Jacques Charpentreau – Wikipedia

Jacques Charpentreau , urodzony w soble-d’olonne (vendée) 25 grudnia 1928 I zmarł w Paryżu 8 Mars 2016 , jest poetą, nowym, pisarzem i francuskim eseistą.

Jacques Charpentreau ^{[[[ Pierwszy ]} był nauczycielem, a potem nauczycielem francuskiego w 13 ^{To jest} Paris Arrondissement (Moulin-Des-Prés College) oraz w Essonne (Jean-Moulin College w Saint-Michel-Sur-Sur). Jego prace mają około czterdziestu kolekcji wierszy, w tym do zbiegów Ale także opowieści, wiadomości, wiele antologii, testów i słowników. Przewodniczył przeznaczeniem domu poezji ^{[[[ 2 ] W [[[ 3 ]} .

Kariera [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

Jego praca jako pisarza ma około czterdziestu kolekcji wierszy, tuzin tomów opowieści i nowych, trzy słowniki, dwie książki poetyckich tłumaczeń, trzy broszury, piętnaście testów. Zebrał około pięćdziesięciu poetyckiej antologii ^{[[[ 4 ]} . W SM Studio wyreżyserował różne kolekcje poezji i płyt. Został wybrany administratorem House of Poetry-Foundation émile Blémont w 1987 r., Prezydent w latach 1989–2016 ^{[[[ 5 ]} .

Jego wiersze często były ustawione na muzykę, zwłaszcza przez: François Barré, Edgara Cosma, Harry Cox, Gaston-Wiener, Anthony Girard, Christian Gouinguené, Max Pinchard, Germinal Salvador, S. Verbrackel (muzyka klasyczna), Jo Akepsima, Anthoniozz– Rossiaux, Michel Aubert, Claude Antonini, Raymond Arvay, Michel Bernard, Jacques Bienvenu, Leda Boeller, Denis CAURE, Pierre Castellan, Bruno Clavier, François Corbier, Jacques Douai, Joël Favreau, Jean Humenry, J. LaRoche, James Oollivier, Jean-Marie Ployé i Max Rongier (odmiany) ^{[[[ 6 ]} .

Jego wiersze znajdują się w wielu książkach i podręcznikach, we Francji i za granicą ^{[[[ 7 ]} . Jego poezja jest przetłumaczona na kilka języków, do Rosji, Chin, Japonii. Bardzo przyczynił się do rozpowszechniania poezji w krajach francuskich i francuskich. Jest jednym z „współczesnych poetów”, których badanie zostało zalecane przez Ministerstwo Edukacji Narodowej wśród „klasycznych dzieł” ^{[[[ 8 ]} .

