – ​​x ustawodawstwo , Parlament włoski.
• Domenico Modugno . Czy Narodowa dyskografia włoskiej piosenki , Central Institute for Sound and Audiovisual Assets.
• ( W ) Domenico Modugno . Czy Cała muzyka , Cała sieć medialna.
• ( W ) Domenico Modugno . Czy Discogs , Zink Media.
• ( W ) Domenico Modugno . Czy Musicbrainz , Fundacja Metabrainz.
• ( W ) Domenico Modugno . Czy Whosampled .
• ( W ) Domenico Modugno . Czy Second Handsongs .
• ( W ) Domenico Modugno . Czy Billboard .
• Domenico Modugno . Czy MyMovies.it , Mo-net srl.
• ( W ) Domenico Modugno . Czy Internetowa baza danych filmów , Imdb.com.
• ( W ) Domenico Modugno . Czy Allmovie , Cała sieć medialna.
• ( W ) Domenico Modugno . Czy Internetowa baza danych Broadway , Liga Broadwayu.
• Riccardo d’Anna, Modugno, Domenico , W Słownik biograficzny Włochów , tom. 75, Rzym, Institute of the Italian Encyclopedia, 2011. URL skonsultowano się z 22 grudnia 2017 r. .
• Biografia ze zdjęciami . Czy musicalstore.it .
• Różne informacje z biografią . Czy Italica.rai.it . URL skonsultowano 21 lipca 2007 r. (Zarchiwizowane przez Oryginał URL 2 kwietnia 2007) .
• Różne teksty piosenek . Czy Responowanie.leonardo.it . URL skonsultowano 29 września 2007 (Zarchiwizowane przez Oryginał URL 23 listopada 2007) .
• Analiza „Nel Blu, pomalowana niebieska” . Czy Caggiani.it . URL skonsultował się 13 lipca 2007 r. (Zarchiwizowane przez Oryginał URL 29 września 2007) .
• Myślę, że takie marzenie – historia Domenico Modugno ^{[[[ Przerwane połączenie ]} Jesteśmy historią
• Biografia Domenico Modugno – najpiękniejsze głosy w Neapolu