Luc de Goustine – Wikipedia

Luc de Goustine , urodzony w Paryżu 9 stycznia 1938 , jest francuskim pisarzem, tłumaczem, dziennikarzem, wydawcą i aktorem.

Powieści, wiadomości [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

• Miejsce de l’étoile , Tale, wyd. ARS Magna, Paris, 1986. Ponowne wydanie Volte-Face vsus w 2020 r.
• Bartosz i Teresa, kronika stanu wojny w Polsce , wyd. Kryterium, Paryż, 1986
• Bernard de Ventadour lub Games of Desire , wyd. Driver 24, Périgueux, 2007
• Wolf i Doe , z okulwańskim tłumaczeniem Jean-Pierre Lacombe, Lo Chamin de San Jaume, 2016

Testowanie [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

• Wiosna, gmina i król , wyd. M.Jullian/La Table Ronde, Paris 1979.
• Lo tapin de la marieta , Lub Dobre gotowanie w limuzynie, tradycja limuzynowa , we współpracy z Françoise de Goustine, 4 edycje wśród autorów w latach 1979–1995
• Ran (O Ph. de Villiers), red. Ramsay, Paris, 1995
• Clovis 496-1996, dochodzenie w sprawie XV ^{To jest} stulecie , z Philippe Delorme, Régier, Paris, 1996
• Sześć książek Republiki Jeana Bodina , Wybór tekstów i przedmowa, Confluences, Bordeaux, 1999
• „Wielki strach przed Saint-Angel, dżentelmena z Briganda i rewolucja” (Dyplom Practical Studies of High Studies w Sorbonne w 1998 r.) Honoré Champion, Paris, 2000. Reissue Carrefour Ventadour, Moustier-Univentadour, 2013.
• Prezentacja w świątyni, kult magów, haft w anglicanium opus ( Xiv ^{To jest} wiek) , z Isabelle Rooryck, Musée du Cloître de Topulle, 2002
• Tradycja mistyczna i hermetyczna robotników, Chrystus Tiulle , Éd. Dervy, 1986, Rééd. Arché Milan, Paryż, 2006
• Ebles et bernart de ventadorn, gui d’Ssel, Maria de Ventadorn , Co -Authors: Peter Ricketts, Dominique Billy, red. Carrefour Ventadour, 2009
• Chemin de Ventadour, filozofia ruin , Współautor fotografa: Jean-Christophe Mathias, red. Carrefour Ventadour, 2010. Rozszerzone przez wiersz Wiersz Być pustym w 2011.
• Fou z miłością, piosenki Bernarda de Ventadoura, prezentacja i tłumaczenie dwujęzycznego Anthology octan-Fançais, wyd. Federop 2016.
• Światła liczb w Nowym Testamencie , wyd. Arma Artis, 2012.
• Moustier-Uveladour, The Priory & the Saint-Pierre Church , Illustrated Historical and Architectural Guide Book, 52 s., Red. Carrefour Ventadour, 2018.
• Dzielne godziny mnichu Montaudon, prezentacja i tłumaczenie dwujęzycznego Anthology octan-Fançais, wyd. Federop 2020.
• Ten, który miał tylko jeden talent, ponownie wydać z Światła liczb w Nowym Testamencie , wyd. Artège, 2021.
• Royal Service, od tajemnicy do historii , Unettines, 2021.
• Przypowieść Notre-Dame , wyd. Saint-Léger, 2021.
• Figury jeździeckie , wyd. Saint-Léger, 2022.

Teatr, oryginalne prace i publikowane tłumaczenia [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

• Łeb , Cahiers Renault-Barrault, Gallimard, Paryż, Kwiecień 1967
• Maj dziesięć 68 , Seuil, Paris 1968 i Notebooki do dialogu , Madryt, 1971
• King Lear autor: William Shakespeare, wersja francuska , wyd. de l’chee, 2000
• Hamlet par William Shakespeare, wersja française , wyd. De l’Arche, 2003
• Tamerlan The Great by Christopher Marlowe, wersja francuska , wyd. Circé, 2003

Tłumaczenia [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

Niemcy [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

• Le Moulin w Lévine de Johannes Bobrowski, Seuil, 1966
• Dowody polityczne de Günter Grass, Seuil, 1968
• Évelyne lub podróż wokół szaleństwa The Aploin August, Gallimard, 1978
• Wejście z Ludwig Hohl, Gallimard, 1980; ponownie wydał tytuł Wniebowstąpienie , Attila, 2007
• Kryjówka Od Ernst Nowak, Trad. Podpisany Jean Pierrefonds, Gallimard, 1981
• Heidi autor: Johanna Spyri, School of Leisure, 1983
• Johanna De Renate Welsh, School of Leisure, Paris, 1984
• Wprowadzenie do Bernart de Ventadorn De Carl Appel, z panem Stenta, wyd. L. Souny/Carrefour Ventadour, Paris, 1990 i 2003
• Moje mole The Loves Ei IES, Circle, 2009