Kolekcje poezji [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

• Wiersze dla pracowników i innych , napisane wspólnie z Louisem Rocherem, wyd. Les éditions ouvrières, 1955 (Sól B00175P9WQ ) .
• Pożary nadziei , wyd. Les éditions ouvrières, 1957 (Sól B0711THFYX )
• Wiersze dla przyjaciół , wyd. Les éditions ouvrières, 1963 (Sól B0014XVWCC )
• Alegorie , wyd. Les éditions ouvrières, 1964
• Popularny Romancero , Caliba Collection, wyd. Les éditions ouvrières, 1974 (Sól B000WY95A0 ) .
• Zaczarowane miasto. Szkoła , 1976 (Sól B00CXLXYR0 ) . Umieszczone w piosenki Maxa Rongiera. Philips 6461 Philips. Dyplom „Najlepsze wypoczynek”. Ponowne wydanie pod tytułem „Poems of the Enchanted City”. Dwa tomy z transkrypcją w Braille and Recording Postacie. Benjamins Media, 2001 i 2002. Ilustracje Bruno Mallart (ISBN 978-2912754059 ) I (ISBN 978-2912754110 )
• Paryż dzieci . Ilustracje Valérie Charpentreau. wyd. Szkoła rekreacyjna. 1978, (ISBN 978-2211051347 )
• Co oznaczają sny. Szkoła rekreacyjna. 1979. (ISBN 978-2-211-57320-7 ) .
• Słowa i cuda , Éditions Saint-Germain-des-prrés, Pierwszy ^Jest Styczeń 1981 , 68 P. (ISBN 978-2-243-01530-0 )
• Stawka poezji , Wydania ouvrières, 30 września 1981 , 175 P. (ISBN 978-2-7082-2205-2 )
• Sto najpiękniejszych zagadek ( Trad. z angielskiego), Paryż, Gallimard Jeunesse, 30 października 2014 , 36 P. (ISBN 978-2-07-066286-9 ) . Cena fundacji Francji.
• Stawką Paryż. Szczęśliwe dzieciństwo , Les éditions ouvrières. 1984.
• Banana gorczycy , Nathan, Wrzesień 1988 r , 88 P. (ISBN 978-2-09-204186-4 ) W
• Co oznaczają słowa , Bruksela, wydania pracowników, 1986 W (Sól B01lWO6C2N )
• Weźcie wiersz! , Życie robotników, Pierwszy ^Jest Styczeń 1988 , 101 P. (ISBN 978-2-87003-224-4 )
• Obrazy , Wyd. Małego pojazdu, Pierwszy ^Jest Styczeń 1989 (ISBN 978-2-906655-11-9 ) , ilustracje Luce Guilbaud.
• Złota nić , Dom poezji, Pierwszy ^Jest Styczeń 1990 (ISBN 978-2-908649-01-7 ) , Nagroda Campion-Guillaumet dla Towarzystwa Listy W
• Niszczone niebo , Ilustracje Cécily Blégent. Układ Bérengère Lallemant. Estienne School. Hors-commerce. 1991.
• Sekret muzealny . Ilustracje Luce Guilbaud. Wyd. La Maison de Poésie, 1992.i (ISBN 2-87692-122-7 ) .
• Uroda , Z wyłączeniem handlu. Hasło. 1993. – Pieśń światła. Wyd. The Poetry House, 1993. (ISBN 2-908649-07-1 )
• Wiersze do przeczesania żyrafy , Paris, Gautier Languereau, 1994, Reéd. 16 kwietnia 2014, 32 P. (ISBN 978-2-01-383135-2 ) , Ilustracje de Florence Kœnig.
• Twarz anioła. Wyd. The Poetry House, 1995 (ISBN 2-908649-11-X ) .
• Rondeaux d’Angnès . Wyd. The Poetry House, 1996. (ISBN 2-908649-17-9 )
• Motyl na ramieniu. Wyd. La Maison de Poésie, 1997 (ISBN 9 782908 649208 )
• Część aniołów . Wyd. The Poetry House, 1998. (ISBN 9 782908 649246 )
• Naciśnij mi swój długopis: najpiękniejsze wiersze największych bohaterów , Literatura Hachette, 30 stycznia 1998 (ISBN 978-2-01-015710-3 )
• Orfeusz i Argonauty . Z wyłączeniem handlu. 1999.
• Do zbiegów. Wyd. The Poetry House, 2000. Nagroda Louis Montalte za Towarzystwo Listy. (ISBN 9 782908 649338 ) .
• Karp mojej jabłoni. Collages of the Autor, wyd. La Tourrelle-La Maison de Poésie, 2004. (ISBN 2-908649-68-3 ) .
• Urocze drewno , Wyd. The Poetry House, 2004 (ISBN 9 782908 649697 ) .
• Róża bajek , Wyd. The Poetry House, 2007. (ISBN 2-908649-84-5 ) .
• S Tules , Wyd. The Poetry House, 2007. (ISBN 9782908649864 ) .
• Mała róża bajek. Kolaże autora. The Little Poetry House, wyd. The Poetry House, 2008. (ISBN 978-2-908649-91-8 ) .
• Lekkie cienie . Elegie. Wyd. The Poetry House, 2009 (ISBN 9 782358 600057 ) .
• Tajemnice królestwa. Wiersze dla młodych czytelników . Kollaże autora, La Tourrelle-La Maison de Poésie, 2014. (ISBN 978-2-35860-025-5 ) .
• Tęcza. Z wierszami Colette Nys-Mazure. Kamienne kolaże LaRoche. Kolorowe książki, „Square of Ace”. Bruksela, 2014.
• Spotkanie rodzinne . Ja jestem Umieszcza obrazy Bonanes. Rue du World. 2015 (ISBN 978-2355043598 ) .
• Francuska galeria poety . Wyd. Dom poezji. Wieża. 2015. (ISBN 978-2-35860-033-0 ) .
• Taka głęboka cisza . Wyd. Dom poezji. Wieża. 2015 (ISBN 9 782358 600330 ) .

