[{"@context":"http:\/\/schema.org\/","@type":"BlogPosting","@id":"https:\/\/wiki.edu.vn\/all2pl\/wiki27\/hiszpanska-literatura-romantyczna-wikipedia\/#BlogPosting","mainEntityOfPage":"https:\/\/wiki.edu.vn\/all2pl\/wiki27\/hiszpanska-literatura-romantyczna-wikipedia\/","headline":"Hiszpa\u0144ska literatura romantyczna – Wikipedia","name":"Hiszpa\u0144ska literatura romantyczna – Wikipedia","description":"before-content-x4 . romantyzm to ruch, kt\u00f3ry \u0142amie neoklasyczne struktury i tematy oraz broni fantazji, wyobra\u017ani i irracjonalnych si\u0142 dzia\u0142aj\u0105cych w","datePublished":"2022-12-13","dateModified":"2022-12-13","author":{"@type":"Person","@id":"https:\/\/wiki.edu.vn\/all2pl\/wiki27\/author\/lordneo\/#Person","name":"lordneo","url":"https:\/\/wiki.edu.vn\/all2pl\/wiki27\/author\/lordneo\/","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/44a4cee54c4c053e967fe3e7d054edd4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/44a4cee54c4c053e967fe3e7d054edd4?s=96&d=mm&r=g","height":96,"width":96}},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Enzyklop\u00e4die","logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/wiki.edu.vn\/wiki4\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/download.jpg","url":"https:\/\/wiki.edu.vn\/wiki4\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/download.jpg","width":600,"height":60}},"image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/thumb\/3\/38\/Info_Simple.svg\/12px-Info_Simple.svg.png","url":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/thumb\/3\/38\/Info_Simple.svg\/12px-Info_Simple.svg.png","height":"12","width":"12"},"url":"https:\/\/wiki.edu.vn\/all2pl\/wiki27\/hiszpanska-literatura-romantyczna-wikipedia\/","wordCount":2843,"articleBody":"     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});before-content-x4 . romantyzm to ruch, kt\u00f3ry \u0142amie neoklasyczne struktury i tematy oraz broni fantazji, wyobra\u017ani i irracjonalnych si\u0142 dzia\u0142aj\u0105cych w ludzkim umy\u015ble. Neoklasycyzm trwa u niekt\u00f3rych autor\u00f3w, ale wielu, po tym, jak zadebiutowa\u0142 tam, szybko zwr\u00f3ci\u0142 si\u0119 do romantyzmu, takich jak \u00c1ngel de Saavedra lub Jos\u00e9 de Espronceda. Z drugiej strony inni byli przekonani romantycy od swoich pocz\u0105tk\u00f3w.        (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});after-content-x4Pochodzenie tego terminu romantyczny jest do\u015b\u0107 z\u0142o\u017cone, zw\u0142aszcza \u017ce dany ruch nie obejmuje tych samych rzeczywisto\u015bci w zale\u017cno\u015bci od kraju. Na  XVII To jest Century, pojawi\u0142 si\u0119 w Anglii i oznacza \u201enierealne\u201d. Samuel Pepys (1622-1703) zatrudnia go w sensie poruszaj\u0105cy I kochankowie. James Boswell (1740-1795) u\u017cywa go do opisania Korsyki. Przymiotnik romantyczny staje si\u0119 powszechnym zastosowaniem, aby scharakteryzowa\u0107 to, co si\u0119 porusza lub jest pasj\u0105. Jednak w Niemczech Herder staje si\u0119 synonimem \u015bredniowiecza. Termin Romanhaft ( roma\u0144ski ) zosta\u0142 zast\u0105piony romantyczny , co oznacza mi\u0142o\u015b\u0107 i pasj\u0119. We Francji Rousseau u\u017cywa go w opisie jeziora Genewskiego. Ju\u017c w 1798 r. S\u0142ownik akademii