Literatura Senegalu – Wikipedia

Posted on by
before-content-x4

. Literatura Senegalu jest jednym z najważniejszych w Afryce Zachodniej, doustnie i na piśmie. Większość prac jest napisana po francusku, ale współistnieją teksty w języku arabskim, Wolof, Peul, Sérére, Diola, Mandingo i Sonincé [[[ Pierwszy ] .
Populacja senegalska wynosi około 16 milionów mieszkańców w 2019 r., Z wyłączeniem diaspory.

after-content-x4

Literatura Senegalska od dawna znana jest na świecie, szczególnie dzięki wyjątkowej osobowości Léopolda Sédara Senghora, zarówno poety, jak i męża stanu, wielkiego obrońcy frankofonie i kantora Mugrtude.

Wśród innych klasycznych autorów są w szczególności powieściopisarze Cheikh Hamidou Kane, Birago Diop, Boubacar Boris Diop, Mamadou Mahmoud N’dongo, poeta Alioune Badara Coulibaly, ale także Ousmane Sembène, który będzie nosił niektóre z własnych powieści na ekranie. Pod względem testów, oprócz pracy Cheikha Anta Diop, praca i publikacje antropologa Tidiane N’diaye nabyły globalny wymiar.

Ze swojej strony kobiety są szczególnie aktywne, a nawet mocne.
W 1980 r Tak długi list [[[ 2 ] .
Aminata Sow Fall, w Strajk Bàttu [[[ 3 ] (1979), pokazuje, że mali ludzie nie są pozbawione zasobów. Fatou Diome odnosi sukcesy Brzuch Atlantic [[[ 4 ] (2004), powieść, która staga, często z humorem, marzenia o ucieczce od młodego Senegalskiego.

Francuz jest bardzo obecny w kanałach telewizyjnych i prawie całkowicie zajmuje przestrzeń pisemnych mediów Senegalu.

Wolof jest bardzo zaawansowany w radiu w Senegalu, ale nie jest ani w telewizji (chociaż jest obecny na niektórych kanałach), ani w prasie pisemnej. W Wolof nie ma pisemnej prasy: „Senegal może w przyszłości rozwinąć prasę Wolof, ale jest to niepewne. »» (Richard Marcoux, 2012).

Prawdopodobny rozkład byłby, wszystkie języki połączone:

after-content-x4
  1. Krótkie formularze: Przysłowie, maksymy, powiedzenia, powiedzenie, waluty, emblematy, zagadki, puzzle, opowieści, piosenki,
  2. Linie (rodziny, wioski): uporządkowane listy nazwisk (antroponimy) i miejsc (toponimy),
  3. Sztuka i rzemiosło: leksyk terminów, technik, praktyk
  4. Farmakopeia i medycyna: rośliny, leczenie medyczne (i społeczne),
  5. Historie założycielskie (mity, legendy), obrzędy i rytuały (religijne i cywilne) …

po arabsku [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

Henri Sene w swojej pracy Książka i pisanie języka arabskiego w Senegalse Society of Origins na początku Xx To jest wiek [[[ 5 ] (Bordeaux, 1982), podaje odpowiednią retrospektywną tabelę znaczenia języka arabskiego w Senegalu. Ta rzeczywistość jest potwierdzona przez najnowsze prace, wpływające na edukację [[[ 6 ] i literatura [[[ 7 ] .

Cheikh Tidiane Gaye (1951-2011) to symboliczna postać tego bieżącego wyrażenia [[[ 8 ] .

po francusku [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

Większość autorów i dzieł tego artykułu jest lub po francusku.

  • Dokumenty administracyjne, wojskowe, religijne, komercyjne, naukowe: dostępne w różnych archiwach krajowych, w tym w archiwach narodowych Francji, czasów Afryki Francuskiej (1895–1958)
  • Rzymski kolonialny, Biblioteka kolonialna : (ust.) Literatura kolonialna (przed) końca XIX wieku
    • Émile Driant (1855–1916, Alias ​​Captain Danrit), były żołnierz, Czarna inwazja (1893-1894)
    • Paul de Sémant (1855–1915, alias Paul Custurier), były administrator, Gaëtan Faradel, Explorer Mimo (1907)
    • Edgar Monteil (1845-1921), Communard, Król Boubou (1892)
    • Edmond Deschaumes (1856-1916) [[[ 9 ] W Kraj białych Murzynów (1893)
    • Pascallers (1844–1909, alias Andréi Laury)
    • Marcel Barrière (1860-1954), Le Monde Noir, powieść o przyszłości społeczeństw ludzkich (1909)
    • Armand Dubarry (1836-1910)

  • Pierwsze postacie francuskiej literatury afrykańskiej:
  • Figury niezależności:
  • Po niepodległości pierwszej generacji

en peul (lub kurczak) [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

Literatura w Peul dotyczy znacznej części Afryki Zachodniej.

