Jean Mambrino – Wikipedia

Jean Mambrino jest francuskim pisarzem i poetą urodzonym 15 maja 1923 ^{[[[ Pierwszy ]} w Londynie i zmarł 27 września 2012 W Lille ^{[[[ 2 ]} . Jest autorem bardzo ważnego dzieła poetyckiego i kilku prozatorskich dzieł na temat literatury i teatru. Dał także tłumaczenia Gerarda Manleya Hopkinsa i Kathleen Raine. Należy do towarzystwa Jezusa.

W 2004 roku otrzymał nagrodę literatury francuskiej Jean Arp za całą swoją pracę ^{[[[ 3 ]} .

Pierwotnie Florentynka przez ojca i szampana przez matkę Jean Mambrino mieszkał w Londynie do siedmiu lat, a następnie w Paryżu.

Wykonuje obowiązkową usługę pracy jako dziennik na stronie leśnej firmy Guyenne-Pétrole, w Vézac w Dordogne ^{[[[ 4 ]} . Zostanie tam aż do wyzwolenia, zanim dołączy do armii okupacyjnej w Niemczech.

Po dziesięciu latach studiów poświęconych listom, filozofii i teologii, wszedł do towarzystwa Jezusa w 1954 r.

W Londynie, gdzie często przebywał, poznał T. S. Eliot i Kathleen Raine. To właśnie w artykule Jean Mambrino dał The Times Litterary Supplement, że kontaktuje się z Jules Supervielle i przez kronikę w BBC, który wchodzi w związku z René Char. Trzy ważne spotkania oznaczają również te lata: spotkania Henri Thomas, André Dhôtel i Georges Simenon.

Wiersze pojawiają się we włoskiej recenzji Ciemne sklepy , w południowych notatnikach i nowej recenzji francuskiej.

Jean Mambrino będzie przez piętnaście lat, w Amiens, a następnie w Metz, profesorze angielskich listów i języka, a także instruktora teatralnego, obszaru, który odkrył dzięki Jeanowi Dasté i który nie przestanie go fascynujący, jak później później kino kinowe . W ten sposób będzie miał jako student w Metz, jednym z największych francuskich dramaturgów naszych czasów, Bernard-Marie Koltès.

Przez cały okres swojego życia pisze niewiele i nic nie opublikował. O interwencji Julesa Superllele zbiór jego wierszy pojawił się w 1965 r. Mercure de France pod tytułem Ślepy stróż .

Wracając do Paryża w 1968 r., Jean Mambrino był odpowiedzialny za zapewnienie literackiej i dramatycznej krytyki czasopisma Études.

Druga kolekcja pojawiła się w 1974 roku w kolekcji Mała Syrenka , założone przez Louisa Aragona. Podążać Clearing I święte Światło , w DDB, w 1976 roku i Ptak Coeur , w magazynie, w 1979 r., Która otrzymała nagrodę Apolinaire. Inne kolekcje pojawiają się w José Corti: W ten sposób oszukuje tajemnicę W Światowy sezon W Nocna figura W Złam słońce I Urodzić się I Palempsest .

Jean Mambrino jest także autorem bardzo stymulujących dzieł na literaturze: Głębokie śpiewanie W Czytajcie, jak pamiętamy I Ojczyzna duszy .

W 2004 roku, na krótko przed śmiercią, wielki angielski poeta Kathleen Raine tłumaczył Hesperie, wieczorny kraj , pod tytułem Kraina wieczoru (Enitharmon Press).

Po zejściu do piekła, że ​​pojawia się jego przedostatnia kolekcja Ciemność nadziei , opublikowane w 2007 roku, lekka wizja Łaska , Opublikowane w 2009 roku, jest koronacją jego pracy jako poeta.

Praca Jeana Mambrino jest jedną z najważniejszych we francuskiej poezji w ostatnich dziesięcioleciach, zarówno według jej różnorodności, jej obfitości, jak i osobliwości. W swoim piśmie, jak w jego wrażliwości, Jean Mambrino jest bardzo blisko angielskiej poezji, co nadaje jego wierszom natychmiast rozpoznawalny kształt i kolor.

