Irlandczycy – Wikipedia

L ‘ Irlandczyk (Autonime: Irlandczyk / mi G To jest ː L ʲ . ɟ Jak / ), nazywane również Irlandzki gaelic , jest celtyckim językiem grupy języków gaelickich, używanych na wyspie Irlandii od przybycia Gaëls.

Jest językiem narodowym i pierwszym językiem urzędowym stanu Irlandii (przed angielskim) i jest uznawany za język regionalny w Irlandii Północnej zgodnie z europejską kartą języków regionalnych lub mniejszościowych. Stał się językiem urzędowym Unii Europejskiej 13 czerwca 2005 ^{[[[ 3 ]} I ta decyzja weszła w życie Pierwszy ^Jest Styczeń 2007 ^{[[[ 4 ]} . Od Pierwszy ^Jest Styczeń 2022 , Irlandzki Gaelic stał się językiem działającym samym w Unii Europejskiej ^{[[[ 5 ]} .

Wymzywane są kilka regionów, w których Irlandczyk żyje Obszary Gaeltacht (W liczbie pojedynczej: Gaeltacht ). W 2016 roku było 1 761 420 osób ^{[[[ Pierwszy ]} Wiedząc, jak mówić o Irlandczyku w Republice Irlandii, która reprezentuje 39,8% całkowitej populacji. Zdecydowana większość mówców nie jest rodzimych mówców w języku i wszyscy opanują angielski.

Irlandczyk został wypowiedziany od 350 rpne. Reklama i zna jego maksymalny wpływ W ^{To jest} wiek, gdy wpływ klasztorów irlandzkich pozwala na rozpowszechnianie literatury na Zachodzie ^{[[[ 6 ]} .

Pomimo inwazji, irlandzki gaelic pozostał głównie językiem w Irlandii XVIII ^{To jest} wiek ; Był również praktykowany w Dublinie i we wszystkich miastach, w tym enklawach języka angielskiego. Potem język zaczął spadać, w dużej mierze po represyjnych środkach ze strony rządu brytyjskiego i ekspansji dwujęzyczności ^{[[[ 7 ]} . Spadek języka irlandzkiego staje się bardzo wyraźny, w szczególności z powodu wielkiego głodu i emigracji. Szacuje się, że przed wielkim głodem Irlandczyka wypowiedział się przez czterech milionów mówców ^{[[[ 8 ]} . W środku Xix ^{To jest} wiek, ponad 80% populacji mówi tylko po angielsku ^{[[[ 6 ]} . Liczba jednojęzycznych mówców z Irlandczyka oszacowano na 800 000 w 1800, 320 000 na końcu wielkiego głodu, a mniej niż 17 000 w 1911 r.; Ostatnimi z tych jednojęzycznych mówców byłby Seán Ó Heinirí (W) , jeden Seanchaí (W) Originire of Kilgelle (W) W hrabstwie Mayo zmarł w 1998 r. ^{[[[ 9 ]} .

Na końcu Xix ^{To jest} wiek, zwolennicy odnowy gaelickiej, Odrodzenie Irlandii Po Irlandii, po Irlandii, podejmuj nowy oddech w języku, zwracając szczególną uwagę na wyjątkowe bogactwo tradycji ludowej. Mają również na celu rozwój dziennikarstwa i literatury, w szczególności za pośrednictwem Ligi Gaelickiej. Publikuje setki książek i nieustannie promuje interesy języka.

Po niepodległości Irlandii Konstytucja z 1937 r. Stanowi irlandzkiego języka narodowego i pierwszego języka urzędowego przed angielskim. Irlandczyk jest następnie uczy się ze szkoły podstawowej, ale jest opcjonalny w szkole średniej i jest prawie nieobecny na uniwersytetach ^{[[[ 6 ]} .