Soninké [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

Literatura Soninké dotyczy Mali, Senegal i Mauretania.

Jest to identyfikowane głównie na stronie Soninkara [[[ 14 ] .

Wśród ostatnich publikacji, Yahun Bundo Walnesday [[[ 15 ] W [[[ 16 ] ( Sekret małżeństwa ), de Aliou Sy (Aliyu Si Sawaane).

i Wolof [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

Odbywają się różne próby (raczej senegalskie) tłumaczenia Wolofa lub z Wolof [[[ 17 ] W [[[ 18 ] . Nowy Testament skorzystał z tłumaczenia WOLOF od 1987 roku, z poprawkami w 2004 i 2008 roku.

Kilka przykładów Wolof po francusku: Buier Tills de Cheik Aliou Ndao, Zagłada nago Diop Boris Boris Boris [[[ 19 ] . Lub od francuskiego do Wolofa: Bataaksal bu gudde nii ( Tak długi list , Pierwsza powieść Mariaama Bâ), Baay Sama, trener Doomu ( afrykanin , Jean-Marie Gustave le Clézio) i Nawetu się poddaje ( Sezon w Kongo , Gra Aimé Césaire) [[[ 20 ] .

w Serère ( Sereer ) [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

Cretois, Léonce, Słownictwo Sérère de la ; Dakar: Clad; 1983; 125 stron [[[ 21 ]

Soninké [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

  • Łatwy soninké , nowa książka Mcy Batly, aby nauczyć się Soninké [[[ 22 ]

Wydawnictwa [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

Nagroda literacka [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

Powiązane artykuły [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

Krytyczna bibliografia [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

Ogólna [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

  • (z) Werner Glinga, Literatura w Senegalu: historia, mit i ideał społeczny w literaturze ustnej i pisemnej , Berlin, Reimer, 1990, 632 str. (Według prac badawczych na University of Bayreuth, 1987) (ISBN 3-496-00460-6 )
  • (z) Manfred Prinz, Literatura frankofońska Senegalu i kultury „cichej większości”: studia kulturowe i literackie , Frankfurt, Iko, 1995, 363 s. (Według prac badawczych na University of Bayreuth, 1992) (ISBN 3-88939-037-4 )
  • (W) Dorothy S. Blair, Literatura Senegalu: historia krytyczna , Boston, Twayne, 1984, 176 str.
  • (W) A. C. Brench, Pisanie po francusku od Senegalu po Kamerun , Londres, Oxford University Press, 1967, 154 str.
  • Tidiane N’Diaye, Memory of Wrong, Paris, A3, 1998, 206 s. (ISBN 2-84436-000-9 )
  • Tidiane N’diaye, La Long Marche des Peoples Noirs, Publibook, Coll. „African Literature”, 2000, 293 s. (ISBN 978-2-7483-0021-5 )
  • Tidiane N’diaye, imperium Chaka Zoulou, L’Arsiattan, Coll. „African Studies”, 2002, 218 s. 1. (ISBN 2-7475-1920-1 )
  • Tidiane N’diaye, Les Falachas, Wandering Murzynów narodu żydowskiego, Gallimard, Coll. „Czarne kontynenty”, 2004 (ISBN 978-2070771356 ) , Wybór Badań Fetkanann Cena z 2005 r.
  • Tidiane N’Diaye, L’Eclipse des Dieux, éditions du Rocher/Serpent a Plumes, 2006, 317 s. (ISBN 978-2-268-05641-8 )
  • Tidiane N’diaye, The Veiled Ludobe, Gallimard, Coll. „Czarne kontynenty”, 2008, 253 s. (ISBN 978-2070119585 ) , Selekcja Prix Fetkann de la Rechherche 2008, nominé Prix Renaudot Essay 2008.
  • Tidiane N’diaye, poza białą ciemnością, Gallimard, Coll. „Czarne kontynenty”, (ISBN 978-2070130412 )
  • Tidiane N’diaye, żółty i czarny, Gallimard, Coll. „Czarne kontynenty”, (ISBN 978-2070141661 )
  • S. Camara, „Literatura a’jami w Senegalu: przykład Sërina Muusaa Ka, poeta i biograf”, Badania w literaturze afrykańskiej , 1997, t. 28, N O 3, P. 163-182
  • F. Gomis Krytyczna historia francuskiej literatury senegalskiej od pochodzenia do 1961 , Dakar, University of Dakar, 1982, 539 str. (Teza 3 To jest cykl)
  • Adnan Meroueh, Wkład libańskiej społeczności w Senegalu w literaturę arabską , Dakar, University of Dakar, 1984, 63 s. (Teza mistrza po arabsku)
  • S. mbuup, Literatura narodowa i sumienie historyczne. Esej nacjonalistyczną perspektywę w literaturze ekspresji Wolof od 1850 do dnia dzisiejszego , Paris, University of Paris III, 1977, 392 str. (Teza 3 To jest cykl)
  • Jako Malick Ndiaye, „Przyjęcie kina Senegalu. Uzupełnienie czy alternatywa dla literatury? », W Françoise Naudillon (i in.), Afryka tworzy kino. Wygląd i perspektywy na francuskie kino afrykańskie , Montreal, Mémoire d’Encrier, 2006, P. 31-48 (ISBN 2-923153-65-0 )
  • Raphaël Ndiaye, „Bibliografia pisemnej literatury Senegalu”, Nasza księgarnia W N O 81, 1989, P. 171-179
  • Théodore ndiaye, Literatura doustna i kultura: przykład Senegal Serer , Paris, University of Paris, 1972 (praca magisterska 3 To jest cykl)
  • John Riez, Początki francuskiej literatury senegalskiej : Relacja podróży z Senegalu do Soueiry (Mogador) autor: Léopold Panet, 1819-1859 i Szkice Senegalu Autor: David Biaat, 1814-1901 , Dakar, Center for Studies of Black Africa, 1998
  • Alain Rouch i Gérard Clavreuil, „Senegal”, Literatury narodowe pisania francuskiego: historia i antologia , Paris, Bordas, 1986, P. 391-450
  • Amar Samb, Esej na temat wkładu Senegalu w arabską literaturę ekspresyjną , praca, University of Lille III, 1972

