[{"@context":"http:\/\/schema.org\/","@type":"BlogPosting","@id":"https:\/\/wiki.edu.vn\/all2pl\/wiki27\/martha-roberto-wikipedia\/#BlogPosting","mainEntityOfPage":"https:\/\/wiki.edu.vn\/all2pl\/wiki27\/martha-roberto-wikipedia\/","headline":"Martha Roberto – Wikipedia","name":"Martha Roberto – Wikipedia","description":"before-content-x4 Z Wikipedii, Liberade Libera. after-content-x4 Marthe Robert (Pary\u017c, 25 marca 1914 r. – Pary\u017c, 11 kwietnia 1996 [Pierwszy] )","datePublished":"2020-05-19","dateModified":"2020-05-19","author":{"@type":"Person","@id":"https:\/\/wiki.edu.vn\/all2pl\/wiki27\/author\/lordneo\/#Person","name":"lordneo","url":"https:\/\/wiki.edu.vn\/all2pl\/wiki27\/author\/lordneo\/","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/44a4cee54c4c053e967fe3e7d054edd4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/44a4cee54c4c053e967fe3e7d054edd4?s=96&d=mm&r=g","height":96,"width":96}},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Enzyklop\u00e4die","logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/wiki.edu.vn\/wiki4\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/download.jpg","url":"https:\/\/wiki.edu.vn\/wiki4\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/download.jpg","width":600,"height":60}},"image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/it.wikipedia.org\/wiki\/Special:CentralAutoLogin\/start?type=1x1","url":"https:\/\/it.wikipedia.org\/wiki\/Special:CentralAutoLogin\/start?type=1x1","height":"1","width":"1"},"url":"https:\/\/wiki.edu.vn\/all2pl\/wiki27\/martha-roberto-wikipedia\/","wordCount":939,"articleBody":"     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});before-content-x4Z Wikipedii, Liberade Libera.        (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});after-content-x4Marthe Robert (Pary\u017c, 25 marca 1914 r. – Pary\u017c, 11 kwietnia 1996 [Pierwszy] ) To by\u0142a krytyka literacka, eseista i t\u0142umacz. Urodzona w skromnej rodzinie, uda\u0142o jej si\u0119 zobowi\u0105za\u0107 si\u0119 do uzyskania dost\u0119pu do stypendi\u00f3w, kt\u00f3re pozwoli\u0142y jej ju\u017c od czasu szko\u0142y \u015bredniej, pozosta\u0107 co jaki\u015b czas w Niemczech, gdzie pasjonowa\u0142a si\u0119 j\u0119zykiem niemieckim i literatury. Zwr\u00f3\u0107 uwag\u0119 na francuskie dziedzin\u0119 krytyczne, szczeg\u00f3lnie w badaniach nad granic\u0105 mi\u0119dzy literatur\u0105 a psychoanaliz\u0105, by\u0142 tak\u017ce t\u0142umaczem niemieckiego, w szczeg\u00f3lno\u015bci Franza Kafki, na kt\u00f3rym przedstawi\u0142 tak\u017ce jedn\u0105 z g\u0142\u00f3wnych interpretacji Alp.        (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});after-content-x4Po studiach na Sorbonie przeprowadzi\u0142 si\u0119 do Niemiec, aby specjalizowa\u0107 si\u0119 w Johann Wolfgang Goethe-University. Tutaj po\u015blubi\u0142 Jacquesa Germaina, malarza szko\u0142y Bauhaus. Wracaj\u0105c do Montparnasse, zosta\u0142 przyjacielem Arthura Adamova, Antonina Artauda i Rogera Gilberta-Lecomte’a, przyczyniaj\u0105c si\u0119 do uruchomienia magazynu \u201eL’Aure Nouvelle\u201d, na kt\u00f3rym pojawi\u0142y si\u0119 jego pierwsze teksty i na Kafce, kt\u00f3rych b\u0119dzie wyg\u0142osi\u0142 Nast\u0119pnie spraw, aby t\u0142umaczenie francuskie wci\u0105\u017c by\u0142y dzi\u015b odwo\u0142ane Dziennik i \u0141atwiej , a tak\u017ce z Alexandre Vialatte, opowiada\u0144. W 1941 roku pozna\u0142 psychoanalityka Michela de M’uzana, kt\u00f3rego wyjdzie p\u00f3\u017aniej na drugim \u015blubie. Jego tomy Stary i nowy (1963) i Powie\u015b\u0107 o pochodzeniu, pochodzenie powie\u015bci (1972) przyczyni\u0142 si\u0119 do dyskusji na temat zwi\u0105zku mi\u0119dzy wsp\u00f3\u0142czesn\u0105 literatur\u0105 i tradycj\u0105 oraz mi\u0119dzy dzieci\u0144stwem a literatur\u0105 (jak niekt\u00f3re strony na Robinson Crusoe w drugiej z dw\u00f3ch ksi\u0105\u017cek). Jednak w pierwszej z dw\u00f3ch ksi\u0105\u017cek Marthe Robert dokonuje d\u0142ugiego i interesuj\u0105cego por\u00f3wnania \u015bwiata Don Kichot della Mancia i to Zamek kt\u00f3ry pozostaje r\u00f3wnie\u017c przyk\u0142adem dla kolejnych bada\u0144 literatury por\u00f3wnawczej. Napisa\u0142 tak\u017ce wprowadzenie do pracy Sigmunda Freuda, Rewolucja psychoanalityczna (1964), na kt\u00f3rych odby\u0142 tak\u017ce seri\u0119 audycji radiowych Michela Foucault.        (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});after-content-x4Zajmowa\u0142 si\u0119 tak\u017ce Goethe, bracia Grimm, Friedrich Nietzsche (z kt\u00f3rych przet\u0142umaczy\u0142 Wi\u0119c m\u00f3wi\u0142 Zaratustra ), Heinrich von Kleist, Robert Walser, Georg B\u00fcchner, Georg Christoph Lichtenberg, Gustave Flaubert, Antonin Artaud (dla kt\u00f3rego pracowa\u0142 dla wyzwolenia ze szpitala psychiatrycznego Rodeza), Miguel de Cervantes i F\u00ebdor Dostoevsky I Demony jest stale przedrukowane). Kiedy jego ksi\u0105\u017cka ukaza\u0142a si\u0119 na Flaubert, zosta\u0142 oskar\u017cony przez Jean-Paul Sartre, \u017ce nie by\u0142 wystarczaj\u0105co zaj\u0119ty i nie by\u0142 w stanie czyta\u0107 w\u0142asnych mi\u0119dzy stronami pisarza zar\u0119czyny ponownej sektemacji rzeczywisto\u015bci. W ci\u0105gu ostatnich kilku lat min\u0119\u0142o ich w samotno\u015bci, oderwaj\u0105c si\u0119 od gazety, aby zbada\u0107 g\u0142\u0119bokie i psychiczne aspekty literatury z coraz wi\u0119ksz\u0105 przenikliwo\u015bci\u0105. Grand Prix National Des Lettres otrzyma\u0142 w grudniu 1995 roku [2] A w nast\u0119pnym roku zmar\u0142. Wprowadzenie do czytania Kafki (1946) Niewyra\u017calny cz\u0142owiek. Esej na temat pracy Heinricha von Kleist (1955) Kafka (1960) Stary i nowy (1963), Trad. Domenico i Gisella Tarizzo, