Iluminacje (Rimbaud) – Wikipedia

Iluminacje jest tytułem zbioru wierszy w prozie lub wolnym wersecie złożonym przez Arthura Rimbauda w latach 1872–1875, a częściowo opublikowane w 1886 r. Następnie, w całości, pośmiertnie w 1895 r. Tekst ten pozostał w rękach Charlesa Sivry’ego, zanim istniał istnienie opublikowany ^{[[[ Pierwszy ]} .

Kolekcja została początkowo opublikowana pod tytułem Iluminacje W Październik 1886 ^{[[[ 2 ]} .

Iluminacje , Lub Iluminacje [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

Zazwyczaj wspomina o tytule kolekcji bez artykułu po krytycznej edycji kolekcji Henry Adrien de Bouillane de Lacoste w Mercure de France, w 1949 roku, pod tytułem Iluminacje: pomalowane płyty . Bouillane de Lacoste wybrał ten tytuł, po długiej korespondencji z pierwszym redaktorem Iluminacje , Félix Fénéon ^{[[[ 3 ]} , Z powodu możliwego angielskiego znaczenia tego tytułu, takiego jak Paul Verlaine, Friend and Lover of Rimbaud, wspomniał o tym: po pierwsze w 1878 r. W liście do Charlesa de Sivry’ego, Verlaine napisał: „Po ponownym przeczy Iluminacje (Pomalowane platmy) Sieur, który znasz ” ^{[[[ 4 ]} ; następnie przedmowa do oryginalnej edycji z 1886 r. według wydania Vogue , potwierdził, że „słowo Iluminacje to angielski i oznacza kolorowe ryciny, – kolorowe płyty » ^{[[[ 5 ] W [[[ 6 ]} .

Na Xxi ^{To jest} Century, badacz literatury francuskiej Steve Murphy, błagał o rehabilitację pełnego tytułu ^{[[[ 7 ]} .

Korespondencja i zawiadomienia Verlaine, pod warunkiem, że odwołujesz się do oryginalnych dokumentów, pokazują, że czasami umieszcza to artykuł kursywą, czasem nie, a zatem przebiega dla wielu innych tytułów. Konieczne jest również docenić fakt, że w latach 1886–1895 Verlaine nigdy nie protestowała przeciwko temu artykułowi.

Intertekstualność [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

Tytuł Iluminacje przywołuje znaczące i ambitne zbliżenie, ze strony Rimbauda, ​​z innymi słynnymi poprzednimi kolekcjami, przedstawicielami poetyckiej nowoczesności Xix ^{To jest} Century i romantyzm: Poetyckie medytacje (1820) z Alphonse de Lamartine i Kontemplacje (1856) autor: Victor Hugo ^{[[[ 8 ]} .

Po powodzi , Pierwsze folio manuskryptu dostarczone przez Verlaine do Léo d’Orfer de Orfer Vogue (Departament Manuscript, BNF).

Nikt z pewnością nie wie, jaka jest dokładna data składu tych wierszy prozy Iluminacje : czy były napisane wcześniej, po lub w trakcie Sezon w piekle ? Kolejność wierszy z zaburzeniami pięćdziesięciu czterech nie jest bardziej precyzyjna niż chronologia. Niektóre z tych tekstów zostały skopiowane przez Germaina Nouveau, kwestia transkrypcji lub być może współauto niektórych „iluminacji”. Wreszcie, rzekomy tytuł „kolekcji”, jeśli tak było, pozostaje zagadką, ponieważ słowo „Iluminacje” nigdy nie pojawiło się pod piórem Rimbaud; Sugerowała to tylko Verlaine.

Od dawna uważa się, że wiersze prozy tworzące tę kolekcję zostały wcześniej napisane Sezon w piekle . Pomysł ten został wzmocniony przez zeznania Isabelle Rimbaud, która chciała przejść Sezon w piekle Dla literackiego testamentu brata odrzucającego błędy poety. W ten sposób praca zakończyła się Adieu , ostatni „rozdział” książki.

Ale od 1949 r. I publikacja pracy Henry de Bouillane de Lacoste ( Rimbaud i problem Iluminacje, w rtęci Francji) ustalono, że kopie wierszy prozy zawarte w Iluminacje są po Pora roku ^{[[[ 9 ]} . Ta demonstracja opiera się na dwóch elementach: po pierwsze, późnym pojawieniu się „F” ukończonego pod piórem Rimbaud; Następnie obecność pisania Germaina Nouveau, która skopiowała jeden z dwóch wierszy zatytułowany Miasta i praktycznie trzy ostatnie akapity Metropolita ^{[[[ dziesięć ]} .