rzymski [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

  • Post -dupuis, Dziecko Dindefello , L’Amatattan, 2021
  • Guillaume Vial /Les Signares, Women of Impacting in Senegal: Saint-Louis i Gorée, XVII-XII wieku; 256 stron; Wydawca: Edycje Hemispheres (28 maja 2019 r.); Język francuski ; (ISBN 2377010431 I 978-2377010431 )
  • Ndeye Sokhna Gueye/Kobiety ruchów społecznych w Senegalu; Wydawca: Codesria; język: francuski; 190 stron; 2015; (ISBN 2869786344 )
  • (z) Bettina Marcinowski, Kobieta w Afryce: Unters. Do Czarnego Afryki. Francophone Roman Kameruns u. Senegals , Frankfurt i Bern, Lang, 1982, 246 str. (Skrócona wersja pracy z University of Friborg, 1981 (ISBN 3-8204-7237-1 )
  • (W) Debra Boyd-Buggs, Baraka: Maraboutizm i Maraboutage w powieści franko -senegalskiej , 1986.
  • (W) Frederick Ivor Case, Rodzina i małżeństwo w powieści Senegalskiej: analiza społeczno-krytyczna , Canadian Association of African Studies, 1975.
  • (W) Roger J Cazziol, Powieść po francusku z Senegalu: czterech reprezentatywnych współczesnych autorów afrykańskich , 1971.
  • (W) Christopher Hogarth, Malliz mi – senegalu (Iida Kangu, po Moun Market, Saii Traore, Boubacar Sydou BA, Boubacar Souv) , Rozprawa Streszczenie International 67-01a, 2005
  • (W) Sama przeprawa Powieść Senegalska: socjologiczne badanie wpływu polityki asymilacji , Waszyngton, D.C.: Three Continents Press, 1983.
  • (W) Cherie Cannon Maiden, Popularna tradycja w powieści Senegalu , 1982.
  • (W) Susan Stringer, Powieść Senegalu od kobiet: własnymi oczami , New York, P. Lang,
  • Drugie przyjęcie odpoczynku OMBU, The Whites in the Senegalse powieści (od Bakary Diallo po Cheikh Hamidou Kane 1926-1961) , Dakar, Univ. De Dakar, 1975, 113 s. (Praca magisterska)
    • Tidiane n’daye, Wezwanie księżyca , Paris, Gallimard Editions, Coll. „Czarny kontynent”, 2017, 240 s. (ISBN 978-2-07-268744-0 )
  • Papa samba diop, Literacka archeologia powieści Senegalskiej: Pisanie romantyczne i kultury regionalne w Senegalu: From Origins to 1992: Od litera do aluzji , Francfort, wydawca komunikacji międzykulturalnej, 1995
  • Papa samba diop, Dyskurs nacjonalistyczny i tożsamość etniczna poprzez powieść Senegalska , Paris, L’A Harmattan, 2003
  • Mansour Dramé, Interkulturacja w odniesieniu do powieści Senegalu i Quebecu , Paris, Harmattan, 2001.
  • Mamadou faye ,, i Tradycyjna rodzina w powieści Senegalskiej w latach 1920–1960 , University of Dakar, 1984, 109 str. (Praca magisterska)
  • Béatrice Grosskreutz, Postać starej w Senegalskiej i Malijskiej powieści z epoki kolonialnej: element ciągłości kulturowej w wstrząśniętym wszechświecie , Francfort, wydawca komunikacji międzykulturalnej, 1993
  • Dobra dama, Świętych w powieści Senegalu , 1993
  • Medoune guèye, Polityka powieści żeńskiej w Senegalu , 1994
  • Lialia Liars, Senegalscy powieściopisarze szukają czasu , Tunis, Sahar, 2003
  • Dauphine Ravolomaranika, Rola i miejsce kobiet w niektórych powieściach Senegalu , University of British Columbia, 1974 (M.A.)
  • O. S. Sarry, Romantyczna przestrzeń i czas w Senegalu w latach 1920–1961 , Dakar, Univ. De Dakar, 1980, 108 str. (Praca magisterska)

