Jean Norton Cru – Wikipedia

Posted on by
before-content-x4

Homonimiczne przedmioty patrz Cru.

after-content-x4

Jean Norton Cru , urodzony w labatie-d’andaure (Ardèche) , zmarł w Bransles (SEINE-ET-MARNE) , jest francuskim pisarzem.

Jest znany ze swojego testu Świadkowie , opublikowany w 1929 r., W którym kontrolował prawdziwość zeznań opublikowanych przez wojowników pierwszej wojny światowej. W następnym roku podał skróconą wersję, Świadectwo .

Rodzina [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

Starszy sześciorga dzieci [[[ Pierwszy ] , urodził się w Gamon, gminie labatie-d’andaure, w Ardèche, 9 września 1879 [[[ 2 ] . Jest synem Jeana Pierre’a Louisa Cru (1849–1914), protestanckiego pastora chłopskiego pochodzenia i Catherine Norton (1847-1936), Anglika (stąd jego drugie imię i nazwisko [[[ 3 ] ) Wynik rodziny lekarzy i inżynierów z Gloucestershire [[[ 4 ] .

Dzieciństwo [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

Od końca grudnia 1883 [[[ 5 ] W 1890 roku Jean Norton mieszkał w Nowej Kaledonii, na wyspie Maré, gdzie jego ojciec był misjonarzem [[[ 4 ] . Nie idzie do szkoły. Jego szkołę i edukację religijną zajmują się jego rodzice, zwłaszcza przez matkę [[[ 6 ] .

after-content-x4

Nauczanie studiów i zajęć [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

Po powrocie do Francji jego ojciec zostaje powołany do parafii La Pervenche [[[ 5 ] , prywatnie. Louis Norton prowadził rok szkoły podstawowej, a następnie śledził studia średnich jako stażysta w Lycée de Tournon. W latach 1897–1899 był głęboko naznaczony sprawą Dreyfusa. Zachowuje wymaganie prawdy i nieufność do zeznań, które doprowadzą go później do pisania Świadkowie [[[ 7 ] . Otrzymał swoje maturę w 1899 roku. W roku szkolnym 1899-1900 uczył w Granville College w Ramsgate w Kent [[[ 8 ] . W latach 1900–1903 przeprowadził swoją służbę wojskową pod adresem 140 To jest pułk Piechota, w Grenoble. Kończy to jako kapral [[[ 9 ] . Jego rodzice kupili farmę w Mirmande, Drôme. Pracuje i uczestniczy w pracach gastronomicznych [[[ 5 ] , przygotowując certyfikat nauczyciela, który uzyskuje. Uczy przez rok w Loriol [[[ dziesięć ] . W latach 1905–1908 uczył angielskiego w Upper Primary School of Aubenas (otrzymał świadectwo umiejętności na nauczanie angielskiego w wyższym poziomie w 1906 r.) [[[ 8 ] . To w Aubenas poślubia Souquet Rose [[[ Pierwszy ] , w 1908 roku [[[ 11 ] .

W tym samym roku uzyskał swój drugorzędny certyfikat angielskiego. Jego najmłodszy brat Robert Lojalność od roku był nauczycielem na amerykańskim prywatnym uniwersytecie, Williams College w Williamstown w Massachusetts. Za jego radą Jean Norton tam idzie. Nauczy tam literatury francuskiej do 1911 roku [[[ 8 ] . W roku szkolnym 1911–1912 uczył angielskiego w Oran High School [[[ dwunasty ] . Nie jest zbyt zadowolony z tego doświadczenia, a jego żona zawiera gorączkę brzuchową. Wraca do Williams College [[[ 11 ] .

Wojna [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

Brał udział w pierwszej wojnie światowej. To doświadczenie oznacza go do końca życia [[[ 13 ] . . , jest włączony do terytorium (ma 34 lata), o godz. 110 To jest Rit , w Rzymianie [[[ 9 ] . Jest przede wszystkim na stacji Belleville-sur-Saône [[[ 14 ] . Przybywa na front 15 października [[[ 9 ] . 24 , zgadza się zapłacić w armii rezerwowej [[[ 15 ] , Na 240 To jest pułk piechota. W lutym 1915 r. Został mianowany sierżantem [[[ 9 ] . Był w bitwie pod Verdun w czerwcu 1916 roku [[[ 16 ] . W grudniu poszedł do 321 To jest pułk piechota [[[ 9 ] . W styczniu 1917 roku znów był w Verdun [[[ 17 ] .