Opowieści muzyczne [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

• Zaczarowany autobus . Kantata (według Autobus W Zaczarowane miasto ). Muzyka: Anthony Girard. Na mezzos-sopran, fortepian, flet i obój. Kreacja: 25 lutego 1981 , Paryż, Salle Cortot. – W wróżki . Muzyka Maxa Pincharda. Dla solisty, chóru dzieci lub dorosłych zgodnie z recytującym i instrumentalnym razem. Creation: Petit-Couronne, Grand-Couronne i Évreux, 1991. Compact Sh 09 Disc.
• Orfeusz i Argonauty . Muzyka François Barré. Kreacja: 11 czerwca 2004 W La Chapelle-sur-erdre.

Tłumaczenia [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

• Kiedy marzę. Przetłumaczone z angielskiego. Francuska adaptacja wiersza Thomasa Hooda ( Latem, kiedy idę spać ). Ilustracje D’Van Winjngaard. Gallimard. 1981.
• Czat! Przetłumaczone z angielskiego. Francuska adaptacja Księga Starych Possum praktycznych kotów od T. S. Eliot. Ilustracje Morgana. Tęcza. Nathan. 1982.
• Koty poezji. Ilustracje Errol Le Cain. Dwa wiersze pobrane z poprzedniej kolekcji. Albin Michel. 1991

Edycja klasycznej antologii poetyckiej [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