francuskiej zachowa\u0142 zdrowy rozs\u0105dek i literackie znaczenie romantyczny . W Hiszpanii u\u017cycie u\u017cywania powie\u015bciopisarz jako nazwa. W latach 1814\u20131818 wahanie trwa\u0142o pomi\u0119dzy Dialekt rzymski W Romansco W Romaniczny I Romantyczny . Rousseau, francuski filozof i pisarz oraz Goethe, niemiecki poeta i dramaturg, s\u0105 og\u00f3lnie uwa\u017cane za prekursory romantyzmu. W tym ruchu poszukiwanie g\u0142\u0119boko\u015bci, tajemnicy, nast\u0119puje przed szanowaniem klasycznych zasad; Wolno\u015b\u0107 jest jednym z g\u0142\u00f3wnych temat\u00f3w. W Hiszpanii romantyzm sp\u00f3\u017ani\u0142 si\u0119 i stosunkowo kr\u00f3tki, a od drugiej po\u0142owy Xix To jest Wiek, realizm o bardzo r\u00f3\u017cnych cechach, w literaturze hiszpa\u0144ski zwyci\u0119\u017cy.          (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});after-content-x4W Hiszpanii romantyzm jest uwa\u017cany za z\u0142o\u017cony i zdezorientowany ruch, z wielkimi sprzeczno\u015bciami, kt\u00f3re rozumiej\u0105 bunt, rewolucyjne idee, ale tak\u017ce powr\u00f3t do tradycji katolickiej i monarchistycznej. Je\u015bli chodzi o wolno\u015bci polityczne, niekt\u00f3rzy rozumieli je w kontek\u015bcie przywr\u00f3cenia warto\u015bci ideologicznych, patriotycznych i religijnych, kt\u00f3re nios\u0142y ch\u0119\u0107 st\u0142umienia racjonalizmu XVIII To jest wiek. Wywy\u017cszyli chrze\u015bcija\u0144stwo, tron \u200b\u200bi ojczyzn\u0119 jako warto\u015b\u0107 centraln\u0105. Walter Scott w Anglii, Chateaubriand we Francji i \u00c1ngel de Saavedra, a tak\u017ce Jos\u00e9 Zorrilla w Hiszpanii. Pomys\u0142y s\u0105 pomys\u0142y przywracania, rozpocz\u0119te po upadku Napoleona Bonaparte i s\u0105 tradycyjnymi warto\u015bciami reprezentowanymi przez Ko\u015bci\u00f3\u0142 i pa\u0144stwo. Z drugiej strony inni romantycy, okre\u015blaj\u0105c si\u0119 jako wolni obywatele, walcz\u0105 z dowolnym ustalonym porz\u0105dkiem, w religii, sztuce lub polityce. Roszcz\u0105 o prawa jednostki w obliczu spo\u0142ecze\u0144stwa i w obliczu przepis\u00f3w. Reprezentuj\u0105 rewolucyjne i liberalne skrzyd\u0142o romantyzmu, lorda Byron w Anglii, Victora Hugo we Francji i Jos\u00e9 de Espronceda w Hiszpanii. Opieraj\u0105 si\u0119 na trzech filarach: poszukiwaniu irracjonalnej wiedzy, o kt\u00f3rej odm\u00f3wi\u0142 rozum, dialektyka heglowska i historyzm. Romantyzm obejmuje pierwsz\u0105 po\u0142ow\u0119 Xix To jest wiek, kt\u00f3ry jest er\u0105 napi\u0119\u0107 politycznych. Konserwaty\u015bci broni\u0105 swoich przywilej\u00f3w oraz libera\u0142\u00f3w i post\u0119powej walki o ich usuni\u0119cie. Sekularyzm i masoneria maj\u0105 du\u017cy wp\u0142yw. Tradycyjna my\u015bl katolicka broni si\u0119 w obliczu nowych idei wolnych my\u015ble\u0144 i wiernych niemieckiego filozofa Krause. Klasa robotnicza rozwija ruchy protestacyjne pod flagami anarchistycznymi i socjalistycznymi, poprzez pomno\u017cenie strajk\u00f3w i atak\u00f3w. Uprzemys\u0142owienie i edukacja rozwijaj\u0105 si\u0119 bardzo szybko w Europie, w Hiszpanii, oferuj\u0105c wizerunek niedrogiego kraju i coraz wi\u0119cej p\u00f3\u017anej Europy. Odrzucenie neoklasycyzmu W obliczu skrupulatnego rygoru i kolejno\u015bci, z kt\u00f3rymi znajdowali si\u0119 XVIII To jest