W celtyckiej gałęzi rodziny indoeuropejskiej irlandzki gaelicki jest częścią rodziny celtyckiej w Q, w przeciwieństwie do języków brittonicznych (takich jak Breton, Welsh i Galouls) zwane językami celtyckim w p . Nominacje te dotyczą sposobu, w jaki języki odzwierciedlają foneme /kʷ /proto-indo-europejskie: jako spółgłoska Velar w tonach Q (np. /K /, transkrybowana C w tradycyjnej pisowni), ale jako spółgłoska wargowa w językach brittonicznych (np. /P /). Na przykład root *ékʷos „koń” (por. Latin Equus ) staje się To jest P Ty w Britto-Gaul, ale z Ch po Irlandii; *kʷetwóres „cztery” staje się P odpowiedni w Bretonie, ale C Łódź Po Irlandii, itp. ^{[[[ dziesięć ]} .

W tej rodzinie „Q” są także szkocki gaelic i mannois. Jednak to oznaczenie jest błędne, ponieważ litera Q nie istniała w starym irlandzkim ani w nowoczesnych językach gaelickich, z wyjątkiem Mannois, gdzie używane są angielskie grafemy.

Odsetek osób, które twierdzą, że codziennie mówi o Irlandczyku poza systemem edukacji w 2011 roku.

Zgodnie ze spisami powszechnymi Republiki Irlandii i Irlandii Północnej w 2011 r.

Regiony, w których Irlandczyk jest najbardziej skoncentrowanym (Gaeltachtaí).

Według wyliczenia populacji przeprowadzonej w 2011 roku ^{[[[ 11 ]} , mniej niż 60 000 Irlandczyków (mniej niż 2% populacji) deklaruje użycie języka narodowego w życiu codziennym, ale ponad 100 000 ma go używać co tydzień, a ponad 600 000 rzadziej. Ponadto ponad pół miliona Irlandczyków korzysta z Irlandczyka codziennie w szkole lub w placówkach edukacyjnych ^{[[[ 11 ]} . Wreszcie prawie 1,8 miliona twierdzi, że mogą mówić w Irlandii. Według liczenia 2001 r. 1,6 miliona mieszkańców w Republice Irlandii miało pewną wiedzę na temat Irlandczyka, a także 200 000 mieszkańców Irlandii Północnej (należących do Wielkiej Brytanii). Język irlandzki uczy się jako obowiązkowy podmiot we wszystkich szkołach w Republice Irlandii.

Zwykle dzielimy ludzi praktykujących Irlandczyków w dwóch grupach: grupy, która się tego nauczyła i mówi jako język ojczysty w niektórych regionach wiejskich ( Obszary Gaeltacht ) oraz inny mieszkaniec obszarów miejskich, szczególnie w Dublinie. Druga grupa obejmuje wiele osób mówiących po angielsku jako głównym języku, ale także wiele osób z Irlandczykiem jako językiem ojczystym i mówieniem go codziennie. Miejskie „dialekty” śledziłby własny rozwój, co utrudnia zrozumienie obu grup (mówcy Gaeltacht i mówcy miejskimi) ^{[[[ dwunasty ]} . Grupa miejska oskarża tendencję do uproszczenia struktury gramatycznej i fonetycznej w powszechnym użyciu w domach, ale pomimo tego zasady pisania pozostają oficjalnie takie same, i jest to grupa miejska, która zapewnia większość pisarzy.

Inne badanie sugeruje, że osoby korzystające z Irlandii w mieście często byłyby bardziej wykształceni niż wokół nich angielskimi mówcy i że działacze na temat irlandzkiego języka mogą ustanowić relacje o tym samym języku w celu uzyskania przyjemniejszych miejsc pracy i wyższego statusu ^{[[[ 13 ]} . Niektóre hipotezy określone w tym badaniu zostały poważnie potępione ^{[[[ 14 ] W [[[ 15 ]} .

Pomimo oszacowania w spisach powszechnych ogólnego poziomu wiedzy na temat wysokiego języka, nie ma solidnego fundamentu, pozwalając na ustalenie liczby mówców naprawdę kompetentnych w języku irlandzkim. Jest mało prawdopodobne, na przykład, że w 2006 r. Było 1 656 790 osób (lub 41,9% ówczesnych) zdolnych do wyrażenia się po Irlandii w 2006 r. Po Irlandii ^{[[[ 16 ]} . ^{[Dlaczego ?]} Z drugiej strony należy wziąć pod uwagę bardzo duży wzrost liczby szkół zanurzenia w języku irlandzkim, głównie na obszarach miejskich, które wyraźnie oznaczały sytuację językową.