W lutym, ze względu na jego dwujęzyczność, został oderwany w plecy jako tłumacz, w 51 To jest dział Brytyjska piechota [[[ 18 ] , potem w sierpniu w Pierwszy Odnośnie dział Amerykańska piechota [[[ 9 ] . W grudniu został głównym instruktorem w School of Internters of Biesles. . , zostaje mianowany adiutantem [[[ 19 ] . Na początku września został wysłany do misji do Stanów Zjednoczonych w celu zorganizowania konferencji na temat zalet interwencji USA w konflikcie [[[ dziesięć ] .

Po wojnie [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

. , Norton Raw jest zdemobilizowany [[[ 9 ] A we wrześniu wrócił do Williams College [[[ 5 ] .

W sierpniu 1922 r. Poszedł do Pilgrimage do Verdun. W następnym roku zaczął czytać lub czytać wszystkie zeznania opublikowane podczas pierwszej wojny światowej [[[ 20 ] . Potem pisze Świadkowie: esej na temat analizy i krytyki wspomnień bojowników opublikowanych w języku francuskim w latach 1915–1928 , opublikowany w 1929 r., W którym kontrolował prawdziwość zeznań opublikowanych przez wojowników pierwszej wojny światowej. W 1930 roku podał skróconą wersję, Świadectwo .

W 1932 roku w Williams College Jean Norton Cru został wykładowcą [[[ 8 ] . Myślący Świadkowie , zmienia, koryguje i wzbogaca swoją książkę. Ale zatrzymał się w 1935 roku, wykonując tylko jedną czwartą zadania [[[ 21 ] .

Przeszedł na emeryturę w lipcu 1945 roku [[[ 13 ] i wrócił do Francji w 1946 r. Zmarł z powodu krwotoku mózgowego [[[ dziesięć ] W wieku 69 lat , w Bransles, w Seine-Et-Marne [[[ 6 ] .

Praca Nortona Cru polegała na „połączeniu relacji narratorów, którzy działali i przeżyli fakty, z wyłączeniem historii widzów, niezależnie od tego, czy pochodzą one z okręgu ogólnego […], czy w ich biurze” [[[ 22 ] . Jego celem było rzeczywiście „dokonanie wiązki zeznań bojowników” poprzez oddzielenie ich ”od ogromnej masy literatury wojennej, w której się utopią” [[[ 23 ] .

Analizuje 304 tytuły, ze względu na 252 autorów [[[ 24 ] . Studiował i krytykował swoje doświadczenie wojny, ale także obfitą dokumentację (mapy personelu, chodzące gazety itp.). Książka składa się z wprowadzenia, w którym autor wymienia główne „fałszywe pomysły na wojnę” i opowieści o wojnach poprzedzających Wielką Wojnę, a następnie słownik zorganizowany przez płeć (gazety, wspomnienia, refleksje, listy i powieści) 250 zauważa każdy z autorem. Każde zawiadomienie zawiera trzy części: krótką biografię autora, bibliograficzny opis zeznań i krytyczna analiza. Norton Cru klasyfikuje te zeznania w sześciu kategoriach, zgodnie z ich wartością dokumentalną [[[ 25 ] . Daje doskonałą wartość 29 autorom, w tym Jeanowi Bernierze, Georgesowi Bonnetowi, Jean-Marie Carré, Paul Cazin, Max Deauville, Charles Delvert, Jean Galtier-Boissière, Maurice Genevoix, Eugène-Emmanuel Lemercier, Jacques Meyer, Daniel Mornet, Albert Thierry , Louis Valdo-Barbey i francisque fiolka.

W swojej książce autor bitwy „Na dwóch frontach, wbrew heroiczno-prawniej wizji wojny, ale także przeciwko makabrycznej pseudo-realizmu, który narzucił się mu” [[[ 26 ] .

