[{"@context":"http:\/\/schema.org\/","@type":"BlogPosting","@id":"https:\/\/wiki.edu.vn\/all2pl\/wiki27\/jacques-sternberg-wikipedia\/#BlogPosting","mainEntityOfPage":"https:\/\/wiki.edu.vn\/all2pl\/wiki27\/jacques-sternberg-wikipedia\/","headline":"Jacques Sternberg – Wikipedia","name":"Jacques Sternberg – Wikipedia","description":"before-content-x4 Nathan Jacques Sternberg [[[ Pierwszy ] To Jacques Sternberg , urodzony 17 kwietnia 1923 W Antwerpii i \u015bmierci 11","datePublished":"2023-02-26","dateModified":"2023-02-26","author":{"@type":"Person","@id":"https:\/\/wiki.edu.vn\/all2pl\/wiki27\/author\/lordneo\/#Person","name":"lordneo","url":"https:\/\/wiki.edu.vn\/all2pl\/wiki27\/author\/lordneo\/","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/44a4cee54c4c053e967fe3e7d054edd4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/44a4cee54c4c053e967fe3e7d054edd4?s=96&d=mm&r=g","height":96,"width":96}},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Enzyklop\u00e4die","logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/wiki.edu.vn\/wiki4\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/download.jpg","url":"https:\/\/wiki.edu.vn\/wiki4\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/download.jpg","width":600,"height":60}},"image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/wiki.edu.vn\/wiki4\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/download.jpg","url":"https:\/\/wiki.edu.vn\/wiki4\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/download.jpg","width":100,"height":100},"url":"https:\/\/wiki.edu.vn\/all2pl\/wiki27\/jacques-sternberg-wikipedia\/","wordCount":4411,"articleBody":"     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});before-content-x4Nathan Jacques Sternberg [[[ Pierwszy ] To Jacques Sternberg , urodzony 17 kwietnia 1923 W Antwerpii i \u015bmierci 11 pa\u017adziernika 2006 w Pary\u017cu 4 To jest , jest francuskim autorem belgijskim.        (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});after-content-x4Jest pisarzem, broszur\u0105, dramaturgiem, eseist\u0105, dziennikarzem i felietonist\u0105, przed i postfacier, scenarzyst\u0105, ale przede wszystkim autorem powie\u015bci i wiadomo\u015bci wp\u0142ywaj\u0105cych na science fiction i fantastyczn\u0105.   Ojciec Jacquesa Sternberga by\u0142 Antwerpowym Diamondianem Polskiego pochodzenia, kt\u00f3ry zmar\u0142 w deportacji Majdankowi. Jacques Sternberg zacz\u0105\u0142 pisa\u0107 w wieku 19 lat w 1941 roku. Szybko zwr\u00f3ci\u0142 si\u0119 do fantastycznej i science fiction. Jego pocz\u0105tki s\u0105 trudne. W 1946 r. Po\u015blubi\u0142 Francine, a ten sam rok narodzi\u0142 si\u0119 ich syn Jean-Pol, kt\u00f3ry p\u00f3\u017aniej zosta\u0142 pisarzem pod pseudonimem Lionel Marek [[[ 2 ] . \u0106wiczy prac\u0119 pakowania [[[ 3 ] Nast\u0119pnie osiad\u0142 w Pary\u017cu w nadziei na opublikowanie.        (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});after-content-x4W 1953 roku opublikowa\u0142 swoj\u0105 pierwsz\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119, Geometria w niemo\u017cliwym , w \u00e9ric Losfeld. W 1962 roku, z Jodorowsky, Topor i Arrabal, uczestniczy\u0142 w fundamencie ruchu Panika . Table of ContentsDyrektor kolekcji [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ] Nouvelliste [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ] Scenarzysta [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ] Aktor [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ] Przegl\u0105darka [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ] Antologie [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ] Wiadomo\u015bci i opowie\u015bci [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ] Rzymianie [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ] Teatr [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ] Testowanie [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ] Otwarte litery [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ] S\u0142owniki [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ] Testy autobiograficzne [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ] Scenariusze [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ] Inne publikacje [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ] Dostosowanie [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ] Wybrane prace [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ] Fanzine [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ] Powi\u0105zany artyku\u0142 [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ] Linki zewn\u0119trzne [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ] Dyrektor kolekcji [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ] W latach 1963\u20131967 wydania Juillard powierzy\u0142y mu zarz\u0105dzanie swoj\u0105 kolekcj\u0105 Sekret humoru Miejsce do podkre\u015blenia niekt\u00f3rych humoryst\u00f3w nieznanych we Francji. Opr\u00f3cz Jamesa Thurbera, Stephena Leacocka i Rogera Price’a opublikowa\u0142 swoich przyjaci\u00f3\u0142 Cami, Copi, Canvanna, ale tak\u017ce jego odkrycia, takie jak Fran\u00e7ois Valorbe, oraz kilka bardziej niejasnych nazwisk, takich jak Fritz von Herzmanovsky-Orlando lub Honor\u00e9 Bostel. Kolekcja obejmie 14 tom\u00f3w.        (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});after-content-x4W latach siedemdziesi\u0105ty Xix To jest I Xx To jest wieki, w szczeg\u00f3lno\u015bci publikuj\u0105c pod kierunkiem Jacquesa Bergiera i Louisa Pauwelsa, Antologie planet Jak Arcydzie\u0142a fantastycznego, terror, science fiction, kicz, komiksy …  Jacques Sternberg wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142 r\u00f3wnie\u017c w wydaniach de Minuit, Le Fondoire, \u00c9ric Losfeld, Deno\u00ebl, Calmann-L\u00e9vy, Christian Bourgois, Marabout, Albin Michel, Plon, Belles Lettres, Renaissance Du Livre i inni [[[ 4 ] … Nouvelliste [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ] Z ponad 1500 tekstami wymienionymi do tej pory, Jacques Sternberg jest najbardziej p\u0142odny nouvelist Xx To jest wiek [Ref. niezb\u0119dny] . \u201ePisanie powie\u015bci o ponad 250 stronach znajduje si\u0119 w zasi\u0119gu mniej lub bardziej utalentowanego pisarza [\u2026], ale pisz\u0105c 270 opowie\u015bci, og\u00f3lnie kr\u00f3tkie, to inna historia. Nie jest to ju\u017c kwestia kadencji, ale inspiracji wymaga 270 pomys\u0142\u00f3w. \u00bb\u00bb – (Przedmowa do zamro\u017conych opowie\u015bci) \u201e[\u2026] Naprawd\u0119 wibruj\u0119 tylko pisz\u0105c wiadomo\u015bci – z bardzo specyficznymi upadkami i tematami – i og\u00f3lnie rozbi\u0142em si\u0119 podczas powie\u015bci. Poza tym prawie nigdy nie czytam, nudz\u0119 si\u0119. Nawet poni\u017cej trzystu stron prawie zawsze uwa\u017cam je za wyczerpuj\u0105ce, nieograniczone i tak cz\u0119sto promieniowane przez innych. \u00bb\u00bb – (Nowe wiadomo\u015bci, N O 23, lato 1991, s. 1 40) \u201ePo opublikowaniu oko\u0142o dwudziestu powie\u015bci na og\u00f3\u0142 rozci\u0105gni\u0119tych w serii wyczerpuj\u0105cych anegdot, pewnego dnia napisa\u0142 zbi\u00f3r opowiada\u0144, nie zdaj\u0105c sobie sprawy, \u017ce atakuje gatunek, kt\u00f3ry \u017ale popar\u0142 absolutny brak wyobra\u017ani i pr\u0105d w pr\u00f3\u017cni. \u00bb\u00bb – (Tales Griffus, s. 134) Pokazuje tak\u017ce wielkie poczucie humoru: \u201eOstatni ocala\u0142y ludzko\u015b\u0107 siedzi w fotelu. Kto\u015b puka do drzwi. \u00bb\u00bb \u201eKiedy wielkie owady po raz pierwszy zobaczyli ludzi z Ziemi po raz pierwszy, zauwa\u017cyli, zdumieni i bardzo przestraszone: To s\u0105 ogromne owady . \u00bb – (kr\u00f3tkie opowie\u015bci) Scenarzysta [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ] W 1961 r [[[ 5 ] . Resnais szczeg\u00f3lnie doceni\u0142 swoj\u0105 powie\u015b\u0107 Dzie\u0144 roboczy \u017ce czyta\u0142 z rad\u0105 Chrisa Markera [[[ 5 ] , a tak\u017ce przeczytaj jego pierwsz\u0105 powie\u015b\u0107 Przest\u0119pstwo jak r\u00f3wnie\u017c Geometria niemo\u017cliwego [[[ 5 ] . Sternberg p\u00f3\u017aniej wnosi cztery pomys\u0142y na scenariusze Alainowi Resnais [[[ 5 ] . Jeden z nich zrodzi\u0142 si\u0119 z faktu, \u017ce Jacques Sternberg czuje si\u0119 wtedy bardziej utalentowany dla opowie\u015bci ni\u017c dla powie\u015bci: Dlatego szuka\u0142 sposobu na zgromadzenie bardzo kr\u00f3tkich scen, \u201eZ du\u017c\u0105 ilo\u015bci\u0105 martwego czasu\u201d , po\u0142\u0105czone t\u0105 sam\u0105 histori\u0105 [[[ 5 ] . Scenarzysta i re\u017cyser rozpoczynaj\u0105 scenariusz, kt\u00f3rego pisanie potrwa pi\u0119\u0107 lat, z okresami aresztowania, kt\u00f3re czasami trwaj\u0105 kilka miesi\u0119cy, Sternberg, m\u00f3wi\u0105c, \u017ce zadzia\u0142a \u201eW najbardziej ca\u0142kowitej rado\u015bci [[[ 5 ] . \u00bb . To b\u0119dzie kocham Cie kocham cie . G\u0142\u00f3wny bohater filmu, Claude Ridder, jest bardzo zainspirowany Jacquesem Sternbergiem: tak jak on, pisarz pomno\u017cy\u0142 prace, takie jak \u201e[Qu\u201d] Packer, mened\u017cer, Dactylo, redaktor okr\u0105g\u0142y, sekretarz redakcyjny i inne niedop\u0142acone zadania [[[ 5 ] . \u00bb U\u017cywa\u0142 tak\u017ce fa\u0142szywych artyku\u0142\u00f3w podczas II wojny \u015bwiatowej i kilka razy zmar\u0142, kt\u00f3re trzyma\u0142 \u201eWra\u017cenie zawieszonego [[[ 5 ] . \u00bb Posta\u0107 Catrine jest inspirowana jego francinow\u0105 \u017con\u0105, porzucon\u0105 w wieku pi\u0119ciu lat i kt\u00f3ra pozosta\u0142a wiecznie smutna [[[ 5 ] . Aktor [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ] Sternberg zwr\u00f3ci\u0142 si\u0119 r\u00f3wnie\u017c do aktora w niekt\u00f3rych filmach i dokumencie: Przegl\u0105darka [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ] Large Light Sail Lover, potwierdzony Barreer, Jacques Sternberg by\u0142 w\u0142a\u015bcicielem ZEF (ma\u0142e litery – 3,60 M – Promenade Dipter) nazywa\u0142 Erica, a nast\u0119pnie Sunfish (dipter z plastikow\u0105 skorup\u0105 utworzon\u0105 w USA, a nast\u0119pnie praktycznie nieznany w Europie – oferowany przez wielbiciela), z kt\u00f3rym