Jewanne Mance – Wikipedia

before-content-x4

Jeanne Mance , urodzić się w Langres we Francji zmarł (w wieku 66 lat) w Montrealu w obecnym Quebecu jest pionierem Nowej Francji.

after-content-x4

Jest współzałożycielką Montrealu, gdzie również założyła i zarządzała Hôtel-Dieu. Jest pierwszą świecką pielęgniarką w Kanadzie [[[ Pierwszy ] . Jest uznawany w 2014 roku jako czcigodny przez Kościół katolicki i może być obchodzony lokalnie 18 czerwca [[[ 2 ] .

Narodziny i środowisko rodzinne [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

Jeanne Mance urodziła się w Langres. Tego samego dnia jest tam ochrzczona w kościele Saint-Pierre-Saint-Paul [[[ 3 ] . Jest drugą z dwunastu dzieci Charlesa Mance’a, prokuratora króla Francji w Langres, ważnym biskupem w szampan i Catherine Emonnot, córka prokuratora Laurent Emonnot [[[ 4 ] . W wieku 16 lat, poważnie chory, właśnie została uratowana przez lekarzy. Przewidujemy, aż do końca jego dni, kruche zdrowie [[[ Pierwszy ] .

Jeanne wdraża świetną działalność w tej rodzinie burżuazji ubioru i gabinetu prawnego jej ojca. Zmarł wczesnym latem 1630 roku, a następnie jego matka, dwa lata później, w [[[ 5 ] . Wraz z siostrą Marguerite Jeanne będzie musiała pracować, aby zapewnić utrzymanie swoich mniejszych braci i sióstr [[[ 6 ] .

Nie mając skłonności do życia religijnego bardziej niż małżeństwa, Jeanne dowiedziała się o zawodzie opiekuna, poświęcając się ofiarom wojny trzydziestoletniej i plagi, dwóch placów, które spustoszyły Langres w latach 30. XX wieku [[[ 7 ] .

Powołanie: Treat [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

Katolicka Francja XVII To jest Century skąpane w pobożności, która odżywia rozległy impuls misyjny. Jeanne, która dorastała w oddanym środowisku i w swojej rodzinie, kilku kościelnych, którzy pozostali w Nowej Francji, było predysponowane do usłyszenia tego wezwania. W wieku 33 lat odkryła swoje powołanie misyjne i chce dołączyć do Nowej Francji, której ekspansja jest w całości wiadomości [[[ 6 ] .

after-content-x4

W , Recenzuje, w Langres, jej kuzyn Germain, Nicolas Dolebeau, kapelan Sainte-Chapelle de Paris i nauczyciel siostrzeńca księżnej Aiguillon, który daje jej wieści o ruchu misyjnym w Nowej Francji. Przedstawia ją Relacja 1639 Jezuici z Nowej Francji, którzy właśnie się pojawili. Jeanne dowiaduje się, że Madame de la Peltrie, bogata wdowa, opuściła w 1639 r. Do Quebecu, z Marie Guyard (Marie de l’inkarnacja), a także ursuline i zakonnice szpitalne, aby znaleźć szpital finansowany przez księżniczkę „żądła” . Ponadto kobieta świecka, zmaterializuje marzenie Jeanne, aby służyć w Nowej Francji. To jest tym bardziej zdeterminowane, aby to osiągnąć [[[ 8 ] W [[[ Pierwszy ] .

Za radą jezuitów wychodzi do Paryża Aby spotkać ojca Charlesa Lalemanta, który mieszkał osiem lat w Nowej Francji, a teraz zarządza zarządzaniem misjami jezuitów [[[ Pierwszy ] . Podczas pobytu paryskiego, oprócz ojca Lalemant, zobaczy ojca Jean-Baptiste Saint-Jure, rektora nowicjatu jezuitów, który zostanie jego dyrektorem duchowym. Dzięki im i dla Charlesa Rapine’a, prowincjonalnego Remollets, spotyka Angélique de Bullion [[[ 9 ] , bogata wdowa z kuratora finansowego, który chce założyć szpital w Kanadzie w miejscu, które należy ustalić. Jeanne zgadza się przeprowadzić ten projekt. M Ja De Bullion chce jednak pozostać w cieniu. To Charles Rapine, jeden z jego rodziców, który będzie jego pośrednikiem z Jeanne. Baron Gaston de Renta zapewni zbieranie funduszy dla szpitala [[[ 8 ] .