Kiedy podaje swój rękopis wydawcom, wszyscy stanowią większą łagodność w warunkach domowych pisarzy. Raw woli rozwiązać publikację z powodu autora [[[ 27 ] , W Październik 1929 [[[ 28 ] . Książka wzbudza silne reakcje [[[ 29 ] , ponieważ podważa prawdziwy i realistyczny charakter powieści tak znanych jak Ogień , z Henri Barbusse. Jest również bardzo poważny w przypadku pism Roland Dorgelès, a nawet więcej z pismami Jacquesa Péricarda. Oskarżamy Jean Norton Raw o pragnienie „Aseptize War” [[[ 30 ] . Jednak w jego przeglądzie Świadkowie dla Biuletyn Profesorów Towarzystwa Historii i Geografii od marca 1930 r. (N ° 63), kilka miesięcy po opublikowaniu Świadkowie , Septime Gorceix (1890-1964) [[[ trzydziesty pierwszy ] , także weteran, mówi, że jest to: „Praca, której znaczenie jest znaczne […] bezprecedensowe we wszystkich literaturach historycznych”.

W styczniu 1930 r. Pojawił się w Gallimard Świadectwo , skrócona wersja Świadkowie (Zamiast tego 271 stron z 727 ) gdzie zidentyfikowano 19 dodatkowych tytułów [[[ 24 ] .

Następnie jego książki wpadają w zapomnienie. Dopiero w 1967 roku Jean-Jacques Pauvert ponownie wystawił się Świadectwo . University Press of Nancy Re -edit Świadkowie w 1993 r., Następnie w 2006 roku [[[ 32 ] . W 2022 r. Agone Editions opublikował skrócone wydanie [[[ 33 ] z Świadkowie , z przedmową Philippe Olivera.

Dla historyka Rémy Cazals, historycy specjalizujący się w tym okresie „Musiał przeczytać ostrożnie, od A do Z, w tym notatki, Świadkowie Jean Norton Cru, duża książka, która zakłóca się, ponieważ jest bardzo silna ” [[[ 34 ] .

Kontekst historiograficzny [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

Jean Norton Cru jest pierwszym historykiem, który promował zeznania i chce napisać historię pierwszej wojny widzianej z dołu. Wcześniej dzieła generałów, polityków i dyplomatów były najbardziej wpływowe. Było tylko kilka publikacji notatników i listów, ale te pisma nie były zainteresowane, w latach dwudziestych, większość historyków. Poprzedni historycy, tacy jak Renouvin, czasami walczyli na wojnie, ale biorąc pod uwagę, że doświadczenie podstawowego żołnierza nie jest ważne dla pisania historii [[[ 35 ] .

Jean Norton uważa krytyczne pomysły na temat wojny i pragnień „Podaj wizerunek wojny według tych, którzy widzieli ją bliżej, przekazać uczucia żołnierzy […] w kontakcie z wojną” [[[ 36 ] , „[…] Wojna, ponieważ jest najbardziej intymna, bardziej konkretna, bardziej ludzka, bardziej zasadniczo obserwowana” [[[ 37 ] . Sprzeciwia się w szczególności „paradoks przypisywany Stendhalowi” w Charter Parma , gdzie bohater, Fabrice del Dongo, młody 17 -latek -Cywil Cywil przebrany za żołnierza, chce dołączyć do Napoleona i nie rozumie niczego w bitwie pod Waterloo, do której uczestniczył [[[ 38 ] : „Heroiczny ideał zderzający się z brzydką i paskudną rzeczywistością” [[[ 39 ] ; Ten paradoks jest następujący: żołnierz w bitwie nie zrozumiałby tego, w przeciwieństwie do generałów personelu. Wbrew teorii, że zeznania są subiektywne lub stronnicze, Jean Norton Cru rozwija ideę, że żołnierz, który mieszka dzień po dniu w okopach, ostatecznie ma świadomość tego, co dzieje się wokół niego i jego konsekwencje, podczas gdy jego hierarchia, taka jest hierarchia Daleko od pola bitwy zależy od częściowych informacji i tradycyjnych taktycznych lub strategicznych uprzedzeń. Według Cru, historycy, dopóki jego czas nie rozważał, że oficerowie sztabu „są specjalistami, których można powierzyć opiekę nad historią wojskową” [[[ 40 ] .