Rola nowego Germaina na piśmie jeden lub dwa wiersze pozostaje przedmiotem debaty, ale hipoteza, że ​​będzie autorem Iluminacje ^{[[[ 11 ]} nie jest traktowany poważnie przez specjalistów ^{[[[ dwunasty ]} . Bouillane de Lacoste również zminimalizował fakt, że jego demonstracja była oparta na kopiach (i nie na pierwszych szkicach, na przykład), podczas gdy), podczas gdy Bycie pięknym I Ma powód są prawdopodobnie intertekstami wiersza Belki , który zamyka Romanse bez słów de verlaine i jest ledwo przed Sezon w piekle ^{[[[ 13 ]} .

Co jesteśmy pewni: Iluminacje zostały skomponowane między końcem 1872 r. Najwcześniej, a lutym 1875 r., W najnowszym (datę Verlaine przesłała „plik” Germain Nouveau, po otrzymaniu go z rąk Rimbaud do Stuttgart). Przez resztę, jak przyznaje biograf Rimbauda, ​​Jean-Jacques Lefrère „nasza niemal absolutna ignorancja w czasie składu iluminacji”. Możliwe, ale nie jest pewne, że podstawy „kolekcji” przed 1875 r. I mogą pochodzić z 1874 r., A nawet w przypadku niektórych „iluminacji”, z 1873 r. Lub nawet 1872 r. Wyjdź poza afirmacje byłyby przygód ^{[[[ 14 ]} .

Wszystkie te wiersze zostały przekazane Verlaine w Luty 1875 w Stuttgart ^{[[[ 15 ] W [[[ 16 ]} . Kilka miesięcy później Verlaine przesyła plik „wierszy prozy” (którego jeszcze nie wzywa Iluminacje ) do Germaina Nouveau, zgodnie z zeznaniem listu Verlaine do Ernesta Delahaye ^{[[[ 17 ]} .

Wydanie Październik 1886 z Iluminacje (Por. Złoty wiek’ ^{[[[ 2 ]} . W 1895 r. To był ten zestaw proksów i robaków, które poprzedził Verlaine. Paterne Berrichon zaczął publikować Iluminacje , w dwóch częściach, jeden z wersetu, jeden zawierający obecną prozę i bezpłatną kolekcję. Wreszcie Bouillane de Lacoste postanowił wydobyć część wierszu z kolekcji Iluminacje , pod pretekstem, że Verlaine sprzyjała prozie tej kolekcji i pod pretekstem, że rękopisy wierszy prozy utworzyły zestaw odrębnych kopii wszystkich wierszy w wersecie. Kopie proksów (i wolnych robaków) są później 4 kwietnia 1874 ^{[[[ 18 ]} , te z wierszy w wersecie z 1872 r., Jeśli nie z 1873 roku Iluminacje ^{[[[ 19 ]} .

Pierwsze wydanie Iluminacje pojawił się w pięciu dostawach z recenzji Vogue , w Paryżu, między maja a Czerwiec 1886 (numerowane 5 do 9), zanim zostaną opublikowane w tomie narysowanym w 200 egzemplarzach w tym samym roku, jesienią, w towarzystwie powiadomienia o podpisaniu Paula Verlaine’a ^{[[[ 20 ]} i z nazwą wydawcy „Publikacje Vogue », Zgodnie z zamówieniem ustanowionym przez Félix Fénéon ^{[[[ 21 ]} . Był niekompletny zarówno pod względem wierszy wierszowych, jak i wierszy prozy. Dopiero w 1895 r. Opublikowano całą znaną dokumentację. Ignorujemy, czy wiersze w wierszach i prozie zostały utracone w latach 1886–1895. Wiemy tylko, że rękopisy wierszy Poświęcenie I Demokracja zniknęły, być może koszt dzikiej publikacji (kłótni w modzie, brak konsultacji autora wciąż żyjącego itp.). Wiersze w drugą stronę, które zostały opublikowane w latach 1886–1895, pochodziły tylko z unikalnych odręcznych wersji z godnym uwagi wyjątkiem tekstu Piekło pragnienia którego pochodzenie jest nieznane i którego odkrycie jest prawdopodobnie po 1886 roku Vogue Wolono publikować urządzenie i mniej ostrożną wersję tego samego wiersza. ^{[Ref. niezbędny]}

W poniższej tabeli wiersze podano w klasyfikacji ustalonej przez Pierre’a Brunela (Rimbaud, Kompletne prace ) oraz arkusze klasyfikacji Claude Jeancolas ( Odręczna integralna praca ).

