[{"@context":"http:\/\/schema.org\/","@type":"BlogPosting","@id":"https:\/\/wiki.edu.vn\/all2pl\/wiki27\/etienne-lamotte-wikipedia\/#BlogPosting","mainEntityOfPage":"https:\/\/wiki.edu.vn\/all2pl\/wiki27\/etienne-lamotte-wikipedia\/","headline":"\u00c9tienne lamotte – Wikipedia","name":"\u00c9tienne lamotte – Wikipedia","description":"before-content-x4 W stylu Wikipedii, darmowe L’Encyclop\u00e9i. after-content-x4 Homonimiczne artyku\u0142y patrz Lamotte. after-content-x4 Etienne Paul Marie Lamotte , urodzony 21 listopada","datePublished":"2020-05-23","dateModified":"2020-05-23","author":{"@type":"Person","@id":"https:\/\/wiki.edu.vn\/all2pl\/wiki27\/author\/lordneo\/#Person","name":"lordneo","url":"https:\/\/wiki.edu.vn\/all2pl\/wiki27\/author\/lordneo\/","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/44a4cee54c4c053e967fe3e7d054edd4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/44a4cee54c4c053e967fe3e7d054edd4?s=96&d=mm&r=g","height":96,"width":96}},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Enzyklop\u00e4die","logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/wiki.edu.vn\/wiki4\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/download.jpg","url":"https:\/\/wiki.edu.vn\/wiki4\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/download.jpg","width":600,"height":60}},"image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Special:CentralAutoLogin\/start?type=1x1","url":"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Special:CentralAutoLogin\/start?type=1x1","height":"1","width":"1"},"url":"https:\/\/wiki.edu.vn\/all2pl\/wiki27\/etienne-lamotte-wikipedia\/","wordCount":1449,"articleBody":"     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});before-content-x4W stylu Wikipedii, darmowe L’Encyclop\u00e9i.        (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});after-content-x4Homonimiczne artyku\u0142y patrz Lamotte.        (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});after-content-x4Etienne Paul Marie Lamotte , urodzony 21 listopada 1903 Do Dinant and Death on 5 maja 1983 W Brukseli belgijski kap\u0142an i profesor na katolickim uniwersytecie w Louvain jest szczeg\u00f3lnie znany jako Indianist, kt\u00f3rym istnieje wiele t\u0142umacze\u0144 sutr i buddyjskich komentarzy. Jest tak\u017ce g\u0142\u00f3wnym nast\u0119pc\u0105 belgijskiego Indianistycznego Louisa z doliny Poussin w dziedzinie studi\u00f3w buddyjskich [[[ Pierwszy ] .   \u00c9tienne Lamotte studiowa\u0142a teologi\u0119 w Mechelen. W\u0142a\u015bnie w tej diecezji otrzyma\u0142 kap\u0142a\u0144stwo w 1926 r. W 1929 r. By\u0142 lekarzem j\u0119zyk\u00f3w orientalnych na University of Louvain z tez\u0105 na temat Bhagavad-g\u00eet\u00e2, aw 1930 r. Uzyska\u0142 z tego samego tytu\u0142u uniwersyteckiego tytu\u0142u uniwersyteckiego doktora filozofii i list\u00f3w. Znany szczeg\u00f3lnie jako Indianist, by\u0142 w swoim czasie najwi\u0119kszym zachodnim autorytetem w dziedzinie buddyzmu indyjskiego. By\u0142 jednym z niewielu specjalist\u00f3w, kt\u00f3rzy znali g\u0142\u00f3wne j\u0119zyki tekst\u00f3w buddyjskich: blady, sanskryt, chi\u0144ski i tybeta\u0144ski.        (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});after-content-x4Jeste\u015bmy mu winni wa\u017cne t\u0142umaczenia w j\u0119zyku francuskim, w tym t\u0142umaczenie z Chin z pierwszej trzeciej kolosu Mah\u0101praJ\u00f1\u0101p\u0101p\u0101p\u0101ramit\u0101ramit\u0101stra  (Traktat wielkiej cnoty m\u0105dro\u015bci Da Zhidu Lun (W) ), tekst przypisany chi\u0144skiej tradycji N\u0101g\u0101rjuna. E. Lamotte uwa\u017ca\u0142, \u017ce tekst najprawdopodobniej zosta\u0142 skomponowany przez indyjskiego bhikkhu ze szko\u0142y Sarv\u0101stiv\u0101din, kt\u00f3ra p\u00f3\u017aniej przekszta\u0142ci\u0142a si\u0119 na buddyzm Mahayany. T\u0142umaczenie E. Lamotte, kt\u00f3r\u0105 jego \u015bmier\u0107 pozostawi\u0142a niedoko\u0144czona, zosta\u0142a opublikowana w pi\u0119ciu tomach w latach 1944\u20131980. Opublikowa\u0142 tak\u017ce inne t\u0142umaczenia S\u00fbtra Mahay\u0101ny, w tym The Shurangamasamadhi Duke i Vimimirchers . Jest autorem monumentalnego Historia buddyzmu indyjskiego: pochodzenie w erze S\u00e1ka, Opublikowane w 1958 r. Ta praca, kt\u00f3ra stanowi pierwsz\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 dzie\u0142a, kt\u00f3ra pozosta\u0142a niedoko\u0144czona, pozostaje niezb\u0119dnym odniesieniem w j\u0119zyku francuskim. E. Lamotte otrzyma\u0142 nagrod\u0119 Francqui w 1953 