Przykład metodologiczny [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

Maurice Genevoix mówi o Jean Norton Cru, że poświęcił piętnaście lat swojego życia na tę misję rozeznania. […] Ogromny LaBeur, przyjęty z rygorem osądu, którego wąskość czasami tłumaczy nadmiar skrupułów, obsesyjną troską o uczciwość […] ” [[[ 41 ] . Według Michela Bernarda, to dlatego, że wielka wojna stanowiła „płonącą część jego życia”, że on, stosując „literaturę na temat wojny […] Metody krytyki uniwersyteckiej”, czytaj i skrupulatnie przeanalizował wszystkie opublikowane książki o tej wojnie, aby szukać „rzeczywistości wojny” [[[ 42 ] ; Jeśli surowy „minął w tym czasie dla pewnego rodzaju maniaku, wywyższonego, ikonoklast” [[[ 43 ] , miał w swojej pracy Świadkowie W rzeczywistości „Chwała prawdę” dzięki „finezji jej czytania” dzieł napisanych przez kombatantów [[[ 44 ] .

Jean Norton Cru odegrał rolę w narodzinach historii pierwszej wojny światowej, która „pomogła definitywnie wpisać współczesną historię w normalnej praktyce historyków” [[[ 45 ] .

Praca Jeana Nortona Cru – przewidywanego jako istotny przedmiot dyskwalifikacji licznych zeznań na pierwszej wojnie światowej – są twierdzili przez kilku rewizjonistycznych autorów w historii II wojny światowej (od Paula Rassiniera i Maurice Bardèche dla Roberta Faurissona i Pierre’a Guillaume) Jako model własnej działalności, aby spojrzeć na perspektywę prześladowania antyżydowskie Iii To jest rzesza Niemiecki.

Jednak, jak pisze Christophe Phaises, „fobia nadmiernego” Jeana Nortona Cru odpowiada „estetyce miary”, ponieważ historia wojny musi być oparta na wiarygodnych i zweryfikowanych faktach, w przeciwnym razie „nadmiar […] wprowadziłby […] wprowadziłby […] niszczycielskie zarazki wątpliwości, tak jakby Norton Cru przewidywał przyszłe procesy negacyjne motywowane sprzecznościami i ekscesami niektórych świadectw byłych deportowanych [[[ czterdzieści sześć ] .

W rzeczywistości, jak wyjaśnia historyk Frédéric Rousseau, kiedy Jean Norton Cru potępia falsyfierki: „Nie jest to, aby rzucić dyskredytowanie wszystkich świadków; Jest to przeciwne, aby lepiej podkreślić najlepsze, świadkowie, którzy wiedzieli, jak malować wojnę talentem, pozostając szczerym ”, tak że nie można kwestionować winy fałszywych świadków, rzeczywistości bojowników cierpiących Wielka wojna [[[ 47 ] .

  • Świadkowie: esej na temat analizy i krytyki wspomnień bojowników opublikowanych w języku francuskim w latach 1915–1928 , Paris, Les étincelles, 1929, 727 s. ; Reissue Presses Universitaires de Nancy, 1993 i 2006 w faksymile. Skrócone Reissue (174 prace i 133 autorów są zachowane) z przedmową Philippe Olivera, 46 p., Agone, Marsylia, 2022, 1 062 p. (ISBN 978-2-7489-0442-0 )
  • Świadectwo , Collection „Les Documents Bleus”, Paris, Gallimard, 1930 (271 s., Skrócona wersja Świadkowie ) Czytaj online NA Francuski . Częściowe ponowne wydanie Jean-Jacques Pauvert, 1967 (191 s., W tym biografia Jean Norton Cru przez jego siostrę Hélène Vogel [[[ 48 ] ). Trzcina. Allia, 1989 (221 s., W tym biografia Vintage autorstwa Hélène Vogel) i 1997 (153 s., Nie zawierające wyboru dokumentów z red. 1989).
  • Listy z frontu i Ameryki 1914–1919 Galiti autorstwa Marie-Françoise Attard-Maraninchi et Roland Catay (Profice of Jean-Marie Guillon), coll. „The Time of History”, Publications of the University of Provence, 2007 (ISBN 978-2-85399-677-8 ) [Czytaj online .