• Dzisiejsze wiersze dla dzieci . Ilustracje Roberta Dalmassa. Przedmowa Gaston Roger., Les éditions ouvrières, 1958. Nowe wydanie całkowicie przerobione. Szczęśliwe dzieciństwo. Les éditions ouvrières. 1973.
• Master of the Today For Children Now . Przedmowa Gaston Roger, Les éditions ouvrières, 1958.
• Prezentacja i komentarze dzisiejszych wierszy dla dzieci. Happy Childhood, Les éditions Ouvrières, 1973.
• Wiersze dla młodych ludzi w chwili obecnej . Happy Childhood, Les éditions Ouvrières, 1975.
• Prezentacja i komentarze wierszy dla młodych ludzi w chwili obecnej . Szczęśliwe dzieciństwo. Les éditions ouvrières. 1975.
• Zaczarowane miasto , Szkoła, Paryż, 1977.
• Paris of Children, The School of Leisure, 1978
• Dawno, dawno temu … dzieci . Ilustracje Danièle Avenard, La Farandole. Messidor, 1979. Reissue 1983.
• Wiersze na sezony . Ilustracje Sophie Kniffke. Childish, Gallimard, 1978. Przetłumaczone na japoński.
• Miasto poezji , Folio-junior in poezji, Gallimard. 1979.
• Partia poezji . , Folio-junior in Poetry, Gallimard, 1979. Reisues 1993-2000.
• Codzienna książka. Zilustrowana program partii, urodzin i zwykłych dni. Ilustrowane przez Elisabeth Borchers. Folio-benjamin. Gallimard 1980 – Reissue 2003.
• Szukając małej bestii. Ilustracje Henri Galleron, Folio-Benjamin., Gallimard. 1980.
• Fantastyczny w poezji , Folio-junior in Poetry, Gallimard 1980.
• Czas i pory roku w poezji , Folio-junior in Poetry, Gallimard, 1980. Reissue 1993.
• Bunt poetów , Chory. Bruno Mallart, Paris, 1998.
• Przez Barbichette , Chory. Henri Galeron, Paris, 1981.
• Śmiech w poezji , Folio-junior in poezji, Gallimard. 1981. Reissue, 1998.
• Ptaki i zwierzęta powietrzne w poezji . Folio-junior w poezji. Gallimard. Dziewiętnaście osiemdziesiąt jeden.
• Dzikie zwierzęta w poezji. Folio-junior w poezji., Gallimard. 1982.
• Życie Jezusa opowiedziane przez poetów . Illustrated, Desclée de Brouwer. 1982.
• Ogień w poezji , Folio-junior in poezji, Gallimard. 1983.
• Francja w poezji , Folio-junior in Poetry, Gallimard, 1983.
• Moja pierwsza książka wierszy. Ilustrowany. Szczęśliwego wczesnego dzieciństwa, les éditions ouvrière ,. 1983.
• Moja pierwsza książka rymów. Ilustrowany. Szczęśliwe wczesne dzieciństwo, wydania Ouvrières. 1983. – Reissue: Dessain et Tolra., 1985, Dessain and Tolra, Les éditions ouvrières i lemps Acrivoisé, 1988.
• Małe wiersze dla małych dzieci . Ilustracje Véronique Arendts, Nathan, 1989. 1998 Reissue.
• Republika wzywa nas! Wiersze rewolucyjne od 1789 r. Do dnia dzisiejszego. Notatki i komentarze Jacquesa Charpentreau i Gabriel Aymé, Hachette, Młodzieżowa kieszonkowa książka. 1989.
• Wiersze dla ciebie, mamo . Ilustracje Florence Kœnig. Kwiaty z atramentem. Topór. Album, Bound. 1990.
• Jutro, w dół . Sto najpiękniejszych wierszy dla dzieciństwa i młodzieży, wybranych przez dzisiejszych poetów . Z Dominique Coffin. Ilustracje Michela Charriera., Ink Flowers, Youth Pocket Book. Hachette, 1990. Ponowne wydanie: 2001–2011.
• Cykada, lis i inni. Najpiękniejsze francuskie bajki. Ilustracje Gabriela Lefebvre, Ink Flowers, Youth Pocket Book. Hachette, 1991.
• Wrona i papuga lub 17 monologów dla tych, którzy mają dobrze zawieszony język , Chory. Daniel Maja, Paris, 1992.
• Francuski skarb poezji . Trzy tomy. Kwiaty z atramentem, młodzieżowa kieszonkowa książka. Hachette, 1993. (ISBN 9 782013 2159 16 W 9 782013 217033 I 9 782013 216548 ) . Nowa edycja skondensowana w tomie. Kwiaty atramentu, młodzieżowa kieszonkowa, Hachette. 2005.
• C Harles Baudelaire. Wybrane wiersze . Ilustrowane, atramentowe kwiaty. Książka młodzieżowa, Hachette. 1995.
• Wiktor Hugo. Wybrane wiersze. Ilustrowany. Kwiaty z atramentem. Książka młodzieżowa. Topór. 1995. Paul Verlaine. Wybrane wiersze . Ilustrowany. Kwiaty z atramentem. Książka młodzieżowa. Topór. 1995. – Gérard de Nerval. Wybrane wiersze . Illustrowane, Ink Flowers., Youth Pocket Book., Hachette. 1995.
• A Rthur Rimbaud. Wybrane wiersze . Ilustrowany. Kwiaty z atramentem, młodzieżowa kieszonkowa książka. Topór. 1995. – Alfred de Musset. Wybrane wiersze . Ilustrowane, kwiaty atramentowe, kieszonkowa książka młodzieżowa. Hachette 199 6.
• Marceline Desbordes-Valmore. Wybrane wiersze. Ilustrowany. Kwiaty z atramentem. Książka młodzieżowa. Topór. 1997.
• Małe wiersze na każdy dzień . Ilustrowane, Nathan. 1998.
• Najpiękniejsze wiersze wczoraj i dzisiaj . Florilège „Ink Flowers”. Ilustracje Bruno Mallart. Ink Flowers, Youth Pocket Book., Hachette, 1995. Reissue: 1999-2001.
• Mały bukiet wierszy . Wybrane wiersze. Ilustrowany. Ink Flowers, Youth Pocket Book, Hachette 2004.

Antologia niepublikowanych wierszy [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

