Le Merdier – Wikipedia

Gówno ( Idź powiedz Spartanom ) to amerykański film w reżyserii Ted Post, wydany w 1978 roku.

To jest adaptacja powieści Incydent w Muc WA Daniel Ford. Historia jest na początku wojny w Wietnamie, podczas gdy wojsko USA nie było jeszcze masowo zaangażowane.

W 1964 r. Dowódca Barker (Burt Lancaster) poprowadził zespół amerykańskich doradców wojskowych oderwanych w prowincji południowo-wietnamowej. Jego przełożony, generał Harnitz, poprosił go o ponowne opuszczoną wioskę Muc wa , gdzie Francuzi walczyli już podczas poprzedniej wojny Indochina.

Dowódca Barker jest przekonany, że Vietcongowie nie mają zamiaru zająć się tą wioską. Ponadto siła robocza, którą ma, jest bardzo zmniejszona. Ale musi posłuszny rozkaz. Dlatego tworzy oddział złożony z grupy około dwudziestu wietnamskich cywilnych robotników, do których powierzono karabiny myśliwskie, oraz jednostkę południowo -wietnamskiego wojska, kierowanego przez rdzennego sierżanta, nazywanego „kowbojskim”. Jest bardzo doświadczony i służy również jako tłumacz, ale jego zamiłowanie do tortur i podsumowujących egzekucje buntują Amerykanów, którzy są dla niego ostrożni. Na czele oddziału umieścił drugiego porucznika Hamiltona, świeżo awansowanego do szkoły oficera, ale całkowicie niedoświadczony. Dodał go niektórych amerykańskich rekrutów i niekomprezowanych oficerów. Wśród nich tylko sierżant-Major Leo Oleonowski ma prawdziwe doświadczenie wojskowe: dawna wojna koreańska, jest w Wietnamie od trzech lat. Niestety dla grupy jest na skraju depresji.

Po zajęciu stanowiska na obwodzie wioski, porucznik i sierżant-major, którzy muszą również wziąć rzeczy w rękę, dokonać niepokojącego odkrycia: w pobliżu wioski jest cmentarz, na którym pochowano 302 francuskie żołnierzy. Nad portykiem znajduje się znak, który przynosi napis w języku francuskim: „Zagraniczne, powiedz Spartiatis [sic], że pozostajemy tu przez posłuszeństwo ich prawom”.

Intuicje dowódcy Barkera okazują się fałszywe. Wioska jest przedmiotem dwóch nocnych ataków. Podczas drugiego drugiego porucznika została zabita. Następnego dnia sierżant-Major popełnił samobójstwo. Barker następnie wysłał swojego zastępcy na miejscu, kapitan Olivetti, podczas gdy on sam próbuje negocjować posiłki z armii Wietnamskiej Południowej.

Ale generał Harnitz, dowiedział się, że rozpocznie się atak wielkiej skali przeciwko Muc Wa, ostatecznie postanawia ewakuować amerykański personel helikopter. Barker dba o operację. Nie jest to smak kaprysu, młody zwany idealistą, dobrowolną do służenia w Wietnamie po kłopotach z przełożonym, który odmawia porzucenia cywilów i wietnamskich zwolenników ich losu.

O ile nie wskazano inaczej lub uzupełniającej, informacje wymienione w niniejszej sekcji mogą zostać potwierdzone przez bazę danych IMDB .

Film opisuje za pomocą drobnego odcinka Warunki sprzętu, które doprowadzą Stany Zjednoczone do ich ogromnego zaangażowania w Wietnam: bardzo silne niedoszacowanie przeciwnika, arogancka pogarda dla ich francuskich poprzedników i ich bardzo lokalnych badaczy doświadczonych, ślepo z przodu z przodu różnic z Koreą (gdzie ludność nie była wrogo nastawiona do Ameryki, która uwolniła ją od Japończyków w 1945 r., Stąd brak wojny partyzanckiej z tyłu konwencjonalnego liniowego frontu na znacznie łatwiejszym polu, bez dżungli), wszystko Czynniki bardzo dobrze rozpoznane przez obserwatorów (zwłaszcza amerykańsko-francuskie dziennikarz Bernard Fall, którego książki oczywiście zainspirowały film) i do których przywódcy polityczni i główni żołnierze amerykańscy żołnierze nie znajdą żadnej innej odpowiedzi niż ogromny wzrost ich materialnych środków; Ale Wietnam zostanie w końcu ewakuowany jako pozycja powierzona Barkerowi.

• Tytuł francuski jest odniesieniem do sposobu, w jaki Francuzi rozważali wojnę Indochiny od 1950 r., Ale wcale nie czyni ducha oryginalnego tytułu, Idź powiedz Spartan , który jest ekstraktem z inskrypcji pomnika podniesionego przez Greków w Léonidas i jego 300 bohaterów bitwy pod termopylesami: „Przechodząc, powie Sparcie, że umarliśmy tutaj, aby przestrzegać jego praw. »» Należy również zauważyć, że tytuł Gówno został użyty do tłumaczenia kolejnej powieści poświęconej wojnie w Wietnamie, Krótcy nadmiarze Gustav Hasford, który jest dostosowany do kina przez Stanleya Kubricka pod tytułem Pełna metalowa kurtka . Te dwie historie nie mają innego wspólnego punktu niż ich kontekst historyczny ^{[[[ Ref. pożądany]} .
• Amerykański sprzęt używany w filmie pochodzi z zapasów drugiej wojny światowej: M3A1 i Thompson Machine Gunners, Garand Rifles, M1 Rifles, GMC Trucks … jak środki, które faktycznie zostały wyposażone w Wietnamczyków Południowych (i amerykańskim wojskiem wojskowym doradcy) na początku wojny w Wietnamie. Historycznie całość będzie stopniowo zastępowana bardziej nowoczesną bronią i pojazdami, ponieważ Stany Zjednoczone są coraz ważniejsze w tym konflikcie (przy adopcji, między innymi słynnego M16 M16))) ^{[Ref. niezbędny]} .
• Helikopter transportowy widoczny w filmie to Sikorsky H-34, już używany przez armię francuską (ale bardzo małą liczbą) podczas wojny w Indochina. Skromnie zapowiada przyszłe bitwy wojny w Wietnamie, gdzie Stany Zjednoczone zostaną specjalistami w atakach helikopterów (patrz Apokalipsa Film) ^{[[[ Ref. pożądany]} .
• Szczegóły geograficzne cytowane w filmie pozostają fikcyjne. Oddział amerykańskich doradców wojskowych powinien być w Penang w Wietnamie, ale to miasto jest w Malezji. Podobnie muc wa nie istnieje na żadnej karcie, a nazwa tej wioski jest raczej grą na słowa Wojna Muck Oznacza „spuchniętą wojnę” po angielsku, legitymizując tytuł filmu po francusku.
• Grupa „amerykańskich doradców wojskowych” odpowiada Grupa doradcza ds. Pomocy wojskowej (Maag), patrz artykuł Wikipedia na ten temat (w języku angielskim).