Rząd przygotował strategię powyżej dwudziestu w celu konsolidacji języka i zwiększenia liczby jego mówców, zachęcając na przykład ustanowienie okręgów gaelickich ^{[Ref. niezbędny]} .

Status oficjalny [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

Irlandia [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

Według konstytucji Republiki Irlandczyk jest pierwszym językiem urzędowym kraju.
Jest to również dominujący język niektórych regionów Irlandii, który korzysta z oficjalnego statusu Gaeltacht («Gaélie») lub Irlandzka sieć języka („Irland -Sieć”).

Prawie wszyscy ministrowie irlandzkiego parlamentu, a także prezydent, premier i wiceprzewodniczący minister praktykują Irlandczyk i często udzielają wywiadów w tym języku.
Ponad dwudziestu zastępców irlandzkiego parlamentu mówi irlandzką ^{[Ref. niezbędny]} .

Do 2005 r. Oficjalnie konieczne było posiadanie dobrej wiedzy na temat języka irlandzkiego Garda (męskie) lub Bangarda (Kobieta) („Policjant”) ^{[[[ 17 ]} .

Zawsze konieczne jest wykonanie egzaminu doustnego, aby zostać prawnikiem ^{[[[ 18 ]} . Jednak rzadko zdarza się znaleźć prawników lub funkcjonariuszy policji, którzy mogą z niego skorzystać, pomimo obecnej próby rozszerzenia korzystania z Irlandii w sądach ^{[[[ 19 ]} . W Irlandii znajdują się prawne i bezpłatne centra konsultacyjne, znane zbiorowo pod nazwą: Bezpłatne centrum porad prawnych , gdzie możesz łączyć klientów z prawnikami, którzy używają języka irlandzkiego.

Znajomość języka irlandzkiego zajmuje ważne miejsce w służbie publicznej ^{[[[ Ref. pożądany]} . Odpowiedzi i prośby napisane po Irlandii od użytkowników oficjalnie wymagają odpowiedzi po Irlandii, ale w rzeczywistości jest mało prawdopodobne, aby większość urzędników cywilnych mogła wypełnić swoje biuro w tym zakresie.

Komisarz ds. Języka irlandzkiego działa jako mediator w obronie praw mówców i języka w narządach państwowych ^{[[[ 20 ]} .

Zjednoczone Królestwo [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

Irlandczyk jest uznawany za język społeczności w Irlandii Północnej.

Czterech posłów z Zgromadzenia Irlandii Północnej mówią irlandzką ^{[Ref. niezbędny]} .

Unia Europejska [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

W 1973 r., Kiedy Irlandia dołączyła do europejskiej społeczności gospodarczej, Irlandczyk stał się językiem traktatu, co oznacza, że ​​tylko traktaty miały zostać przetłumaczone ^{[[[ 21 ]} .

W 2007 r. Irlandczyk, Bułgar i Rumuńczycy stali się językami urzędowymi Unii Europejskiej ^{[[[ 22 ]} .

Jednak jak dotąd status języka urzędowego UE sam w sobie pozostał bardzo ograniczony: przejściowe „odstępstwo” ^{[[[ 23 ]} Przez okres odnawialny pięć lat ^{[[[ 24 ]} stanowi, że „instytucje Unii Europejskiej nie są zobowiązane do pisania wszystkich czynów w Irlandii i publikowania ich w tym języku Oficjalny dziennik Unii Europejskiej „Z wyjątkiem przepisów przyjętych wspólnie przez Parlament Europejski i Radę.

To odstępstwo zostało rozszerzone kilkakrotnie, ale 3 grudnia 2015 , Rada ogłosiła, że ​​złoży projekt płatności w celu zwiększenia liczby obszarów, w których tłumaczenie irlandzkie jest obowiązkowe, aby zakończyć odstępstwo przez Pierwszy ^Jest Styczeń 2022 ^{[[[ 25 ]} .