• Nowa girland Julie . Happy Childhood, Workers ‘Editions. 1978.
• Poezja, jak jest napisane . Szczęśliwe dzieciństwo. Les éditions ouvrières 1979.
• Poezja almanach . Ilustracje Valérie Basjou. Szczęśliwe dzieciństwo, edycje Ouvrières. 1983.
• Secret Garden of Poets . Szczęśliwe dzieciństwo. Les éditions ouvrières 1984.
• Poezja we wszystkich jej stanach , Paris, Les éditions ouvrières, 1984.
• Moja pierwsza książka wierszy do śmiechu . Ilustrowany. Szczęśliwe wczesne dzieciństwo, wydania Ouvrières. 1986.
• Moja pierwsza książka gości . Ilustrowany. Szczęśliwego wczesnego dzieciństwa. Les éditions ouvrières, 1986. Książka amusettes . Ilustrowany. Szczęśliwego wczesnego dzieciństwa, wydania robotników i oswojonego czasu. 1987.
• Księga wakacji i urodzin , Ilustrowany. Szczęśliwe wczesne dzieciństwo, wydania Ouvrières. 1987.
• Wolf jesteś tam ? Ilustrowany. Z kasetą. Szczęśliwe wczesne dzieciństwo, les éditions ouvrières et disques Arc-en-ciel, 1987.
• Idę do chmury . Ilustrowany. Z kasetą. Szczęśliwe wczesne dzieciństwo, les éditions ouvrières et disques Arc-en-ciel, 1987.
• Elementy poetów . Ilustracje Gabriela Lefebvre, Ink Flowers, Youth Pocket Book., Hachette.1990.
• Parafie . 200 niepublikowanych odręcznych wierszy 50 współczesnych poetów, kwiaty atramentu. Książka młodzieżowa. Topór. 1990.
• Walki i lute. 250 nowych wierszy na temat sportu. Ilustrowany. Kwiaty z atramentem, młodzieżowa kieszonkowa książka. Topór. 1992.
• Przyjaźń poetów . 160 niepublikowanych wierszy 50 współczesnych poetów. Ilustracje Bruno Mallart, Ink Flowers, Youth Pocket Book, Hachette. 1994.
• Graj z poetami Książka młodzieżowa. Hachette 1995.
• Poezja poetów . 160 niepublikowanych wierszy 80 współczesnych poetów. Ilustracje Frédérica Clément, Ink Flowers, Youth Pocket Book, Hachette. 1996.
• Poezja poetów , chory. Frédéric Clément, Paris, 1996.
• Miasto poetów . 200 niepublikowanych wierszy 80 współczesnych poetów. Ilustracje Bruno Mallart, Ink Flowers, Youth Pocket Book, Hachette.1997.
• Bunt poetów . 150 niepublikowanych wierszy 60 współczesnych poetów. Ilustracje Bruno Mallart, Ink Flowers., Młodzieżowa kieszonkowa książka, Hachette. 1998.
• Najpiękniejsze wiersze wczoraj i dzisiaj . Ilustracje Bruno Mallart, Livre de Poche Jeunesse, Hachette. 1999. (ISBN 9 782013 217064 ) .
• Śmiech poetów . 160 niepublikowanych wierszy 65 współczesnych poetów. Ilustracje Bruno Mallart, Ink Flowers. Książka młodzieżowa. Hachette, 1998. (ISBN 9 782013 216685 ) .)
• Małe wiersze na co dzień, Nathan, 1999.
• Graj z poetami . 200 niepublikowanych gier 65 współczesnych poetów. Ilustracje Bruno Mallart., Ink Flowers, Youth Pocket Book. Hachette, 1990. Ponowne wydanie: 2002 i 2010.
• Poeci roku 2000 . 100 niepublikowanych wierszy z 70 poetów z Xxi ^{To jest} Century, Hachette, Youth Pocket Book 2002.

Powieści, opowieści i opowiadania [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

• Gang do Jeannot . Moja pierwsza przyjaźń, wydania Friendship-G. T. Rageot.
• Obóz letni . Ilustracje Françoise Boudignon. 1977.
• Jak zostać mistrzem piłki nożnej podczas jedzenia sera . Ilustracje Françoise Boudignon. 1978. Nowe wydanie ilustrowane przez Véronique Roux. 1987.
• Film telewizyjny National Center for Educational Diffusion, 1987. Nowe wydanie ukończone, 1994. Biznes zdrowego rozsądku . Ilustracje Françoise Boudignon. 1979.
• Rodzina z całego życia. Ilustracje Patrice Douanat. Arc-en-Poche, Nathan, 1980. Reissue: 1984. Tłumaczenie hiszpańskie. Alfaguera Edition.
• Blooper . Ilustracje Françoise Rousset, The Leisure School. 1983.
• Nigdy nie wyrzucaj pieniędzy przez okna . Ilustracje Serge Pousseret. Nathan Pocket. Arc-en-Poche, Nathan, 1984.
• Nowe historie na pięć lat. Ilustracje Bernadette Pons, Nathan, 1988.
• Bardzo udana dziewczyna. Ilustracje Agnes Perruruchon. Arc-en-pi. Kangaroo., Nathan, 1990.
• Wrona i papuga. 17 monologów dla tych, którzy mają dobrze powieszony język. Ilustracje Daniela Maja. Arc-en-Poche, Nathan, 1992. Przetłumaczone na włoski pod tytułem Nie wiem, czy wiesz … Emme Edizioni. 1994.
• Noc jest moim królestwem . Ilustracje Frédérica Mathieu, Le Book de Poche Jeunesse, Hachette, 1996.