Tłumaczenia [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

Świadectwo jest tłumaczony na niemiecki, publikowany i sprzedawany w Niemczech, a następnie pozostałe kopie są przechwytywane i spalane. Jest również publikowany w Norwegii. Tłumaczenie na angielski, praca samego Cru, została opublikowana po raz pierwszy w Stanach Zjednoczonych w 1976 r. W rozjaśnionej formie: 194 strony przeciwko 612 stronom dla faksymile opublikowanych przez University Press of Nancy [[[ 49 ] .

Biografia [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

  • Marie-Françoise Attard-Maraninchi et Roland Caty, Przedmowa. Jean Norton Raw o czytaniu swojej korespondencji wojennej W Listy z frontu i Ameryki 1914–1919 Galiti autorstwa Marie-Françoise Attard-Maraninchi et Roland Catay (Profice of Jean-Marie Guillon), coll. „The Time of History”, Publications of the University of Provence, 2007 (ISBN 978-2-85399-677-8 ) [Czytaj online
  • Rémy Cazals, „Jean Norton Cru”, w Patrick Cabanel i André Encrevé (reż.), Słownik biograficzny francuskich protestantów od 1787 r. Do dnia dzisiejszego , Tom 1: A-C, Les éditions de Paris Max Chaleil, Paris, 2015, P. 783-784 (ISBN 978-2846211901 )
  • Hélène Vogel, „Jean Norton Cru”, W Jean Norton Cru, Świadectwo , Pauvert, 1967, P. 155-189. Ta biografia znajduje się również w wydaniu Allia z 1989 roku. Nie ma go w wydaniu Gallimard 1930, ani w edycji Allia 1997.
  • Hélène Vogel, Jean Norton Cru: jego życie w związku z Świadkowie .

Badania krytyczne [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

  • Frédéric Rousseau, Proces świadków wielkiej wojny: Norton Cru , Paryż, Seuil, 2003.
  • Jacques Vernier, Jean Norton Cru i Wielka Wojna , Maisons-Laffitte, Ampelos, 2014.
  • Christophe Parte, „The Words to Found: Jean-Norton Cru, od świadectwa do historii”, Rewia współczesnej i współczesnej historii , lot. Nr 48-4, nr. 4, 2001, P. 160-189
  • Jean-Marie Guillon, „Jean Norton Cru, literatura i świadectwa pierwszej wojny światowej”, Germańskie notatniki badań , 66 | 2014 [Czytaj online
  • Leonard V. Smith (W) , „Jean Norton Cru, Reader of War Books”, Annals of the MIDI: archeologiczne, historyczne i filologiczne przegląd południowej Francji . Tome 112, N O 232, 2000, P. 517-528 , przetłumaczone przez Michèle Chossat [Czytaj online .

Źródła archiwa [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

Prywatne dokumenty Jeana Nortona Cru i jego rodziny są przechowywane w archiwach Marsylii (Archives.marseille.fr) (46 II, 121 II, 137 II).

Listy biblioteki uniwersyteckiej i nauki ludzkie Uniwersytetu Aix-Marseille, kampus Schuman w Aix-en-Provence, zachowuje przywdziewać Madame Hélène Vogel (1894-1980), siostra Jean Norton Cru. Prace, 427 tytułów w 451 tomach, reprezentują osobistą kolekcję J. Nortona Rawa, którą kontynuował do swojej śmierci, w tym korpus, z którego napisał „świadkowie” (1929).
Prace te są w ich większości świadectw bojowników wojny 14-18. Ale Norton Cru Fund zawiera także inne dokumenty: krytyczne artykuły na temat „świadków” opublikowanych w prasie francuskiej i zagranicznej, krytyczne artykuły na temat dzieł należących do korpusu i personelu czasami adnotowanymi przez rękę Jean Norton Cru.