Century, obserwowane zasady, romantyczne pisarze \u0142\u0105czyli gatunki i wersje na r\u00f3\u017cne sposoby, czasami mieszaj\u0105c werset i proz\u0119; Na polu teatralnym zasada trzech jednostek (miejsce, przestrze\u0144 i czas) oraz alternatywna komedia i dramat. Subiektywizm Niezale\u017cnie od rodzaju pracy, wznios\u0142a dusza autora roz\u0142adowuje wszystkie swoje poczucia niezadowolenia z ograniczonego \u015bwiata i kt\u00f3ra spowalnia kradzie\u017c jego niecierpliwo\u015bci r\u00f3wnie\u017c w odniesieniu do mi\u0142o\u015bci, spo\u0142ecze\u0144stwa, patriotyzmu itp. Natura \u0142\u0105czy si\u0119 ze stanem umys\u0142u i jest melancholi\u0105, tajemnicz\u0105, niejasn\u0105. W przeciwie\u0144stwie do neoklasy, kt\u00f3re ledwo wykazywa\u0142y zainteresowanie krajobrazem. Aspiracje do nami\u0119tnej mi\u0142o\u015bci, pragnienie szcz\u0119\u015bcia i posiadania niesko\u0144czonych przyczyn w romantycznej g\u0142\u0119bokiej nie\u0142adzie, rozczarowanie, kt\u00f3re czasami prowadzi go do samob\u00f3jstwa, podobnie jak Mariano Jos\u00e9 de Larra. Zainteresowanie nocnymi i tajemniczymi Romantycy umieszczaj\u0105 swoje \u017ca\u0142obne uczucia w tajemniczych i melancholijnych miejscach, takich jak ruiny, lasy lub cmentarze. W ten sam spos\u00f3b odczuwaj\u0105 przyci\u0105ganie nadprzyrodzonego, kt\u00f3ry ucieka z ca\u0142ej logiki, takich jak cuda, wyst\u0119py, wizje spoza grobu, diaboliczne i czarne. Wyciek otaczaj\u0105cego ich \u015bwiata Odrzucenie bur\u017cuazyjnego spo\u0142ecze\u0144stwa, w kt\u00f3rym \u017cyli, prowadzi romantycznie do ucieczki od okoliczno\u015bci, wyobra\u017caj\u0105c sobie epoki wydane, podczas kt\u00f3rych jego idea\u0142y zwyci\u0119\u017cy\u0142y i zainspirowa\u0142y egzotyczne. W obliczu neoklasy, kt\u00f3rzy podziwiali staro\u017cytno\u015b\u0107 grecko-latynow\u0105, romantycy wol\u0105 \u015bredniowiecze i renesans. Jako najcz\u0119stsze gatunki romantycy kultywuj\u0105 powie\u015b\u0107, legend\u0119 i dramat historyczny. Romantycy poeci sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 w zaburzeniu, w kt\u00f3rym uczucia ich pogr\u0105\u017cy\u0142y, i wk\u0142adali w wiersz wszystko, co czuj\u0105 lub my\u015bl\u0105. Wed\u0142ug niekt\u00f3rych krytyki w ich pracach jest zar\u00f3wno liryzm wielkiej si\u0142y, jak i bardziej banalne i prozaiczne robaki. Romantyczny liryzm jest zainteresowany wieloma tematami:        (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});after-content-x4Ego, intymno\u015b\u0107 osoby: to niew\u0105tpliwie espronceda oddaje si\u0119 najlepiej w zaufaniu swoich uczu\u0107, pozostawiaj\u0105c w swoim Piosenka do Teresa Bolesne przyj\u0119cie mi\u0142o\u015bci i rozczarowania. Nami\u0119tna mi\u0142o\u015b\u0107, z brutalnymi spotkaniami, kt\u00f3re anga\u017cuj\u0105 ca\u0142\u0105 osob\u0119, i szybkie przerwy: wywy\u017cszenie i po\u015bpiech. Religia, cz\u0119sto w wyniesieniu postaci diab\u0142a, buntu przeciwko Bogu. Przeanwalenia kra\u0144cowych typ\u00f3w spo\u0142ecznych, takich jak \u017cebrak. Natura, pokazana w ca\u0142ym bogactwie swoich metod i odmian, w szczeg\u00f3lno\u015bci tajemnicze miejsca, burze, wzburzone morze … Satyra Table of ContentsJos\u00e9 de Espronceda [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ] Inni