Z angielskiego [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

• Anna An Mr. Good de Fynn, Seuil, 1971
• Matka Térésa de Calcutta De Malcolm Muggerridge, Seuil, 1973
• Matka Térésa i misjonarze charytatywne autor: édouard le Joly, Trad. Podpisany Jean Pierrefonds, Seuil, 1979
• Encyklopedia cudów świata Od Francisa Hitching, Albin Michel, 1980
• Fałszywe, wiersze William S. Merwin, kwalifikowany. Fanlac, 2004
• May Flowers of Ventadour, historia William S. Merwin, kwalifikowany. Fanlac, 2006
• Najnowsze zbiory Merle Roman William S. Merwin, irytacja. Fanlac, 2010
• The Shadow of Sirius, wiersze Williama S. Merwina, red. Fanlac, 2016

Occitan [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

• Fou with Love, piosenki Bernard de Ventadour , Prezentacja i tłumaczenie L. de G., red. Dwujęzyczny okultan-français, Federop, 2016

Teatr, oryginalne prace i tłumaczenia odtwarzane [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

• Horoskop , Théâtre de la Cité Universitaire w Paryżu, 1967
• Maj dziesięć 68 , Paryż, Grenoble, Louvain, Boulogne ^{[Który ?]} , Montreal, Sztokholm, Ateny, 1969-1970
• Bracia , Publiczne czytanie w Comédie de Caen, 1990
• Grecki książę , przez Chélidoine, festiwal Limousin-auvergne, lipiec- Sierpień 1991
• Mała wioska , Oryginalne tłumaczenie, Storm Theatre Philippe Adrien, z Październik 1996 ma Grudzień 1997
• Le Roi Lear , Oryginalne tłumaczenie, Storm Theatre Philippe Adrien, z Październik 2000 ma Luty 2001
• Tamerlan Wielki autorstwa Christophera Marlowe , Chaillot Theatre, Listopad 2001
• Historia Jacobusa Coetzee , według Zmierzch J. M. Coetzee, przystosowany z Catherine Riboli, stworzony w Bordeaux, 2006

Pracuj dla radia, telewizji i kina [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

• Le Moulin w Lévine , Fiction After Johannès Bobrowski, France Culture, 1967
• Prawa pisarza , Według A. Soljenitsyne, France Culture, 1968
• Standardowy Bodyhead , Oryginalna fikcja telewizyjna, 1970–71. T/17105 . Realizacja Roberta Valeya z Michaelem Lonsdale, Pierre Lafont, Dominique Vincent, Martine Pascal i Yves Llobrégat, oryginalna muzyka Jacquesa Loussiera. Płacone podkładkę do INA i „zniszczone” (sic!) W 1972 roku.
• Bouvard i Pécuchet , TV Fiction After G. Flaubert, 1971. Robert Valey. Z Paulem Luchetem i Julienem Guiomardem.
• Głosowanie , Oryginalna fikcja telewizyjna, dialogi we współpracy z Robertem Valeyem, 1972
• Paweł i Wirginia , 6 ½ godziny po B. de Saint-Pierre Sur FR3, 1973. Realizacja Pierre Gaspard-Huit. 1973.
• Wynalazek legend: cykl wilka , Oryginalna fikcja, france kultura, 1976. Realizacja Georges Peyroux, 1981.
• Łeb , Kultura Francji, 1976
• Wynalazek legend: cykl DOE , Oryginalna fikcja, France Culture, 1981. Realizacja Georges Peyroux, 1981.
• Trzy krótkie części dla Tysiąc i jeden dzień P. Billard, France Inter, 1984-1985
• Życie, praca: Bernart de Ventadorn , Kultura Francji, Wrzesień 1991
• Drzewo, mistrz i uczeń: ołtarz Mary , Art Film Anne Legros (52 min), Productions Théodote, Brive, 2004
• Nago z Paulem Viallaneix 29 czerwca – 3 lipca 2009 , France Culture, 2009
• Nagim głosem z Jean-chrześcijańskimi petitfilami 10 maja – 14 maja 2010 , Kultura Francji, 2010
• Z nagim głosem z Michaelem Lonsdale 23 maja – 27 maja 2011 , Kultura Francji, 2011

• Październik 1996 – Grudzień 1997 – Teatr: Mała wioska autor: W. Shakespeare, reżyseria Philippe’a Adrien – widmo
• Kwiecień 1999 – Telewizja: Prawnicy i współpracownicy , Realizacja Philippe Triboit dla FR3 – Prezydent Sądu Assize
• Kwiecień 1999 – kino: Paznokcie , Krótki film Gilles Boustani – Burmistrz
• Sierpień 1999 – Telewizja: Laska mojego ojca , Film telewizyjny Jacques Renard – Pan Chouquet, ojciec Cécile (Fanny Cottençon)
• Październik 1999 – kino: Sentymentalne przeznaczenie , Film D’Ovivier Assayas – Prefekt limogów
• Sierpień 2000 – Styczeń 2001 – Teatr: Le Roi Lear autor: W. Shakespeare, reżyseria Philippe’a Adrien – Król Francji, dżentelmen, stary, doktor