r., A w 1969 r. Wybrany zagraniczny partner Akademii Inskrypcji i Belles. Nie m\u00f3g\u0142 podr\u00f3\u017cowa\u0107 do Azji do ko\u0144ca \u017cycia, kiedy jego koledzy z r\u00f3\u017cnych centr\u00f3w badawczych zeznali ich szacunek warto\u015bci swojej pracy. \u201eG\u0142\u00f3wna instytucja monastyczna Sri Lanki przyzna\u0142a mu tytu\u0142 – wyj\u0105tkowy dla obcokrajowca i nie -buddhist -\u201e eksperta w pismach \u015bwi\u0119tych \u201d [[[ 2 ] . \u00bb  Table of ContentsCytaty [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ] T\u0142umaczenia [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ] Studia [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ] Studia i t\u0142umaczenia [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ] \u0179r\u00f3d\u0142a [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ] Cytaty [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ] Dialog \u201eNie mo\u017cna zaanga\u017cowa\u0107 bez uprzedniej inicjacji po obu stronach [[[ 2 ] . \u00bb Istnieje pewna naiwno\u015b\u0107 radzenia sobie z \u201echrze\u015bcija\u0144skimi warto\u015bciami religii niechrze\u015bcija\u0144skich\u201d. Na co by nam pomy\u015ble\u0107, gdyby\u015bmy udzielono odpowiedzi na temat \u201ebuddyjskiej warto\u015bci doktryny chrze\u015bcija\u0144skiej\u201d [[[ 2 ] ? T\u0142umaczenia [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ] Samdhinirmocanas\u016btra. Wyja\u015bnienie tajemnic. Tekst tybeta\u0144ski edytowany i przet\u0142umaczony , University Library, A. Maisonneuve, Louvain and Paris, 1935, 238 str. L’dneejNement de vimalakirts (vimimalakirtinirdeza) (1962) [[[ 3 ] Vasubandhu: Le trait\u00e9 de l’Acte dee vasubandhu karmasiddhi-prakara , Imprimerie Sainte Catherine, Bruges, 1936. Wersja tybeta\u0144ska, t\u0142umaczenie chi\u0144skie autorstwa Hiuan-Tsang, adnotowane t\u0142umaczenie francuskie. On znajduje: Suma du\u017cego pojazdu. Mahay\u0101nasamgraha , Muzeum, Louvain, 1938-1939T. I: Wersje tybeta\u0144skie i chi\u0144skie, VIIII-72 str. T. II: T\u0142umaczenie i komentarz, 345 s. + 72 Nagarjuna: Traktat wielkiej cnoty m\u0105dro\u015bci N\u0101g\u0101rjuna, Mah\u0101praj\u00f1\u00f1\u0101p\u0101ramit\u0101 astra, przet\u0142umaczony na chi\u0144ski przez Kum\u0101raj\u012bva , Biura muzealne, Louvain,Tom. 1 (rozdz. 1-15), 1944, 32, s. 1. 1-620 tom. 2 (rozdz. XVI-XXX), 1949, XVII, s. 1. 621-1118 [Pierwszy] Tom. 3 (rozdz. XXXI-42), 1970, 68, s. 1. 1119-1733 tom. 4, 1976 (rozdz. XLII Suite-XLVIII), XX, s. 1. 1735-2162 Tom. 5 (rozdz. 49-52 i 20), 1980, 16, s. 1. 2163-2451 Studia [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ] Uwagi na temat bhagavad-g\u00eet\u00e2 , Przedmowa do Louis de La Vall\u00e9e-Pussin, Paul Geuthner, Paris, 1929, XIII-153 str. \u201eBuddyzm La\u00efc\u201d, Studia w indologii i buddhologii, wyparte na cze\u015b\u0107 profesora Susumu Yamaguchi z okazji jego sze\u015b\u0107dziesi\u0105tych urodzin , Hozokan Kyoto, 1955 Historia indyjskiego buddyzmu. Od pocz\u0105tk\u00f3w do ery Saka , University Publications & Orientalist Institute, Louvain, 1958, XXII-862 str. \u201eLegenda Buddy\u201d, Przegl\u0105d historii religii , tom. 134 (1948\u20131948), s. 1 37-71 [2] . \u201eAlexandre i buddyzm\u201d, Befeo , tom. 44.1 (1951), s. 1. 147-162 [3] . \u201eOsobowo\u015b\u0107 i umys\u0142 S\u00e2kyamuni\u201d, Bcl (Royal Academy of Belgium, Bulletin of the Letters Class), t. 41 (1955), s. 1 198-218. \u201e\u015awi\u0119to nie\u015bmiertelno\u015bci w buddyzmie\u201d, Bcl , tom. 49 (1963), s. 1 173-182. \u201ePoj\u0119cie pustki w buddyzmie\u201d, Bcl , tom. 63 (1977), s. 1 66-78. Studia i t\u0142umaczenia [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ] Heinz Bechet, \u201eIn Memoriam \u00e9tienne Lamotte (1903-1983)\u201d w Bogini , tom. 32, N O Pierwszy ( Lipiec 1985 ), P. 119-129 Heinz Bechert, Etienne Lamotte (1903-1983) , Journal of International Association of Buddhist Studies 8 (2), 151-156, 1985. \u0179r\u00f3d\u0142a [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]        (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});after-content-x4"},{"@context":"http:\/\/schema.org\/","@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"item":{"@id":"https:\/\/wiki.edu.vn\/all2pl\/wiki27\/#breadcrumbitem","name":"Enzyklop\u00e4die"}},{"@type":"ListItem","position":2,"item":{"@id":"https:\/\/wiki.edu.vn\/all2pl\/wiki27\/etienne-lamotte-wikipedia\/#breadcrumbitem","name":"\u00c9tienne lamotte – Wikipedia"}}]}]