Krótki kształt odpowiada mu, a także styl narracyjny. W niemal epickim stylu może sprawić, że ożywiamy wyczyn Armstrong idący po Księżycu, ponieważ wie, jak wejść na najbardziej tajne terytoria ludzkiej egzystencji.

Poezja Jeana Mambrino jest „poezją, która ożywia i zasila balsam początkowy (…), ale świeżość i jasność jego spojrzenia przypuszczają, że oczyszczona dusza, która jest ciągle zaskoczona ^{[[[ 5 ]} . Poeta rzeczywiście odczuwa ulgę, aby zawsze rozpocząć tę samą kolekcję ponownie i wyrusza w każdą nową książkę z nienaruszoną energią, jakby chciał być zaskoczony. Rezultat jest od jednego tomu do drugiego bardzo różnych podejść, które nabierają kształtu w rytmach i obrazach, które są zawsze odnawiane.

„Poezja, pisze Jean Mambrino, to cichy język, który wymazuje jego własne ślady, abyśmy słyszeli, czego słowa nie mówią ^{[[[ 6 ]} . »

Poezja [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

• Ślepy stróż , Mercure de France, 1965 (Réd. Bleue Librairie, 2002)
• Clearing , Wiersz, Desclée de Brouwer, 1974.
• Linia ognia , Francuscy wydawcy zebrali się, 1974.
• święte Światło , Desclée de Brouwer, 1976.
• Ptak Coeur , poprzedzony Clearing I święte Światło , Stock, 1979. Apollinire Prix 1981.
• W ten sposób oszukuje tajemnicę , Corti, 1983.
• Hasło , Granit, 1983
• Linia ognia , Granit 1986.
• Światowy sezon , Corti, 1986
• Hasło , Corti, 1987.
• Nocna figura , Corti, 1989.
• Palimpsest lub dialogi pożądania , Corti, 1991.
• Złam słońce , Corti, 1993.
• Urodzić się , Corti, 1996.
• Nieznana Odyseja , L’Ar Harmattan, 1996.
• Centrum , Bleue Bookstore, 1998.
• Dawn pod powiekami , Blue Bookstore, 2000.
• Hesperie, wieczorny kraj , Arfuyen Editions, 2000.
• Pén z L’Or , Éditions Arfuyen, 2002.
• Biała otchłań , Éditions Arfuyen, 2005, opublikowane z okazji nagrody nagrody literatury francuskiej Jean Arp.
• Jak oddech szeleszczącej rosa , Éditions Arfuyen, 2006.
• Ciemność nadziei , Éditions Arfuyen, 2007.
• Łaska , Arfuyen Editions, 2009.

Proza [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

• Głębokie śpiewanie , Corti, 1985.
• Teatr w sercu , Desclée de Brouwer, 1996.
• Czytajcie, jak pamiętamy – prosy rzucają światło na samotność , Phébus, 2000.
• Ojczyzna duszy – intymne czytanie niektórych pisarzy Xx ^{To jest} wiek , Phébus, 2004.
• Dawno, dawno temu – trzydzieści dialogów , Éditions Arfuyen, 2012.

Tłumaczenia [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

Inne prace [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

• Francuska poezja mistyczna , Seghers, 1973.
• Correctores Jean Mambrino-Georges Simenon (1951-1988), Simenon Notebooks N ^O 13, Bruksela, 1999.
• Joseph Joubert, Spoczywaj w świetle , teksty wybrane i zaprezentowane przez Jean Mambrino, Éditions Arfuyen, 2007.
• Jean Mambrino, poeta światła , Praca zbiorowa (Gérard Pfister, François Cheng, Alain Bosquet, Claude Vigée, Gilles Baudry, Albert Strickler, Bernard Perroy, Jean-Pierre Boulic, Jacques Goorma, Bernard Noël, Marc Alyn …), Les Cahiers Bleus, N ^O 29, 2005.