  1. ↑ A et b „Kontrola prawdziwości prac zajmujących się wojną”, na Memoire-ardche.com , Uwaga 2.
  2. ↑ Akt urodzenia Jean Norton Cru, na archinoe.net , Archiwa departamentalne Ardèche.
  3. ↑ Jego rodzice dali Jeanowi jako drugie nazwisko młodej dziewczyny jego matki, a mianowicie „Norton”. Tak więc, w jego pełnym imieniu Jeana Nortona Cru, jedynym „surowym” jest jego nazwisko. Zobacz notatkę Philippe Olivera na ten temat w jego ważnym przedmowie do skróconego ponownego wydania Świadkowie , Agone, 2022, s. 1 XII, Uwaga I.
  4. ↑ A et b Hélène Vogel, „Jean Norton Cru”, W Jean Norton Cru, Świadectwo , Pauvert, 1967, P. 157.
  5. ↑ A B C i D Jacques Vernier, „Jean Norton Cru, Implisous Unknown Batioulou”, na Lamastre.net , 14 lutego 2010 r.
  6. ↑ A et b Rémy Cazals, „Cru, Jean Norton”, na crid1418.org , Grudzień 2007.
  7. ↑ Hélène Vogel, NA. Cit. W P. 159 i 160. Cytuje vintage list z 5 marca 1931 r.
  8. ↑ A B C i D (W) «Williams College – klasa 1942», Sur e -Yearbook.com W P. 30.
  9. ↑ a b c d e f i g Jean Norton Cru, „Przedmowa”, Świadkowie , Paris, Les étincelles, 1929, P. VIII .
  10. ↑ A B i C Alain Bihr, „Metodologia krytyki zeznań: wokół pracy Jean Norton Cru”, na Revue-interrogations.org W Przesłuchania W N O 13, grudzień 2011.
  11. ↑ A et b Hélène Vogel, NA. Cit. W P. 161.
  12. ↑ „Lycée Lycée File”, na alysgo-apollo.org .
  13. ↑ A et b Marie-Françoise Attard-Maraninch, „Rada Wojny Stanów Zjednoczonych. Walka JE Northern Cruon: W François Pernot, Valérie Toureille (reż.), Wojna jutro … , na books.google.fr , Bruxelles, Peter Lang, 2010, P. 186, przypis 7.
  14. ↑ Hélène Vogel, NA. Cit. W P. 162.
  15. ↑ André Loez, 14-18. The Refusals of War: A Story of Mutineers , Coll. „Historia folio”, Gallimard, 2010, P. osiemdziesiąt sześć.
  16. ↑ Hélène Vogel, NA. Cit. W P. 163. Zgodnie z wywiadem Jacquesa Verniera autorstwa Flora Chaduca, jest na drugiej linii, odpowiedzialny za zarządzanie, a jego misje tankowania często prowadzą go na linii frontu. Flora chaduc, „Jean Norton Cru, mało znane dziecko kraju”, na hebdo-edeche.fr , 30 lipca 2014 r.
  17. ↑ Hélène Vogel, NA. Cit. W P. 164.
  18. ↑ Alain Bihr, cytowany artykuł . Vintage, w przedmowie do Świadkowie W P. VIII , To: ” 55 To jest Z Brit. » , który wydaje się być błędem.
  19. ↑ Hélène Vogel, NA. Cit. W P. 166 i 167.
  20. ↑ Hélène Vogel, NA. Cit. W P. 171-173.
  21. ↑ Hélène Vogel, NA. Cit. W P. 189.
  22. ↑ Jean Norton Cru, Świadkowie , Ogólne wprowadzenie, 2. Natura tej książki, Agone, 2022, P. 18 .
  23. ↑ Jean Norton Cru, Świadkowie , Ogólne wprowadzenie, 3. Cel tej książki, Agone, 2022, P. 22 i 23.
  24. ↑ A et b Jean Norton Cru, Świadectwo , Coll. „Les Documents Bleus”, Paris, Gallimard, 1930, P. 254.
  25. ↑ „Norton Cru ustanawia zatem sześć klas łączących 250 autorów w skali szczerości w kolejności rosnącej wartości:„ zero ”(7%)„ bardzo niski ”(21%),„ mierny ”(26%),„ dość dobry „(20%),„ Good ”(14%),„ doskonały ”(12%)” , Christophe Parte, „The Words to Found: Jean-Norton Cru, od zeznań do historii”, Rewia współczesnej i współczesnej historii , lot. Nr 48-4, nr. 4, 2001, s. 160–189 .