Poezja [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

  • Ousmane diop i sada Weide ndiaye / The Piękno dusz; Wydawca: Adiprol; Dakar: 2010; 68 stron
  • Nathalie Diallo; Pamiętnik miłości francuskoenegalskiej; 190 stron; Wydawca: Edycje Les Belles ( Pierwszy Jest Styczeń 2007); Język francuski ; (ISBN 978-2915588071 )
  • David Diop; Brat duszy; Strony: 155 stron; (ISBN 2757875965 ) ; Wydawca: Le Seuil (16 sierpnia 2018 r.)
  • DŁUGOPIS, Senegalska antologia poezji , Senegalese Center.; Association of Writers of Senegal, Dakar, Maguilen Editions; Milano: Edizioni Dell’arco, 2003
  • Antologia młodej poezji Senegalu , Dakar, Les éditions Maguilen, 2003.
  • Sana Camara, Senegalska poezja francuskiej ekspresji (1945–1982): Relacje tworzenia literackiego z medium językowym , 2001
  • Tidiane N’diaye, Creole Passions, Publibook, 2001, 50 str. (ISBN 2-84436-000-9 )
  • Amad Faye, Poezja pogrzebowa w Sereer Country of the Sine , Dakar, University of Dakar, 1980, 212 s. (Praca magisterska)
  • Fourese Dou, Wiersze roku jutro: antologia około dziesięciu senegalskich poetów , Dakar, ogień buszu; Paryż: Acoria, 2000
  • Babacar sall, Poezja Senegalna , Paryż: Agencja Flint/Cultural and Technical Agency, 1988
  • Mame Famew Camara, jeśli w pobliżu, do tej pory Harmattan, Dakar – A Flame, A Life, A Soul éditions Edilivre we Francji

Teatr [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

  • Issa Joe Rangangelissa / Les Criquettes: Theatre; Edition: Bush Fire; Dakar, 2009; 78 stron
  • Maruba Fall / Chaka lub wizjonerski król; Wydanie: NEA; Dakar; strony: 103 strony; 1984
  • (W) J. Harris, «W kierunku nowego teatru Senegalu w African Performance Issue», Recenzja dramatu , 1981, t. 25, N O 4, P. 13-18
  • (W) Jessica Bertha Harris, Francuskojęzyczna théâtre w Senegalu , Ann Arbor, Mich., University Microfilms International, 1983 (praca dyplomowa)
  • Alioune oumy diop, Tradycyjny teatr w Senegalu , Dakar, New African Editions of Senegal, 1990, 47 str. (ISBN 2723610624 )
  • Cheikh saumoune diop, „Tradycja teatralna i tożsamość Senegalska. Wkład w dramatyczną praktykę w Senegalu. Podejście historyczne i analityczne ”, Afrykańskie W N O 59, 2004, P. 203

Linki zewnętrzne [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

O innych projektach Wikimedia:

Notatki i referencje [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

  1. ↑ ‘ 28 języków Senegalu. – Marc w Casamance » , NA Marcencasamance.canalblog.com W (skonsultuję się z )
  2. ↑ Mariaama Bâ, Tak długi list , Rock/pierzasty wąż, , 165 P. (ISBN 2-84261-289-2 )
  3. ↑ Aminata Sow Fall, Strajk bàttu – lub ludzkie odpady , Rocher (Editions Du), , 170 P. (ISBN 978-2-268-06879-4 )
  4. ↑ Fatou Diome, Brzuch Atlantic , Anne Carrière, , 295 P. (ISBN 2-84337-238-0 )
  5. ↑ http://www.sist.sn/gsdl/colect/butavau/index/assoc/hash012f.dir/thl-296.pdf
  6. ↑ Dia, Hamidou, ‘ Absolwenci w języku arabskim w elicie Senegalu: Sy … » , NA Revues.org W Notatniki badań edukacyjnych i wiedzy , Maison des Sciences de l’Homme Foundation, (ISBN 978-2-7351-2002-4 , ISSN 1635-3544 , skonsultuałem się z ) W P. 187–206.
  7. ↑ Dumont, Jacques ” SAMB (AMAR): Esej na temat wkładu Senegalu w arabską literaturę ekspresyjną », Za granicą. Przegląd historii , Persée – portal czasopism naukowych w shs, tom. sześćdziesiąt jeden, N O 225, W P. 615–616 ( Czytaj online Accès libre, skonsultuałem się z ) .
  8. ↑ http://babacardiop327.seneweb.com/cheikh-tidiane-gaye-figure-emblematique-de-la-tatterature-enegaise-d-express-arabe_b_4.html
  9. ↑ ‘ Edmond Deschaumes (1856-1916) – autor » , NA Data.bnf.fr (skonsultuję się z ) .
  10. ↑ ‘ Szkice Senegalu: fizjognomia kraju, ludy, handel, religie … » , NA Francuski W (skonsultuję się z ) .
  11. ↑ Mouralis, Bernard, « Szkice Senegalu Ojca Biacie lub nacjonalizm bez Negritude », Afrykańskie notatniki badawcze , Persée – portal czasopism naukowych w shs, tom. 35, N O 140, W P. 819–837 (Doi 10.3406/ce.1995.1881 W Czytaj online , skonsultuałem się z ) .
  12. ↑ LifSzyc, déborah, « Hazoumé (Paul). Doguicimi », Africanist Journal , Persée – portal czasopism naukowych w shs, tom. 8, N O 2, W P. 212–213 ( Czytaj online , skonsultuałem się z ) .
  13. ↑ ‘ Hazoumé (Paul). – Doguicimi », Za granicą. Przegląd historii , Persée – portal czasopism naukowych w shs, tom. 26, N O 116, W P. 139–140 ( Czytaj online , skonsultuałem się z ) .
  14. ↑ ‘ Soninké Literature Archives – Portal Soninkara » , NA Portal Soninkara (skonsultuję się z ) .
  15. ↑ ‘ Soninkara.com – Portal People Soninké » , NA Soninkara.com, portal ludu Soninké (skonsultuję się z ) .
  16. ↑ ‘ Little Sonine: Sortie Deedect „Yetile Sunmone” Dluenou Sages, Vendreth. » , NA Sonink.tv (skonsultuję się z ) .
  17. ↑ http://www.osad-sn.com/index.php?option=com_content&wview=article&id=3&itemid=106
  18. ↑ ‘ Zulma Editions – Liteitures na całym świecie » , NA Zulma (skonsultuję się z ) .
  19. ↑ Papa samba diop, „Jak przetłumaczyć literaturę Wolof na francuski?” Przykłady Buur Tilléen i Doomi Golo » , Dans Magdalena nowotna (reż.), Od jednego języka do drugiego: esej na temat tłumaczenia literackiego , Do miejsc bycia, ( Czytaj online )
  20. ↑ Abdourahman Waberi, « Umieść Wolof w swoich bibliotekach! », Świat W ( Czytaj online )
  21. ↑ ‘ Plik Virtual International Authority » (skonsultowałem się )
  22. ↑ Fodyé Cissé W ‘ „The Easy Soninké”, nowa książka Mody Bathily, aby nauczyć się Soninké » , NA Soninkara.com, portal ludu Soninké W (skonsultuję się z )
  23. ↑ ‘ Gaston Berger University » , NA Ugb.sn (skonsultuję się z ) .
  24. ↑ ‘ Stowarzyszenie pisarzy Senegal » , NA Data.bnf.fr (skonsultuję się z ) .
  25. ↑ ‘ Pisarze » , NA CULTY.GOUV.SN (skonsultuję się z ) .

after-content-x4