Wiosną 1641 r. Jeanne pojechała do La Rochelle, gdzie flota musiała wyjechać do Nowej Francji. Dołącza do ojca Jacques de la Place, jezuita, którego znała w Paryżu, który również musi się przekroczyć [[[ Pierwszy ] . Spotyka także Jérôme Le Royer de la Dauversière, która stworzyła, przy wsparciu finansowym Pierre’a Chevriera, Barona de Fancampa, socjété notre-dame de Montréal, w celu znalezienia na wyspie Montreal, kolonii do konwersji i uwodzicielstwa i uwodzijania się i uwodzicielskiej. Tam Amerindianie. Szef wyprawy został już wybrany: Paul de Chomedey de Maisonneuve. Ale Dauversière musi również znaleźć „dziewczynę lub kobietę o dość heroicznej cnotach i dość męskiej rezolucji, aby przyjechać do tego kraju, zająć się całą żywnością i towarami niezbędnymi do utrzymania tego świata i służyć w tym samym czasie jako szpital, aby do szpitala Pacjenci lub ranni ” – w krótkim menedżerze przyszłej kolonii. Jeanne przyjmuje tę odpowiedzialność, która jest jej oferowana. Szpital, w którym marzy, będzie zatem zbudowany w Montrealu [[[ Pierwszy ] .

Fundacja Ville-Marie [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

Ekspedycja opuszcza La Rochelle . Obejmuje dwa naczynia. Maisonneuve wyrusza na jeden z nich, wraz z przyszłym kapelanem Ursulines, dwudziestu pięciu rzemieślników i chirurgiem. Po drugie jest Jeanne Mance, która towarzyszy jezuitom (w tym Jacques de la Place), a także kolonistów i jedenastu rzemieślników [[[ Pierwszy ] . Statek Jeanne przybywa do Quebecu trzy miesiące później (The ), po ciężkiej podróży. Spotyka Madeleine de la Peltrie [[[ Pierwszy ] . Jednak nie mamy wiadomości ze statku, który niesie Maisonneuve. . , w końcu przybywa do Nowej Francji. Jeanne Mance i Madeleine de la Peltrie, w towarzystwie ojca Le Jeune, są w Tadoussac, aby go powitać [[[ Pierwszy ] .

Ze względu na zagrożenie Irokeza, które wzrosło w dolinie St. Lawrence, gubernator Charles Huault de Montmagny nie pochwala projektu establishmentu w Montrealu, który opisuje jako „szalony biznes”. Raczej oferuje Maisonneuve wyspę Orleanu, ale nie odbiega od pierwotnego planu [[[ Pierwszy ] . Ekspedycja uznania jest zorganizowana w Montrealu jesienią. W przypadku braku Maisonneuve gubernator wyznacza dokładne miejsce przyszłej misji, w pobliżu obecnego miejsca Muzeum Pointe-à-Callières [[[ Pierwszy ] .

Przygotowania do wyjazdu do Montrealu odbyły się jesienią 1641 r. I zimą 1642 r. Konieczne jest zbudowanie łodzi, które będą transportować członków wyprawy i podniosą drewno do przyszłych domów. To Jeanne zakłada Departament Operacji. Organizuje prace różnych rzemieślników i transakcji (renders, stolarze, stolarki itp.), Dystrybuuje dostawy i materiały [[[ Pierwszy ] . Jeanne wykorzystuje swoją obecność w Quebecu do wizyty, z Madeleine de la Peltrie, hotelem-dieu zbudowanym w Sillery przez Augustinów, zakonnice pielęgniarskie przybyły z ursulinami w 1639 r. Najbardziej formacyjna wizyta [[[ Pierwszy ] . W tym okresie stała się matką chrzestną kilku Amerindian, którzy nawrócili się [[[ 8 ] .

W Paryżu szaleństwo wzrasta dla projektu zakładowego w Montrealu. Wkrótce liczba członków społeczeństwa Notre-Dame przechodzi do trzydziestu pięciu. Wśród nich Olier, wpływowy kapłan i założyciel firmy Saint-Sulpice. Firma spotyka się w Paryżu, . Ile Montrealu poświęca się „świętej rodzinie naszego Pana”. Decydujemy, że nazwa nowego miasta będzie Ville-Marie [[[ Pierwszy ] .