  26. ↑ Philippe Olivera w przedmowie do skróconej ponownej reedycji Świadkowie , Agone, 2022, s. 1 Xix
  27. ↑ Hélène Vogel, NA. Cit. W P. 178.
  28. ↑ Jean Norton Cru, Świadectwo , 1930, P. 9.
  29. ↑ Hélène Vogel, NA. Cit. W P. 178-188.
  30. ↑ Flora chaduc, cytowany artykuł .
  31. ↑ Zobacz artykuł na temat Septime Gorceix w Słownik online świadków wielkiej wojny Przez badanie i międzynarodowe debaty Collective on the War of 1914-1918 (Crid 14-18): https://www.crid1418.org/temoins/2021/04/19/Gorceix-Septime-1890-1964/
  32. ↑ Marie-Françoise Attard-Maraninchi, NA. Cit. W P. 185, przypis 2.
  33. ↑ Zatrzymano 174 prace i 133 autorów.
  34. ↑ Rémy Cazals, o Chwała i zapomnienie. Maurice Genevoix i Henri Barbusse, świadkowie Wielkiej Wojny Autor: Jean-Yves Le Naour, Paryż, Michalon Éditeur, 2020 [Czytaj online
  35. ↑ Antoine Prost et Jay Winter, Myśleć , Paris, éditions du Seuil, 2004, P. 28 .
  36. ↑ Cytat Świadkowie autor: Jean Norton Cru, Świadkowie , Ogólne wprowadzenie, 3. Cel tej książki, Agone, 2022, P. 22 , cytowany również w raporcie napisanym przez S. Gorceix i opublikowanym w Biuletyn Towarzystwa Profesorów historii i geografii edukacji publicznej , dostawa marca 1930 r., P. 241-243 : [[[ Czytaj online ] .
  37. ↑ Jean Norton Cru, Świadkowie , Przedmowa, agone, 2022, P. 4 .
  38. ↑ Jean Norton Cru, Świadectwo , 1930, P. 29-32.
  39. ↑ Jean Norton Cru, Świadkowie , Ogólne wprowadzenie, 3. Cel tej książki, Agone, 2022, P. 26 .
  40. ↑ Jean Norton Cru, Świadkowie , Ogólne wprowadzenie, 3. Cel tej książki, Agone, 2022, P. 31-32 .
  41. ↑ Zobacz przedmowę Maurice Genevoix do książki André Ducasse, Jacques Meyer i Gabriel Perreux, Życie i śmierć francuskich, 1914–1918, Prosta historia Wielkiej Wojny , Hachette, Paris 1959, s. 9 i 10.
  42. ↑ Michel Bernard, Dla Genevoix , Paris, La Table Ronde, 2011, s. 1 97-98 i 103.
  43. ↑ Por. Michel Bernard, Dla Genevoix , Paris, La Table Ronde, 2011, s. 1 104.
  44. ↑ Michel Bernard, Przedmowa do ponownego wydania Te z 14 , Paris, GF Flammarion, 2018, s. 1 21-22.
  45. ↑ Christophe Parte, „The Words to Found: Jean-Norton Cru, od świadectwa do historii”, Rewia współczesnej i współczesnej historii , lot. Nr 48-4, nr. 4, 2001, s. 160-189.
  46. ↑ Christophe Parte, „The Words to Found: Jean-Norton Cru, od świadectwa do historii”, Rewia współczesnej i współczesnej historii , lot. Nr 48-4, nr. 4, 2001, P. 160-189
  47. ↑ Frédéric Rousseau, Proces świadków wielkiej wojny: Norton Cru , Seuil, 2003, s. 1 267.
  48. ↑ Rémy Cazals, ‘ O Jean Norton Cru » , NA Crid1418.org , Collective of International Research and Debata na temat wojny w latach 1914–1918, (skonsultuję się z ) .
  49. ↑ (W) Jean Norton Cru i Hélène Vogel W Książki wojenne: studium krytyki historycznej , San Diego, Kalifornia: San Diego State University Press, (ISBN 0-916304-22-1 ) .

Linki zewnętrzne [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

after-content-x4