wykonywa\u0142 d\u0142ugie w\u0119dr\u00f3wki, w tym w z\u0142ej pogodzie, ale nienawidzona konkurencja i konkurencja i konkurencja i konkurencja i Regaty oko\u0142o trzech boi … w latach 1974\u20131983 mieszka\u0142 6 miesi\u0119cy w roku w Villers-Sur-Mer (Calvados), aby zaspokoi\u0107 swoje 2 pasje: pisz i nawigacja. Anarchista w duszy, bezwzgl\u0119dnie wy\u015bmiewa\u0142 \u015brodek rejestrat\u00f3w, sponsor\u00f3w i klub\u00f3w jacht\u00f3w w swojej powie\u015bci \u201eH\u00e9naurme\u201d Nautic-erotico-D\u00e9liant ( Przegl\u0105darka ) Napisane w 1976 r. U szczytu \u201eTabarly-Mania\u201d. Morze, w ten spos\u00f3b, do\u015bwiadczone \u201ew kontakcie\u201d, w niemal cielesny spos\u00f3b, przecina ca\u0142\u0105 swoj\u0105 prac\u0119, a zw\u0142aszcza najbardziej znane z powie\u015bci Sophie, morze i noc . Je\u015bli chodzi o jego l\u0105dowe wycieczki, nie mo\u017cna zignorowa\u0107 jego ekskluzywnej mi\u0142o\u015bci do Velosolex, z kt\u00f3r\u0105 twierdzi, \u017ce podr\u00f3\u017cowa\u0142 ponad 300 000 km i kt\u00f3rego jest ca\u0142kowit\u0105 pochwa\u0142\u0105 w rozdziale Live by Survivor: rezygnacja, Demerde, dryf . Fikcyjny pisarz Jaime Montestrela (1925\u20131975), wynaleziony przez pisarza Oulipian Herv\u00e9 Le Telrier, jest ho\u0142dem dla Jacquesa Sternberga. Sternberg oznacza, podobnie jak Montestrela, Mont de l’\u00e9toile. Przez Game of Literary Fate, Jaime Montestrela, reprezentowany przez t\u0142umacza Herv\u00e9 Le Telriera, otrzyma\u0142 Grand Prix de L’Mor Noir w 2013 roku P\u0142ynne opowie\u015bci , podobnie jak Sternberg otrzyma\u0142 go w 1961 roku Pracownik . Antologie [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ] Arcydzie\u0142a przest\u0119pcze – Planet Anthologies, (1959) Erotyczne arcydzie\u0142a – Planet Anthologies, (1964) Arcydzie\u0142a u\u015bmiechu – Planet Anthologies, (1964) Arcydzie\u0142a terroru – Planet Anthologies, (1965) Arcydzie\u0142a zmys\u0142owej mi\u0142o\u015bci – Planet Anthologies, (1966) Arcydzie\u0142a komiks\u00f3w – Planet Anthologies, (1967) Arcydzie\u0142a fantastycznego – Planet Anthologies, (1967) Arcydzie\u0142a rysowania humoru – Planet Anthologies, (1968) Arcydzie\u0142a naszego dzieci\u0144stwa – Planet Anthologies, (1968) Arcydzie\u0142a niegodziwo\u015bci – Planet Anthologies, (1969) Science Fiction Arcydzie\u0142a – Planet Anthologies, (1970) Arcydzie\u0142a czarnego humoru – Planet Anthologies, (1970) Kiczowe arcydzie\u0142a – Planet Anthologies, (1971) Wiadomo\u015bci i opowie\u015bci [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ] Martwe k\u0105ty – Pod pseudonimem Jacquesa Berta – A Rachunek autora (1944) Nigdy bym tak nie pomy\u015bla\u0142! – Pod pseudonimem Jacquesa Berta – La Nouvelle Revue de Belgique (1945) Czarne klucze – Cyrano (1948) Geometria w niemo\u017cliwym – Losfeld (1953) Geometria w przera\u017ceniu – Losfeld (1955) Mi\u0119dzy dwoma niepewnymi \u015bwiatami – Deno\u00ebl (1958) Zero wszech\u015bwiata – Andr\u00e9 G\u00e9rard Marabout (1970) Przysz\u0142o\u015b\u0107 bez avenir\u00f3w – Laffont (1971) Mro\u017cony – Andr\u00e9 G\u00e9rard Marabout (1974) 188 opowie\u015bci do ustawiania – Deno\u00ebl (1988); Gallimard, \u201eFolio\u201d, 1998 Historie do spania bez ciebie – Deno\u00ebl (1990); Gallimard, \u201eFolio\u201d, 1993 Historie do ciebie – Deno\u00ebl (1991); Gallimard, \u201eFolio\u201d, 1995 Griffus Tales – Deno\u00ebl (1993) B\u00f3g, ja i inni – Deno\u00ebl (1995) Tak daleko od – Les Belles Lettres (1998) 300 opowie\u015bci o dowolnym saldzie konta – Les Belles Lettres (2002) Rzymianie [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ] Przest\u0119pstwo – Plon (1954) – Reissue La Last Dnote (2008) Wyj\u015bcie znajduje si\u0119 na dole przestrzeni – Deno\u00ebl (1956) Pracownik – Editions de Minuit (1958) Architekt – Losfeld (1960) Przedmie\u015bcia – Julliard (1961) Dzie\u0144 roboczy – Losfeld, The Vacant Lot (1961) – Reissue La Last Dnote (2009) Ty, moja noc – Losfeld (1965); Gallimard, \u201eFolio\u201d Uwaga, zamieszka\u0142a planeta – Losfeld (1970) Zimne serce – Christian Bourgois (1972) Sophie, morze i noc – Albin Michel (1976) – R\u00e9\u00e9d. (2010) Przegl\u0105darka – Albin Michel (1976) 86 maja – Albin Michel (1978) Apartament pour eveline, s\u0142odki evelin – Albin Michel (1980) Agathe i B\u00e9atrice, Claire i Doroth\u00e9e – Albin Michel (1979) Anonimowy – Albin Michel (1982) Le shlemihl – Julliard (1989) Wyj\u015bcie znajduje si\u0119 na dole korytarza – CACTUS Niezachwiane \u00e9ditions (2014) [niepublikowane] Teatr [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ] To wojna, panie Gruber – Losfeld (1968) Kriss the Packer, wiecz\u00f3r jak \u017caden inny – Albin Michel (1979) Testowanie [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ] Ga\u0142\u0105\u017a fantastycznej zwanej science fiction – Losfeld (1958) Top\u00f3r – Seghers (1978) Live Survivor – TChou (1977) Otwarte litery [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ] List do nieszcz\u0119\u015bliwych ludzi, kt\u00f3rzy maj\u0105 racj\u0119 – Losfeld (1972) List otwarty do Ziemia – Albin Michel (1974) S\u0142owniki [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ] S\u0142ownik pogardy – Calmann-L\u00e9vy (1973) S\u0142ownik pomys\u0142\u00f3w – Deno\u00ebl (1985) Testy autobiograficzne [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ] Pude\u0142ko Guenilles – Le Soblon (1945) Dryfowanie – Julliard (1974) Tymczasowe wspomnienia – Retz (1977) Zaw\u00f3d, Mortal: Fragments of Autobiography – Les Belles Lettres (2001) Scenariusze [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ] kocham Cie kocham cie – Skrypt homonimowego filmu Alain Resnais – Losfeld, (1968) Niski przyp\u0142yw – Scenariusz do filmu kr\u00f3tkometra\u017cowego Oliviera Bourbeillon, (1986) A B\u00f3g stworzy\u0142 \u015bwiat – jako cz\u0119\u015b\u0107 Ma\u0142y teatr anteny 2, scenariusz telewizyjny: (1981) Czas zgonu – Scenariusz z Topor for the Animated Film autorstwa Ren\u00e9 Laloux, (1964) Daleko od Wietnamu – Infunaboation- Filjoy Alainvels, Jean-Luc Goden, William, Andrecons ignision-sect, (grudzie\u0144 1967) Inne publikacje [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ] Manuel du Perfant Petit Sekretarz komercyjny – Losfeld (1960) My\u015bli – Le Cherche Midi (1986), Kolekcja aforyzm\u00f3w Kroniki wieczoru Francji – Losfeld (1971) Sternberg opublikowa\u0142 tak\u017ce Chronicles w France Observer (kt\u00f3ry mia\u0142 si\u0119 sta\u0107 Nowy obs ), L’press W Magazyn literacki (ponad 10 lat), Wiecz\u00f3r Francji I Sk\u00f3ra , a tak\u017ce opowie\u015bci w \u015bwiat (Zimne opowie\u015bci) Uroki reklamy – Deno\u00ebl (1971) Gragers i