Wiosną 1642 r., Po topnieniu lodu św. Lawrence, konwój wyruszył do Montrealu, z gubernatorem Montmagny na czele. Dwie łodzie zbudowane zimą na St. Lawrence, które usuwają materiały i zapasy. . , rzucamy kotwicą w planowaną lokalizację [[[ Pierwszy ] . Paul de Chomedey de Maisonneuve przyjmuje ziemię oficjalnie przyznaną przez gubernatora w imieniu Towarzystwa Montrealu, z upoważnieniem do tworzenia budynków. Jeanne Mance, która jest częścią pierwszej grupy organizatorów i budowniczych, która odegrała decydującą rolę w organizacji nowego zakładu, jest rozważana z Maisonneuve [[[ dziesięć ] , jako jeden z dwóch głównych założycieli miasta Montrealu. . Ołtarz jest zbudowany, a ojciec Vimont świętuje pierwszą mszę na wyspie. Bardzo szybko budujemy palisadę. Kilka dni później Montmagny w towarzystwie ojca Vimont wrócił do Quebecu. Nowicjusze po raz pierwszy spotykają rdzennych Amerykanów na wyspie. Pierwszy chrzest ma miejsce; Jeanne i Maisonneuve są matką chrzestną i ojcem chrzestnym [[[ Pierwszy ] .

Fundacja Hôtel-Dieu [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

Przy drzwiach pierwszego szpitala w Montrealu szpital przynosi mu chore dziecko.
Tabela Georges Delfosse [[[ 11 ] .

Jesienią 1642 r. Jeanne trzymała budowniczych fortu i żołnierzy w niepewnej instalacji. Przed przybyciem zimy budujemy, w ufortyfikowanej obudowie, chat rejestrujących, a także duży dom. Zimą Montrealistów odwiedzili Amerindian (Algonquins) i miało wiele konwersji. Jeanne wielokrotnie będzie matką chrzestną nowego ochrzczonego. Z czasem instalacja osadników staje się mniej niepewna i budujemy prawdziwe domy. W jednym z nowych budynków Jeanne może zainstalować jej hotel-dieu [[[ Pierwszy ] .

Zimą 1643-1644, Amerindianie świecili przez ich nieobecność. Jeanne, która przyjechała do Nowej Francji, aby ich leczyć, rozważyć założenie swojego szpitala na terytorium Aborygenów, z Hurons-Wendats, na misji Sainte-Marie-Des-Hurons. Na początku lata 1644 roku napisała w tym sensie dla Madame de Bullion. Ta ostatnia wyraża życzenie w swojej odpowiedzi, którą Jeanne otrzymała na początku 1645 r., Że trzyma się oryginalnego projektu, to znaczy zbudować szpital w Montrealu, z pieniędzmi otrzymanymi w poprzednim roku, zgodnie z warunkami umowy podpisanej na podstawie podpisanej przez Paryż . Po porozumieniu pokojowym z Agnierami sytuacja gospodarcza sprzyja powrotowi Amerindian. Pośpieszmy więc, aby rozpocząć pracę, którą Jeanne nadzoruje. Jest to skromny budynek o powierzchni 60 stóp na 24 położony poza obudową Ville-Marie, który jest zainaugurowany I będzie miał miejsce do pomieszczeń sześciu łóżek dla mężczyzn i dwóch dla kobiet. Jeanne osiedla się tam z Catherine Lézeau, która jej pomoże.

Zbyt mały budynek zostanie zastąpiony nowym budynkiem w 1654 r. Oprócz starej części nowy szpital ma budynek o wysokości 80 stóp na 30 i 20. Jest kościół poświęcony Świętego Józefa, pokoju dla chorych i przestrzenią dla jezuitów. Zaplanowano akademikę, akademię dla szpitalnych zakonnic, które pewnego dnia powinni tam pracować, zgodnie z Wish of Madame de Bullion.

Jeanne Mance, wciąż spadająca w stan świecący, ale oddelegowany przez siostry szpitalne od 1659 r., Będzie nadal zapewnić zarządzanie do końca swojego życia w 1673 r.

Podczas swojej kariery w Kanadzie Jeanne Mance działa czterdzieści razy jako matka chrzestna dziewcząt kolonii. . , Kiedy podejmujemy budowę pierwszego kościoła w Ville-Marie (pomimo wojny z Irokezami), Jeanne Mance jest obok cywilnych i religijnych szczytów tamtych czasów, aby położyć piąty kamień kątowy. Ta okazja będzie jego ostatnim oficjalnym pojawieniem się.

Testament i śmierć [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

Testament Jeanne Mance, Recto, Back.