Broszury i kroniki [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

• Firma w TOC . Caliban, Les éditions Ouvrières, 1969. Ponowne wydanie: 1972.
• Kretynizacja . Caliban, éditions ouvrières, 1971.
• My Parias. Praca zbiorowa. Caliban., Éditions ouvrières, 1972.
• Ach! Gdyby Francja mnie wysłuchała! The Chronicles of O.R.T.F. i france radiowe ( 3 października 1973 – 25 czerwca 1975 ). Z sześcioma rysunkami Konka. Caliban, éditions ouvrières, 1976.

Biografia [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

• Źródło. Dziecko z blizną . Książka młodzieżowa. Topór. 1999 (ISBN 2-01-321633-5 ) .

Studia i testy [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

• ‘ Chcę tylko jednej rzeczy, aby być kochanym ». Pięćdziesiąt listów od Juliette Drouet do Victora Hugo . Z Simonne Charpentreau, La Maison de Poésie, 1997 (ISBN 9 782908 649154 ) .
• „Dla ciebie sam”. Pięćdziesiąt trzy niepublikowane listy od Alfred de Vigny do Céline Cholet , Dom poezji. 2000. Vigny Alfred Price (ISBN 9782908 649314 ) .

Działanie kulturalne [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

• Kultura popularna we Francji . Z René Kaës. Żyj swoim czasem., Ouvrières Editions., 1962. – Animacja kulturalna . Praca zbiorowa. Live Your Time, Ouvrières Editions., 1964.
• Osobny człowiek . Uzasadnienie działania kulturowego. Punkty wsparcia, Les éditions Ouvrières, 1966. – Przetłumaczone na włoski. Oddzielony człowiek. A. V. E. ROME, 1968.
• Personalistyczna estetyka Emmanuela Mouniera . Z Louisem Rocherem. Nowe życie, edycje Ouvrières. 1966.
• Dla polityki kulturowej. Live Your Time, Ouvrières Editions, 1967.
• Książka i czytanie we Francji . Praca zbiorowa. Życie w czasie, Ouvrières Editions, 1968.

Edukacja i nauczanie [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

• Dzieciństwo i poezja . Happy Childhood, Les éditions Ouvrières, 1972.
• Tajemnica kwitnąca. Dzieci i nauka poezji. Szczęśliwe dzieciństwo. Les éditions ouvrières., 1979. Nagrody młodych „nauczycieli”. Ponowne wydanie: 1980.

Piosenka [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

• Oglądałem w piosenkach. Z Simonne Charpentreau, Les éditions Ouvrières, 1958 – kilka kolejnych aktualizacji.
• Piosenka. Z Simonne Charpentreau. Zdjęcia, les éditions ouvrières, 1960.
• Wiadomości w piosenek w piosenek. Z Simonne Charpentreau, les éditions ouvrières, 1970.
• Georges Brassens i The Daily Poetry of the Song. Wszyscy o tym rozmawiają, Cerf Editions. 1960. Przetłumaczone na kataloński. Nova Terra. Barcelona, ​​1963.
• Gilbert Bécaud . , Foyer Notre-Dame Editions. Bruksela, 1961.
• Charles Aznavour , Foyer Notre-Dame Editions. Bruksela, 1963.
• Francuska piosenka . Artykuł w tej kolektywnej pracy, college’u i rodzinie. Montreal, Quebec, Kanada. Bellamin, 1965.
• Sacred Music Encyclopedia . Artykuł w tej kolektywnej pracy. Labergerie, 1971.
• Francuska piosenka . Z Francją Vernillat. Uniwersyteckie prasy Francji „Co wiem?” »., 1972 -Przez Japonii.

Słowniki [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

• Słownik francuskiej piosenki. Z Francją Vernillat. Ilustrowany. Słowniki człowieka Xx ^{To jest} Century, Larousse, 1968.
• Słownik poetów i poezji . Z Georges Jean. Ilustrowane, folio-junior w poezji. Gallimard, 1983.
• Słownik poezji francuskiej . Fayard, 2006. Nagroda Georges-Dumézil z Akademii Francuskiej 2007 (ISBN 9782213624853 ) .

Teatr [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

• Ludzcy bracia . Z Louisem Rocherem. Muzyka Toma Lejeune. Popularne czuwanie oferowane młodości świata. Joc., 1955.
• Dzisiaj idź w przyszłość . Uczeń Francji, 1960.
• Wolność . Zespół audiowizualny. Teaching Teams., 1966.