Dwa wiersze Iluminacje W Ruch I Morski , które nie mówią ściśle o wierszach prozy, są zwykle uważane za teksty założycielskie współczesnego francuskiego wersetu. Symboliści powiedzieli, że autorstwo Wolnych Wormów zwróciło się do Rimbaud, ale nie uwzględnili możliwości wpływu wskaźników i liczby sylab, ponieważ Rimbaud nie wskazał żadnych zasad składu wolnego wiersza.

Ale poza wolnymi wersetami dla tekstów „ruch” i „marynarki wojennej” nie udowodniono, że wiersze są usunięte w wersecie kolekcji Iluminacje . Kiedy są datowane, wiersze w wersecie Iluminacje zapoznaj się z maja- Sierpień 1872 , Kilka jest datowanych na maj lub czerwca. Na innym poziomie inne zeznania Verlaine wyraźnie mówią, że Rimbaud nie komponował wersetów poza 1872, ani nawet poza jego osiemnaście lat ( 20 października ). Obecna teoria, która chce wierszy prozy Iluminacje po składzie kolekcji Sezon w piekle sugeruje, że Rimbaud prawie nie składał Lipiec 1872 ma Kwiecień 1873 , mianowicie dla większości jego prawie ekskluzywnego towarzystwa z Verlaine. Zgodnie z tą tezą sam skład wierszy i wierszy prozy są wyraźnie oddzielone z czasem. Ta teza sugeruje to również w Alchemia czasownika , Poeta jednoznacznie odrzucił swoje wersety z 1872 r., Które podlegałyby niekompatybilnym stanowi umysłu z wierszami prozy. I dlatego ta teza powstrzymuje się od myślenia, że ​​dokumentacja wspomnianych „ostatnich wierszy” może być utworzona po pisaniu książki Sezon w piekle . Jednak podróż manuskryptów całości nazywana „ostatnią linie” jest problematyczna. Nie mamy żadnych świadectw, że Rimbaud dałby Verlaine w 1872 Kompletne prace W 1895 r. Nie mamy dowodów na to, że ponownie wysyłanie „wierszy prozy” w 1875 r. Zbiega się z kolekcją Iluminacje który nie pojawił się w 1878 r. Do wierszy można dodać plik wierszy w prozie między wysyłaniem tego ostatniego do Germain Nouveau a pierwszą wzmianką o tytule Iluminacje W 1878 r.

Miasto [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

Trzy wiersze są poświęcone miastu. Zaskakujące jest to, że w tych trzech wierszach prawie żadna aluzja nie powstaje w Paryżu. Londyn jest wyraźnie uprzywilejowany w porównaniu z lekkim miastem. Jak zauważa Gilles Marcotte: „Co czytamy w miejskich tekstach Iluminacje , jest to rozłączne pisanie, liczba mnoga miasta, która nie jest już zdefiniowana w sekwencji historycznej, wektor przyszłości, ale przez współistnienie impulsów, obrazów, nieredukowanych ruchów do jakiejkolwiek formy składu jednostkowego ” ^{[[[ 22 ]} .

Bibliografia [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

• Brunel Stone, Endery przemocy: dla porównawczego odczytu „iluminacji” Arthura Rimbauda , Paris, José Corti, 2004.
• Brunel Stone, Rimbaud, kompletne prace , La Pochothèque Collection, Le Livre de Poche, 1999.
• Claude Jeancolas, Rimbaud. Odręczna integralna praca , 3 tomy, wydania tekstowe, 2004, (ISBN 9782845971165 ) , ponownie wydany w 1 tomie w 2012 roku (ISBN 978-2-84597-447-0 ) .
• Pierre le Pillouër, Znajdź hortense, czytając gazetę do litera iluminacji , Ulysse End of the Century Collection, Virgile Editions, 2008, (ISBN 9782908007701 ) .
• Gilles Marcotte ” Miasto zwane Rimbaud », Studia francuskie W tom. 27, N ^O 1, Wiosna 1991 W P. 49-61 ( Czytaj online )
• Paul Claes, Klucz do oświetlenia , Rodopi, 2008.
• Jean-Claude Coquet, „Połączenie i transformacja w poezję (Arthur Rimbaud: Illuminations)”, w Człowiek , 1969, Tome 9 N ^O Pierwszy, P. 23-41 – [[[ Czytaj online ] .
• Denis Saint-Amand ” Rimbaud zabójca? Mały socjokrytyzm Pijany poranek », Studia francuskie W tom. 45, N ^O 1, 2009 W P. 127-138 ( Czytaj online ) .
• Eddie Breuil, Nowy w Rimbaud , Paryż, mistrz Honoré, 2014.

Linki zewnętrzne [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]