Mimo swojej choroby pisze samą wolę [[[ dwunasty ] z I zakończ . Ona umiera . W swojej woli przekazała swoje serce Montrealom i prosi szpitale o opiekę nad swoim ciałem. Jej ciało jest umieszczone w krypcie kaplicy obecnej hotelu-dieu de Montréal, gdzie nadal spoczywa.

Ikonografia pośmiertna [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

Według badacza Gabriela Martina nie ma vintage portretu Jeanne Mance, a podane jej przedstawienia wizualne są głównie oparte na tym samym obrazie, namalowanym przez francuskiego artysty Louisa Dugardina pod koniec 19 To jest wiek [[[ 13 ] . Ten obraz oparty jest na widoku artysty wygrawerowanego w 1867 roku przez francuskiego sulpika Françoisa Daniela. O oświadczenia te zostały w szczególności podjęte na znaczku wydanym przez Canadian Post Society w 1973 r., Aby oddać hołd Jeanne Mance, a nawet w posągach, które miały jej reprezentować.

Jego przyczyna beatyfikacji została wprowadzona w 1959 r. W archidiecezji w Montrealu i została przekazana od zboru przyczyny świętych do Watykanu. Dom Guy-Marie Oury pisze biografię dla swojej przyczyny beatyfikacji [[[ 14 ] . Piątek , Papież Franciszek upoważnia zbór dla przyczyny świętych, aby ogłosić dekret uznający heroiczne cnoty Jeanne Mance’a i że staje się czcigodna, pierwsza z trzech etapów w kierunku kanonizacji [[[ 15 ] .

  • . , do tej pory burmistrz z Montrealu, Gérald Tremblay, ogłasza, że ​​rozpoczął kroki, aby Jeanne Mance została oficjalnie uznana za współzałożyciel miasta. Administracja chce również zmienić oficjalne dokumenty miasta, aby zawierać nazwę Jeanne Mance. Ostatecznie podręczniki powinny zostać zmodyfikowane, aby rozpoznać jego jednoznaczny wkład [[[ 16 ] .
  • . , Miasto Montrealu uznaje Jeanne Mance „założycielkę Montrealu jako założyciel Paul de Chomedey, Sieur de Maisonneuve” [[[ 17 ] . Ta decyzja przyjęta przez radę miejską jest zgodna z raportem historyka Jacquesa Lacoursière [[[ 18 ] .

Statua w Square Jeanne-Mance de Langres.
  • Repertuar Komisji Toponimii Quebec ujawnia, że ​​toponim Jeanne-Mance jest przypisywany 37 elementom geografii Quebecu: duża liczba ulic w całym Quebecu, miejsce, dwa parki (w tym Jeanne-Mance de Montréal Park) i prowincjonalnym wyborczym parkiem Dystrykt (Jeanne-Mance-Viger) [[[ 19 ] .
  • Podaliśmy nazwę Jeanne Mance do trzech szkół: jednej w Montrealu, jednej w Drummondville, a druga w Sainte-Aangèle-de-Montoir.
  • Zespół szkolny, szkoła podstawowa (przedszkola i podstawowa) i college, noszą swoją nazwę w Langres, rodzinnym mieście.
  • Szkoła średnia nosi także swoje imię we Francji: w Troyes, gdzie odkryła swoje powołanie misyjne [[[ 20 ] .
  • Świętowaliśmy w 2006 roku 400 To jest Rocznica narodzin Jeanne Mance, w Montrealu, jak w Langres, która uhonorowała ją w 1968 r. Brązowego posągu Jeana Cardota, zainaugurował Na placu naprzeciwko katedry, gdzie ochrzczono Jeanne Mance [[[ 21 ] .
  • Nagroda Jeanne-Mance została utworzona w 1971 r. Przez Stowarzyszenie Pielęgniarki Kanady, aby oddać hołd jednej lub więcej pielęgniarek podczas jego dwuletnich kongresu ”. Dawane jest pielęgniarki „które wnieśli ważny i innowacyjny wkład w zdrowie populacji kanadyjskiej”, które „pracowali nad tym, aby zawód pielęgniarski społeczeństwa jest znany i zrozumienia więcej i wywarły pozytywny wpływ na praktykę pielęgniarską Kanadę i za granicą” [[[ 22 ] .
  • Haitian prywatny edukacyjny college dla pielęgniarek (Jeanne-Mance Higher School w Kanadzie) również nosi jego imię.
  • Artysta Louise Viger stworzył instalację zatytułowaną „La Traversée des Lucioles” w hołdzie Jeanne Mance, która według legendy użyła świetlików w słoiku jako lampy sanktuarium na początku kolonii. Ta instalacja 5 kolorowych elementów niebieskich, w których światłowło światłowodowe błyszczą, jest umieszczona ukośna na ścianie 13,6 na 15,8 metra, która jest częścią grupy 10 dzieł artystycznych zintegrowanych z nowym centrum szpitalnym Uniwersytetu Montrealu (Chum) [[[ 23 ] .
  • Został wyznaczony narodową postacią historyczną przez Kanadyjską Komisję Place i Monuments Commission [[[ 24 ] .
  • 8 marca 2011 r. Jeanne Mance została ogłoszona konstruktorem miasta [[[ 25 ] . Jest pierwszą, która otrzymała ten hołd. Seria City Builder została wydana w 2011 roku przez miasto Montrealu, aby złożyć hołd kobietom, które w niezwykłym sposobie rozwoju Montrealu [[[ 26 ] .
  • 17 maja 2012 r. Jeanne Mance została ogłoszona „założycielką Montrealu do równości założyciela Paula de Chomedeya, Sieur de Maisonneuve” przez miasto Montrealu [[[ 17 ] .
  • . , Ministerstwo Kultury i Komunikacji wyznaczono postać historyczną [[[ 27 ] Quebec.
  • 29 kwietnia 2021 r. Została zamknięta pośmiertnie w świątyni kanadyjskiej sławy medycznej [[[ 28 ] .

