Kenji jestem w środku

Kenji Nakagami (Kenji Nakagami Nakagami Kenji ) (1946–1992) to japoński pisarz.

Urodził się w 2 sierpnia 1946 W mieście Shingū, w regionie przybrzeżnym Kumano i jego istniu naznaczono jego pochodzeniem burakumin, japońskim odpowiednikiem parii. Dorastał w trudnych warunkach, na końcu półwyspu KII, który jest sceną kilku jego dzieł i z którym zawsze pozostanie głęboko przywiązany.

Po swoich szkołach wtórnych wyjechał do Tôkyô, gdzie widział różne handlowe transakcje. Liczy się dla niego, aby móc zaspokoić jego pasję do pisania, jazzu i kina. W 1973 roku opublikował swoją pierwszą wiadomość, która ujawniła „zaciętą energię” ^{[[[ Pierwszy ]} . W 1975 roku był pierwszym pisarzem urodzonym po wojnie, aby wygrać prestiżową nagrodę Akutagawa za swoją powieść Czapka (peleryna Misaki ; Następnie połączyło powieści, wiadomości i historie, w których nadal wywołuje swój region Kumano i świat burakumin, wykluczały one z japońskiego społeczeństwa, którego stanowi stan. W całej swojej pracy nadal potępia jakąkolwiek formę dyskryminacji, nawet w swoich ostatnich tekstach: Węzeł (1990, Hymn ), Keibetsu (1991, Pogarda ). Jednocześnie wywyższa naturę półwyspu KII, który jest uważany za mityczną kołyskę Japonii, szczególnie w Sennen No Yuraku (1982, Tysiąc lat przyjemności ), Kumano-shoot (1984, secyphots to dnono ) Lub Nichirin No Tsubasa (1984, Na skrzydłach słonecznych ), który opisuje ten region jako świętą ziemię.

Z opowiadania zatytułowanej Misaki (1976), ustanawia rodzaj sagi, wokół miejsca o nazwie Ruelle District (tłumaczenie ER , dzielnica shingû, dawne getto I , obstawy, których burakumin są potomkami) oraz „wiele postaci, które powracają wielokrotnie, kojarzone ze sobą przez złożone powiązania z pokarmami. Morderstwa i kazirodztwo są zwykłe dla klanu Nakamoto „z zgniliczką” ” ^{[[[ Pierwszy ]} . Znajdujemy tę „przeklętą” dzielnicę, na przykład w Karekinada (1977, Morze z martwymi drzewami ) Lub Kiseki (1989, Cud ), który opisuje w powieści zamieszkanej przez pożądanie, przemoc, zdradę, wejście Taichi, młodego Yakuza uwięzionego śmiertelnym losem poświęconym krwi Nakamoto. We wszystkich jego tekstach, które wywołują urzekający świat, jesteśmy świadkami przekroczenia świata żywych i świata zmarłych, świętych i nieczystej, charakterystycznej Japonii zarówno wysublimowanej, jak i dzikiej. Ale z czasem pole widzenia Nakagami rozszerza się do wymiarów Azji, szczególnie w Izoku ( Obce plemię ;

Według jego inspiracji, podobnie jak w swoim stylu pisania, zarówno płynnym, jak i wręczliwym, Kenji Nakagami jest pisarzem w japońskim krajobrazie literackim. Jeden z jego głównych tłumaczy w języku francuskim, Jacques Lalloz, określa, że ​​„do dialogów używa prawie systematycznego w dialekcie swojego regionu. Powtarza nadmiar tych samych powodów, aby obsesje, które zamieszkują jego postacie, w języku, który wydaje się dekonstruować, gdy historie podążają za sobą. »» ^{[[[ Pierwszy ]} Głęboko ikonoklastyczne i autentycznie buntu, on sam oświadczył: „Podobnie jak Mishima, których duchowe dziedzictwo, które twierdzą, moje prace są bombami, które wystawiam przeciwko niewidzialnej bariery między tym, co jest zrobione, a tym, co się nie dzieje. »» ^{[[[ 2 ]}

On umiera z powodu raka nerki 12 sierpnia 1992 , w wieku 46 lat, pozostawiając niedokończone kilka elementów sagi, którą podjął.

• 1976: Czapka ( Misaki, 岬), powieść przetłumaczona przez Jacquesa Lévy, éditions Philippe Picquier, 1998; Picquier Poche, 2004.
• 1977: Morze z martwymi drzewami ( Karekinada , 枯木灘), rzymski tradut par Jacques Laloz et Yasusuke Oura, Fayard, 1989; Pocket, 1992.
• 1978: Larousse ( Sekihatsu W Rude włosy) , W Pragnienie – antologia współczesnych japońskich wiadomości Tom 2, nowy przetłumaczony przez Pascale Simon, éditions du Rocher, 2007.
• 1981: Historia demonów ( Oni no hanashi W Historia demona ), W Pierzasty wąż N ° 19, nowy przetłumaczony przez Jacquesa Lévy, Le Serpent à Plumes, 1993.
• 1982: Tysiąc lat przyjemności ( Sennen No Yuraku , Millennium Pleasure), Roman Tradit Par Kan Miyabayashi et Véronique Perrin, Fayard, 1988; Pocket, 1990.
• 1983: Koniec świata, najwyższy moment ( Chi no hate shijô no toki W Na końcu ziemi ), przetłumaczone przez Jacquesa Lalloz, Fayard, 2000.
• 1984: Na skrzydłach słonecznych ( Nichirin No Tsubasa , Wings of the Sun Ring), Roman Tradit Par Jacques Lalloz, Fayard, 1994.
• 1989: Cud ( Kiseki , 奇蹟), powieść przetłumaczona przez Jacquesa Lévy, éditions Philippe Picquier, 2004.
• 1990: Hymn ( Węzeł , 讃歌), powieść przetłumaczona przez Jacquesa Lévy, Fayard, 1995.
• 1992: Blue Volubilis (青い 朝顔 朝顔), tekst przetłumaczony przez Cécile Sakai, Collective Generation, 1992 (Artist Book / Loss Limited do 20 egzemplarzy i niektórych handlu zewnętrznego).

• Zawiadomienie o Kenji Nakagami przez Jacquesa Lalloz, w Japoński słownik literatury , Pod kierunkiem Jean-Jacques Origas & Béatrice Didier, Paris, PUF, kolekcja „Quadrige”, 2000, P. 201-202 (ISBN 978-2130504412 )
• Georges Gottlieb, Stulecie japońskich powieści , Arles, Philippe Picquier Editions, 1998, prezentacja Kenji Nakagami i jego dzieła, P. 164 (ISBN 978-2877302364 )
• Guy Sorman, Prawdziwi myśliciele naszych czasów , Paris, Fayard, 1989, Prezentacja krytycznego myślenia Kenji Nakagami (szczególnie o japońskiej inteligencji i jego związku z Zachodem, japońską ideologią, tym, co nazywa „faszyzmem imperialnym”, wykluczeniem, japońskim kapitalizmem itp.). (ISBN 978-2213023236 ) Przeczytaj ekstrakt tutaj

Adaptacje pracy literackiej [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

Filmy dokumentalne na autorze [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

• 1989: Nakagami, powieściopisarz zaułków, autor: Stephen Javor i Pierre Aubry.
• 2001: Do Backstreet: Films Kenji Nakagami pominął de Shinji Aoyama