ilustratorzy marze\u0144 o morzu – Gallimard (1979) Porty eaux-noctime i zagraniczne (1980) Dostosowanie [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ] Wybrane prace [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ] Wybrane prace (End of the Century – jeden dzie\u0144 roboczy – przedmie\u015bcia – ofensywa) – Odrodzenie ksi\u0105\u017cki, (2001). Fanzine [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ] Ma\u0142a ilustrowana cisza  (ISSN 0995-7847 ) . Fanzine prekursor we Francji Podziemnej prasy z ograniczonym losowaniem, wyprodukowana we wsp\u00f3\u0142pracy z Philippe Curval. Osiem liczb opublikowanych w latach 1955\u20131958 [[[ 11 ] , w tym liczba numer\u00f3w 5-6 i specjalny tom opublikowany w 1957 r., Notebooki ciszy . Philippe Curval stworzy\u0142 dziesi\u0105ty problem w 2013 roku [[[ dwunasty ] . Ma\u0142y ilustrowany splot (1967). 1961: Zwyci\u0119zca Grand Prix de l’umor noir Xavier Forneret For Pracownik , w wydaniach o p\u00f3\u0142nocy. 1972: Nagroda Festiwalu Nice Book Festival Zimne serce . 1986: Nagroda Thyde Monnier za Towarzystwo Listy za ca\u0142\u0105 jego prac\u0119. Sandrine Letturcq – Jacques Sternberg: Estetyka terroru – L’Amattan, 2011. Lionel Marek W Jacques Sternberg lub Wild Eye [[[ 2 ] , Wydania Age of Man, dwa tysi\u0105ce trzyna\u015bcie , 363 P.  (ISBN 978-2-8251-4263-9 I 2-8251-4263-8 ) Yannick Rolandeau [[[ 13 ] , Warsztat nowatorskiej nr 89, Mars 2017 , Wyd. Guillaume de Roux Jacques Sternberg , Portret autora samego na miejscu wydania de minuit Denis Reynaud, \u201eJacques Sternberg: pogarda alfabetu\u201d W Journal of Lodziensis. Pozostawia Rosjanin Litteraria , N\u1d52 15, grudzie\u0144 2020, s. 1 243-51 \u2191 Insee, ‘ Wyci\u0105g z aktu zgonu Nathana Jacquesa Sternberga \u00bb , NA Matchid  \u2191 A et b J\u00e9r\u00f4me Garcin, ‘ Nasi ojcowie, ci bohaterowie \u00bb , NA nouvelobs.com W 8 lipca 2013 (skonsultuj\u0119 si\u0119 z 21 grudnia 2017 ) .  \u2191 \u201eJacques Sternberg sam Zero wszech\u015bwiata i inne wiadomo\u015bci , Marabout 362 Library, strona 193.  \u2191 Jacques Sternberg , na stronie edycji de minuit.  \u2191 a b c d e f g h i 1 Jacques Sternberg \u00ab Resnais The Conciliator: Wywiad Fran\u00e7ois Thomas i Claire Vass\u00e9 6 marca 2002 r. \u00bb, Pozytywny W Maj 2002 , zabrany w ksi\u0105\u017cce wydawniczej DVD filmu.  \u2191 Internetowa baza danych film\u00f3w  \u2191 Internetowa baza danych film\u00f3w  \u2191 Internetowa baza danych film\u00f3w  \u2191 Internetowa baza danych film\u00f3w  \u2191 Internetowa baza danych film\u00f3w  \u2191 . formularz z Ma\u0142a ilustrowana cisza na czasopismach-literaires.com.  \u2191 Artyku\u0142 na notatniku srebrnego klucza.  \u2191 Ho\u0142d dla Jacquesa Sternberga  Powi\u0105zany artyku\u0142 [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ] Linki zewn\u0119trzne [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]       (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});after-content-x4"},{"@context":"http:\/\/schema.org\/","@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"item":{"@id":"https:\/\/wiki.edu.vn\/all2pl\/wiki27\/#breadcrumbitem","name":"Enzyklop\u00e4die"}},{"@type":"ListItem","position":2,"item":{"@id":"https:\/\/wiki.edu.vn\/all2pl\/wiki27\/jacques-sternberg-wikipedia\/#breadcrumbitem","name":"Jacques Sternberg – Wikipedia"}}]}]