Document utilisé pour la rédaction de l’article: Dokument używany jako źródło do napisania tego artykułu.

Pracuje [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

  • Françoise Deroy-Pineau, Jeanne Mance. Od Langres do Montrealu, pasja leczenia , Montreal, fides, ( Pierwszy Odnośnie wyd. 1995), 136 P. (ISBN 9782762139631 W Prezentacja online ) Document utilisé pour la rédaction de l’article
  • Jean-paul pizzels to Romain Belleau W Jeanne Mance: od Langres do Montrealu, kobiety z budynku , Chaumont, Le Pithagore, , 295 P. (ISBN 9782372310277 W Prezentacja online )
  • Eugène Huues, Prawdziwa twarz Jeanne Mance , Langres, redaktor Dominique Guéniot, , 107 P. ( Czytaj online )
  • Lionel Groulx, Jeanne Mance , Montreal, komitet założycielski, , 30 P. ( Czytaj online )
  • Marie-Claire rozwój, Jeanne Mance , Montreal, fides, ( Pierwszy Odnośnie wyd. 1934), 418 P.
  • Étienne-Michel Faillon, Życie panny Mance i historia hotelu de villemarie na wyspie w Montrealu, w Kanadzie , Villemarie, w Sisters of the Hôtel-Dieu de Villemarie, , 271 P. ( Czytaj online )
  • Marie Morin, Annals of the Hôtel-Dieu de Montréal , Montreal, druk ograniczonych wydawców, , 232 P. ( Czytaj online )
  • François Dollier de Casson, Historia Montrealu, 1640-1672 , Montreal, E. sénécal, , 128 P. ( Czytaj online )