W przypadku Unii Europejskiej oficjalna nazwa irlandzkiego gaelicka jest ” Irlandczyk „Po Irlandii” Irlandczyk „W języku angielskim i„ irlandzkim ”po francusku. Jego oficjalny kod to „GA” ^{[[[ 26 ]} .

W 2020 r. Irlandczyk pozostaje jedynym celtyckim językiem Unii Europejskiej.

Na szesnastu europejskich posłów Irlandii sześć mówi irlandzką ^{[Ref. niezbędny]} .

. Pierwszy ^Jest Styczeń 2022 , Irlandczyk w końcu uzyskuje swój status pełnego języka europejskiego. W tym dniu 200 osób opanowujących pracę Irlandczyków w instytucjach europejskich ^{[[[ 21 ]} .

Dialekty [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

W Irlandii istnieje wiele wyraźnych dialektów. Trzy główne dialekty to dialekty prowincji Munster ( Munster ), Connacht ( Connacht ) i Ulster ( Ulster ).

Różnice między dialektami są ważne w niektórych punktach i podniosły powtarzające się trudności w definicji standardowego Irlandczyka. Podobnie jak w przypadku francuskiego, codzienne zdania mogą się różnić w zależności od dialektów: najczęściej używanym przykładem jest „Jak się masz?” “:

• Ulster: Jak się masz? („Jak się masz?” Co W Co lub czasami Bóg może wymienić co to jest );
• Connacht: Jak się masz? („Co to idzie] idziesz?”);
• Munster: Jak? Lub Jak się masz? (” Jak się masz ? “) ;
• „Standard Irish”: Jak się masz? (” Jak się masz ? “).

Z drugiej strony istnienie lokalnych wariantów nie jest faktem specyficznym dla Irlandczyka i znajduje się – w oficjalny lub nieoficjalny sposób – w wielu językach. Język irlandzki jest jednorodny, a Intercoping jest ułatwiony przez istnienie kanału telewizyjnego (TG4, por. Infra) i radiotelefonów, które są środkami wyrażania irlandzkiej kultury gaelickiej oraz czynnikiem standaryzacji i instrukcji, poprzez podany nawyk. przez te media, aby wysłuchać mówców różnych dialektów.

Irlandzki gaelic jest również dość blisko szkockiego gaelicka, aby w dużej mierze umożliwić Intercoping między mówcami – chociaż rzecz jest trudniejsza dla Szkocji, których język stracił kategorię koniugacji czasowników ^{[Ref. niezbędny]} .

Irlandzka fonologia różni się w zależności od dialektu i nie ma standardowej wymowy.

Rozróżnienie między spółgłoskami w selaryzowanych i palatalizowanych jest fonologiczne:

• Spółgłoski mówią duży („Leathan”) są nazywane, to znaczy, że tył języka jest wyciągnięty z tyłu i lekko w kierunku zasłony pałacu;
• Spółgłoski mówią Grzywny („Caol”) są palatalizowane, co oznacza, że ​​język jest popychany do twardego podniebienia podczas stawu.

Znaczenie słowa może się zmienić, jeśli szeroka spółgłoska zostanie zastąpiona drobną spółgłoską lub odwrotnie. Na przykład jedyna różnica w wymowie między słowami Bo , „Krowa” i lampart , „Życie” jest takie Bo jest wymawiane z B szerokie, podczas gdy Beo jest wymawiane z B KONIEC.

Kontrast między szerokimi i drobnymi spółgłoskami odgrywa również istotną rolę w wymawianiu otaczających samogłosek, według których spółgłosek mogą znajdować się obok innych spółgłosek i w zachowaniu słów, które zaczynają się od samogłoski.

To rozróżnienie duży / KONIEC jest podobne do rozróżnienia dur / Mou kilku języków słowiańskich, takich jak rosyjski.

Spółgłosek [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

Samogłoski [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

Diphtongues: / tj. /, / ua / ua / ey / auto / auto / .