poeci [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ] Powie\u015b\u0107 historyczna [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ] Proza naukowa [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ] Notatki [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ] Bibliografia [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ] Powi\u0105zane artyku\u0142y [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ] Jos\u00e9 de Espronceda [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ] Urodzony w 1808 r. W Almendralejo, Badajoz. Za\u0142o\u017cy\u0142 Tajne Towarzystwo \u201eNantinos\u201d, kt\u00f3rego celem by\u0142o \u201eobalenie absolutystycznego rz\u0105du\u201d. Zosta\u0142 za to uwi\u0119ziony. Uciek\u0142 w wieku 18 lat w Lizbonie i po\u0142\u0105czy\u0142 si\u0142y z liberalnymi wygna\u0144cami. Spotyka Teres\u0119 Mancha, kobiet\u0119, z kt\u00f3r\u0105 mieszka w Londynie. Po wzburzonej dzia\u0142alno\u015bci politycznej wr\u00f3ci\u0142 do Hiszpanii w 1833 r. Poprowadzi\u0142 rozwi\u0105zanie, pe\u0142ne przyg\u00f3d i intryg, z powodu kt\u00f3rych Teresa opu\u015bci\u0142a go w 1838 r. Mia\u0142 si\u0119 osiedli\u0107 z inn\u0105 kochank\u0105, kiedy zmar\u0142 w 1842 roku w Madrycie. Espronceda zosta\u0142a wyra\u017cona w g\u0142\u00f3wnych gatunkach literackich, takich jak powie\u015b\u0107 historyczna, z \u201eSancho Salda\u00f1a\u201d lub \u201eEl Castellano de Cu\u00e9llar\u201d (1834), epicki wiersz z \u201eEl Pelayo\u201d, ale jej najwa\u017cniejszymi pracami s\u0105 wiersze. Opublikowa\u0142 \u201ePo\u00e9sies\u201d w 1840 roku po powrocie z wygnania. Jest to zbi\u00f3r wierszy r\u00f3\u017cnych cech, takich jak wiersze m\u0142odzie\u017cy, neoklasyczny obszar lub inne gatunku romantycznego bardziej wznios\u0142ego. Te ostatnie s\u0105 najbardziej znacz\u0105cymi i rozwijaj\u0105cymi najbardziej marginalne tematy: Cancani\u00f3n del Pirata (Pirate Song), El Verdugo (Le Exationer), El Mendigo (The Beggar), Canto del Cosaco (Song Cossack). Najwa\u017cniejsze dzie\u0142a to \u201eEl Studant by Salamanca\u201d (1840) i \u201eEl Diablo Mundo\u201d: El S\u00e9tudiante de Salamanca (1840): Jest to kompozycja zawieraj\u0105ca prawie dwa tysi\u0105ce wierszy r\u00f3\u017cnych miar. Opowiadaj\u0105 zbrodnie Dona F\u00e9lixa de Montemara, kt\u00f3rego Mistress Elvira, porzucona przez niego, umiera z mi\u0142o\u015bci. Pewnej nocy widzi, jak si\u0119 pojawia i pod\u0105\u017ca za ni\u0105 na ulicach i widzi w\u0142asny poch\u00f3wek. W domu zmar\u0142ych wyd\u0142u\u017ca si\u0119 w pobli\u017cu Elvira i umiera. El Diablo Mundo: Praca pozosta\u0142a niekompletna. Obejmuje 8100 werset\u00f3w polmertycznych i twierdzi, \u017ce jest epos\u0105 ludzkiego \u017cycia. Druga piosenka (Canto A Teresa) zajmuje du\u017c\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 wiersza i wywo\u0142uje jego mi\u0142o\u015b\u0107 do Teresy i p\u0142acze tam jego \u015bmier\u0107. Inni poeci [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ] Pomimo zwi\u0119z\u0142o\u015bci romantycznego ruchu lirycznego w Hiszpanii, w tym okresie pojawili si\u0119 wa\u017cni poeci, podobnie jak Barcelona Juan Arolas (1805\u20131873), Walijczyka Nicomedesa D\u00edaza (1811-1863), Gertrodis G\u00f3mez de Avelaneda (1818-1848) i Pablo Piferrer (1818-1848). Ten ostatni pisa\u0142 tylko po hiszpa\u0144sku, ale by\u0142 prekursorem ruchu romantycznego w Katalonii. Carolina Coronado (Almendralejo, 1823-Lizbonne, 1911) by\u0142a r\u00f3wnie\u017c wa\u017cnym autorem tego ruchu. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 dzieci\u0144stwa sp\u0119dzi\u0142a w Estremaduure, a bardzo m\u0142ode objawi\u0142a si\u0119 jako poeta. \u017bonaty z dyplomat\u0105 Ameryki P\u00f3\u0142nocnej, mieszka\u0142a w r\u00f3\u017cnych obcych krajach. Rodzinni Disgreary prowadzili j\u0105 do poszukiwania samotno\u015bci i odwrotu w Lizbonie, gdzie zmar\u0142a w 1911 r. Jej najwa\u017cniejszym dzie\u0142em jest \u201ePoezja\u201d (1852). Podczas ruchu romantycznego istnieje wielkie pragnienie literackiej fikcji, powie\u015bci, kontaktu z przygodami i tajemnic\u0105. Jednak produkcja hiszpa\u0144ska jest do\u015b\u0107 niska, ograniczaj\u0105c si\u0119 do t\u0142umaczenia prac zagranicznych. By\u0142o ponad tysi\u0105c t\u0142umacze\u0144, kt\u00f3re kr\u0105\u017cy\u0142o w Hiszpanii przed 1850 r., Z prac Alexandre Dumas, Chateaubriand, Walter Scott, Victor Hugo itp.; historycznego, dzielnego gatunku, w operze mydlanej. Proza hiszpa\u0144ska jest ograniczona do nowatorskiej, naukowej i erudycyjnej prozy, periodyzm i intensywnego rozwoju kostium\u00f3w. W pierwszym kwartale wieku wyr\u00f3\u017cniaj\u0105 si\u0119 cztery rodzaje powie\u015bci: powie\u015b\u0107 moralna i edukacyjna, powie\u015b\u0107 sentymentalna, The Horror Novel and the Anticlerical Novel. Z wszystkich romantycznych s\u0105 typem antykryczni. Jednak wp\u0142yw romantyczny zmaterializuje si\u0119 g\u0142\u00f3wnie w powie\u015bci historycznej. Powie\u015b\u0107 historyczna [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ] Powie\u015b\u0107 historyczna opracowana pod inspiracj\u0105 Waltera Scotta (z czego przet\u0142umaczono ponad 80 prac), \u201eIvanhoe\u201d jest jego najbardziej reprezentatywnym dzie\u0142em. Ruch by\u0142 podzielony mi\u0119dzy libera\u0142ami a umiarkowanym. W obr\u0119bie tendencji liberalnej istnia\u0142a pr\u0105d antykleryczny i pr\u0105d populistyczny. Z drugiej strony umiarkowany trend czasami wywy\u017cszy\u0142 tradycyjne i katolickie uczucia. Najbardziej znani autorzy byli: Enrique Gil Y Carrasco (Villafranca del Bierrzo, 1815, Berl\u00edn, 1846). Prawnik i dyplomata, by\u0142 autorem \u201eEl Se\u00f1or de Bembibre\u201d, jednej z najs\u0142ynniejszych powie\u015bci historycznych napisanych z inspiracj\u0105 Walter Scott [[[ Pierwszy ] . Francisco Navarro Villoslada (1818\u20131895), kt\u00f3ry napisa\u0142 seri\u0119 nowych historycznych, kiedy gatunek romantyczny spada\u0142 i rozpocz\u0105\u0142 wiek realizmu. Jego powie\u015bci by\u0142y inspirowane baskijskimi tradycjami w \u015bredniowiecznych czasach. Jego najs\u0142ynniejszym dzie\u0142em by\u0142o \u201eAmaya, o Los Vascos w El Siglo VIII\u201d, w kt\u00f3rym Basques i Visigoths \u0142\u0105cz\u0105 si\u0119 z inwazj\u0105 muzu\u0142ma\u0144sk\u0105. Opr\u00f3cz dw\u00f3ch wcze\u015bniej cytowanych autor\u00f3w, Mariano Jos\u00e9 de Larra, Seraf\u00edn Est\u00e9banez Calder\u00f3n i Francisco Mart\u00ednez de la Rosa wnie\u015bli