Artykuły [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

W kinie i w telewizji [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

  1. a b c d e f g h i j k l m n o p i q Françoise Deroy-Pineau, Jeanne Mance. Od Langres do Montrealu, pasja do leczenia (wydanie cyfrowe) , Montreal, fides, W P. 40-41
  2. Czcigodna Jeanne Mance » , NA nominis.cef.fr (skonsultuję się z )
  3. Rejestr parafialny kościoła Saint-Pierre-Saint-Paul de Langres (1606), Archiwa Wydziałowe Haute-Marne
  4. Victor Barbeau, Ville, o ma ville , Éditions of the Society of Canadian Writers, W P. 39 .
  5. Skrócona biografia Jeanne Mance, Jean-Paul Pizelle, prezes Jeanne Mance Langres-Montréal Association » , NA www.jeanne-man.fr (skonsultuję się z )
  6. A et b Françoise Deroy-Pineau, Jeanne Mance. Od Langres do Montrealu, pasja do leczenia (wydanie cyfrowe) , Montreal, fides, W P. 17
  7. Christina Bates, Dianne Elizabeth Dodd, Nicole Rousseau, Bez granic: cztery wieki kanadyjskiej pielęgniarstwa , University of Ottawa Press, W P. 13 .
  8. A B i C Jeanne Mance (Langres 1606 – Montreal 1673) – współzałożyciel Montrealu i założycielka jej hotelu -dieu » , NA www.jeanne-man.fr (skonsultuję się z )
  9. M Ja de Bullion, na cześć której nazywała się długa ulica w Montrealu.
  10. Françoise Deroy-Pineau, Jeanne-Mance współzałożyciel Montrealu » , NA www.histoire des femmes.quebec (skonsultuję się z )
  11. Bazylika-szatna marie-reine-du-mondeet-saint-jacques-le-majeur
  12. Transkrypcja woli Olographic Damoiselle Jeanne
  13. Gabriel Martin, „Niektóre światła na tajemniczym portrecie Jeanne Mance i jego autor”, Montreal, Historia Quebec , tom. 24, nr 2, Automne 2018, s. 1 26-29.
  14. Dom Guy-Marie Oury, O.S.B., Jeanne Mance i marzenie M. de la dauversière , Tours, C.L.D., 1983
  15. Wiadomości z Watykanu – Wiadomości o kościele – Vatican News » , NA News.va (skonsultuję się z ) .
  16. Mario Robert, Montreal chce oficjalnie uznać Jeanne Mance jako współzałożycielkę Montrealu, Montreal Archives, 10 marca 2011
  17. A et b Oficjalna proklamacja, Jeanne Mance Założycielka Montrealu, miasto Montrealu, 17 maja 2012 r.
  18. Jacques Lacoursière, Jeanne Mance i Montreal Foundation. Raport końcowy. , Montreal, miasto Montrealu, , 34 P. ( Czytaj online )
  19. Wyniki – Jeanne -mance » , NA Komisja Quebec Toponimii W
  20. Lycée Jeanne Mance: Biografia
  21. „Francja i Nowa Francja: Jeanne Mance (1606-1673). Inauguracja jego posągu, Langres, 5 maja 1968 r., Specjalny wydanie Biuletynu Historycznego i Archeologicznego Towarzystwa Langres ”, Specjalne wydanie Biuletynu Historycznego i Archeologicznego Towarzystwa Langres, t. XIV, N ° 211, 2 To jest Dzielnica 1968, s. 1 299-347
  22. Nagroda Jeanne-Mance » , NA Kanadyjskie stowarzyszenie pielęgniarskie (skonsultuję się z )
  23. Louise Viger, Przejście świetlików » , NA www.louiseviger.com (skonsultuję się z )
  24. Narodowa postać historyczna Jeanne Mance » W Katalog oznaczeń dziedzictwa federalnego , NA Kanada Parki (skonsultuję się z )
  25. Montreal świętuje 370. rocznicę swojego fundacji – Jeanne Mance oficjalnie ogłosiła założycielkę Montrealu, podobnie jak Paul de Chomedey, Sieur de Maisonneuve » , NA Miasto Montrealu W (skonsultuję się z )
  26. Francja późno ” Builders of the City 2014 », Miasto Montrealu W ( Czytaj online )
  27. Mance, Jeanne » , NA Katalog dziedzictwa kulturowego Quebecu (skonsultuję się z )
  28. Czcigodny Jeanne Mance » , NA Cmhf (skonsultuję się z )
  29. „Miasto Dream”, nowy dokument podpisany Annabel Loyola z Pascale Bussières i Alexis Martin » , NA Ctvm.info W (skonsultuję się z )
  30. Yves Casgrain « Dokument / Ostatni oddech. W sercu montrealu hotel-dieu », Relacje W N O 791, W P. 49–49 (ISSN 0034-3781 I 1929-3097 W Czytaj online , skonsultuałem się z )
  31. Annabel Loyola, Ostatni oddech, w sercu hotelu-dieu de Montréal » , NA Vimeo (skonsultuję się z )
  32. Diane Joly, « Loyola, Annabel. Szalony biznes. W śladach Jeanne
    Mance. Montreal Is Good Productions Enr., 2010, DVD,
    58 min.
    Wprowadź historię z Marguerite Bourgeoys. Montreal,
    Marguerite-Bourgeoys and Chapel Museum
    Notre-Dame-de-Bon-Secours, 2013, DVD, 22 min.
    », Rabaska
    Przegląd etnologii Ameryki Francji, tom 14
    W ( Czytaj online )
  33. Annabel Loyola, Szalony biznes, śladami Jeanne Mance » , NA Vimeo (skonsultuję się z )

Połączone artykuły [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

O innych projektach Wikimedia:

Linki zewnętrzne [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

after-content-x4