Akcent tonalny [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

Irlandzkie słowo ma zwykle tylko jedną sylabę, która otrzymuje toniczny akcent, a mianowicie pierwszą sylabę tego słowa. Przykłady to: lewy /ˈDʲɪmʲiː/ „Część” i Dysocent / Asˠanoːɾʲ / “Hańba”.

Irlandczyk jest językiem fleksyjnym z punktami wspólnymi z Bretonem w zakresie zmian spółgłoski i ze szkockim gaelickim, z którym dzieli to samo różnicowanie w dwóch klasach spółgłosek.

Edukacja [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

W Irlandii wszyscy nauczyciele są oficjalnie zobowiązani do bycia dwujęzycznym lub prawie dwujęzycznym, a Irlandczyk był obowiązkowym materiałem w szkołach podstawowych i średnich ^{[[[ Ref. pożądany]} . Ale oczywiście większość nauczycieli nie jest w stanie spełnić tego wymogu, który nadal wpływa na nauczanie Irlandczyków w szkołach angielskich.

Zwłaszcza w Gaelscoileanna „Szkoły immersyjne (podstawowe/średnie) w języku irlandzkim”, przenoszenie języka można uznać za sukces. Jest prawie 360, podzielone na Irlandię, z prawie 50 000 studentów.
Istnieje również Naíonraí , Szkoły przedszkola dla dzieci poniżej 5 roku życia, w których wykształcenie odbywa się po Irlandii. 4000 dzieci kształci się w tych szkołach przedszkola.

Współczesna literatura [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

Choć sklasyfikowany jako język mniejszościowy, Irlandczyk ma znaczącą współczesną literaturę. Uważamy, że Máirtín Ó Cadhain (1906–1970) za najważniejszy pisarz prozy ^{[Ref. niezbędny]} . Máire Mhac an tsaoi (1922-2021).

Dziś istnieje wyraźna przewaga pisarzy na obszarach miejskich; Wcześniej pisarze z powszechnych regionów SO Gaeltacht Najwięcej rozpoznawania zostało przypisane. Wśród nich są autorzy niezwykłych autobiografii, z których Wyspiarz («L´homme de l’le»), of Tomás Ó CrioMhthain (1856-1937) it. Dwadzieścia lat rozwoju («Ving Années en Croissant»), Muiris Ó Súilleabháin (1904-1950).

Kilka wydawnictw specjalizuje się w publikacji prac w Irlandii i publikacji każdego roku we wszystkich setkach książek ^{[[[ 27 ]} .

Media i to [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

14% populacji Republiki Irlandii każdego dnia słucha emisji irlandzkich, 16% słucha 2 do 5 razy w tygodniu i 24% raz w tygodniu.

Istnieje kanał telewizyjny Hertzian (TG4), kanał satelitarny dla dzieci (Cúla 4) i pięć stacji radiowych (Rté Raidió Na Gaeltachta, Anocht FM, Raidió Na Life, Raidió Rí-Rá i Raidió Fáilte) w Irish.
Inne irlandzkie krajowe kanały telewizyjne, RTé 1 i RTé 2 (Raidió Teilifís Éireann) i BBC Thuaisceart Éireann (BBC Ireland Northern), również nadawane codzienne programy w Irlandii, oraz prawie wszystkie inne stacje radiowe w Irlandii nadawane w mniejszej godzinie Irish Irish na tydzień.

Irlandzkie publikacje obejmują cotygodniowe wsparcie ^{[[[ 28 ]} i w Internecie ^{[[[ 29 ]} .

W szczególności kilka oprogramowania oferuje interfejs języka irlandzkiego:
KDE ^{[[[ 30 ]} W
Mozilla Firefox ^{[[[ trzydziesty pierwszy ]} W
Mozilla Thunderbird ^{[[[ trzydziesty pierwszy ]} W
OpenOffice.org ^{[[[ 32 ]} W
ET Microsoft Windows 7 ^{[[[ 33 ]} .

Powiązane artykuły [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

Linki zewnętrzne [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

Irland -Media SPAING