wk\u0142ad w gatunek historyczny. Proza naukowa [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ] Wi\u0119kszo\u015b\u0107 tych dzie\u0142 pochodzi z dyskusji, kt\u00f3re mia\u0142y miejsce w Zgromadzeniu dla Konstytucji Kadyksu. Najs\u0142ynniejszymi autorami tego pr\u0105du byli Juan Donoso Cort\u00e9s (1809-1853) i Jaime Balmes Urp\u00eda (1810-1848): Juan Donoso Cort\u00e9s pochodzi z pr\u0105du liberalnego, nawet je\u015bli p\u00f3\u017aniej b\u0119dzie obroni\u0142 perspektyw\u0119 katolick\u0105 i autorytarn\u0105. Jego najwa\u017cniejszym dzie\u0142em jest \u201eEl Ensayo Sobre El Catolicizm, El Liberalizm Y El Socialismo\u201d z 1851 r. Jego styl jest uroczysty i poruszony, podniecaj\u0105c kontrowersje. Jaime Balmes urp\u00eda, au contraire, znajduje si\u0119 du C\u00f4t\u00e9 Conservatur et Catholique. \u201eProtestantyzm w por\u00f3wnaniu z katolicyzmem w stosunkach z cywilizacj\u0105 europejsk\u0105\u201d (1842) ET \u201eThe Criterion\u201d (1845) Sont ses \u0153vres magaurs. W latach 1820\u20131870 opracowano w Hiszpanii w literaturze Costu -Supervisory, kt\u00f3ra objawi\u0142a si\u0119 w \u201eCostumbres cuadro\u201d (\u201eTable of Customs\u201d), raczej kr\u00f3tki artyku\u0142 prozy. Te zwyczaje celne tramwaj\u0105 dowolne argumenty lub zmniejszaj\u0105 go do og\u00f3lnego planu, opisuj\u0105c styl \u017cycia czasu, popularny zwyczaj lub stereotyp osoby. W wielu przypadkach, podobnie jak w artyku\u0142ach Larra), tre\u015b\u0107 jest silnie satyryczna. Kostumbrizm wynika z romantycznego ch\u0119ci podkre\u015blenia tego, co jest inne i pikiet, bezpo\u015brednia inspiracja gatunku francuskiego. Tysi\u0105ce artyku\u0142\u00f3w kostiumowych zostanie opublikowane, w ten spos\u00f3b cieni hiszpa\u0144skiej powie\u015bci tamtych czas\u00f3w, podkre\u015blaj\u0105c narracj\u0119 i poszczeg\u00f3lne postacie, podczas gdy malowanie zwyczaj\u00f3w ogranicza\u0142o si\u0119 do opisania jej postaci jako generycznych (Torero, Casta\u00f1era, Aguador itp.). Wa\u017cne zbiorowe kompilacje tego rodzaju artyku\u0142\u00f3w zostan\u0105 opublikowane jako Hiszpanie namalowani samodzielnie (Mardrid: Ignacio Boix, 1843-1844 2 Vols., Edit\u00e9s in a Volume Seum w 1851 r.). Ram\u00f3n de Mesonoro Roman et serafin Estebenez Calderon i stromy cz\u0105steczkowy MIS w awang. Notatki [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ] Bibliografia [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ] \u2191 Zobacz pierwsze francuskie t\u0142umaczenie powie\u015bci hiszpa\u0144skiej W\u0142adca Bembibre , przeprowadzony dobrowolnie w 2019 r. Przez francuskiego hiszpusu Jean-Louis Pikoche, specjalist\u0119 z hiszpa\u0144skiego romantyzmu.  Powi\u0105zane artyku\u0142y [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]       (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});after-content-x4"},{"@context":"http:\/\/schema.org\/","@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"item":{"@id":"https:\/\/wiki.edu.vn\/all2pl\/wiki27\/#breadcrumbitem","name":"Enzyklop\u00e4die"}},{"@type":"ListItem","position":2,"item":{"@id":"https:\/\/wiki.edu.vn\/all2pl\/wiki27\/hiszpanska-literatura-romantyczna-wikipedia\/#breadcrumbitem","name":"Hiszpa\u0144ska literatura romantyczna – Wikipedia"}}]}]