Dyskografia [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

• Raymond Arvay śpiewa Jacquesa Charpentreau ( W pobliżu mostu Conflans, raport, skarb, kwiaty biednego dandinu ). Muzyka Raymond Arvay. Refleksje SM 17 m 131.
• C Hansons z zaczarowanego miasta. Muzyka i piosenka: Max Rongier. Philips 6461 Philips. Dyplom „Najlepsze wypoczynek”. , 1976.
• Zaklętych wierszy miasta . Realizacja Régine Michel. Benjamins Media. Tom 1: Madeleine Attal i Robert Florent Voice. Kaseta. 2000. Tom 2: Voice of Jacques Allaire, Robert Florent i Christel Touret. Compact Disc, 2004.

• Grupa szkolna Saint-Hilaire-Des-Loges (Vendée) przyjęła nazwę „Jacques Charpentreau School Group w październiku 1996 roku ^{[[[ dwunasty ] W [[[ 13 ]} .
• Szkoła podstawowa w Nieuil L’Espoir, również przyjmuje swoją nazwę ^{[[[ 14 ] W [[[ 15 ]} , The 6 czerwca 2015 , zainaugurowany w obecności pani Agnès Castel (Inspektor Akademii) i Laurence Soulas (dyrektor szkoły) oraz pana Gilberta Beaujaneau, burmistrza miasta.
• Jest to poezja, która wypływa ze źródła, jest to po prostu Jacques Charpentreau (Hélène Cadou) ^{[[[ 6 ]}
• „Charpentreau należy do tej rasy poetów, którzy nie narzekają w ciemności ani w informowaniu, ani w elipsie. Dla niego poeta musi nazwać istoty i rzeczy, wzbudzać emocje, tworzyć obrazy, rytm, muzykę ” . (Jean Orizet, Le Figaro-Magazine ) ^{[[[ 3 ]}
• „Pierwszą zaletą poezji dla Jacquesa Charpentreau ma być czytelna. Czytelne przez wszystkie i na wszystkich poziomach. […] Do tych, którzy protestowali przeciwko chęci zwrócenia poezji szerszej publiczności i uczynienia z niej popularnego dobra, Jacques Charpentreau odpowiedział odważnym impertynencją, powracając na swoją korzyść słynną formułę Ducassian: poezja musi być tworzona Wszyscy nie są dla jednego ” . (Pierre-Olivier Walzer) ^{[[[ 3 ]} .
• „Jego osobista praca oznacza jego skłonność do sztuki, która faworyzuje bezpośredni ton, fantazję, mrugnięcie czytelnikowi, z obrazami, rytmami, humorem, dotykiem przedrechtów, nic piosenkarza, podczas gdy inne wiersze potwierdzają jego społeczne i polityczne przekonania ( …), spojrzenie, w którym planeta staje się przyjazna ” . (Robert Sabatier, Historia poezji francuskiej. Poezja Xx ^{To jest} wiek , tom. 3, Albin Michel, 1988, P. 307 ) ^{[[[ 3 ]} .
• „Czytelnicy Jacquesa Gracz słów wiedzą, że ze swoich dziecinnych książek do jego dojrzałych książek słowa nie wahają się, czy grać w Mouton i gołębi, a także zrobić nique agentom ruchu, którzy chcieliby narzucić poezja zakazanych zmysłów ” . (Claude Roy) ^{[[[ 3 ]} .
• „W często niezgodnym koncercie współczesnej poezji jego głos jest jednym z tych, którzy śpiewają najlepiej” . (Robert Houdelot) ^{[[[ 3 ]} .
• „Poeta, który wie, jak połączyć nowoczesność przyszłości i tradycję przeszłości, sztukę myślenia i lekkiej piosenki, czystą i popularną, metryczną i mistycyzm Pozostajemy przed ludzkim i boskim światem: Daily Mystery ” . (Dżinsy Bancal) ^{[[[ 3 ]} .
• „Wiersze, słowa Jacquesa Charpentreau nigdy nie przestają się oczarować” . (Andrée Chedid) ^{[[[ 6 ]}

Bibliografia [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

• Recenzja Oznaki Opublikował specjalny problem poświęcony pracy Jacquesa Charpentreau: Dla mowy, dla muzyki W N ^O 16, Pierwszy ^Jest Grudzień 1992 .

Linki zewnętrzne [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]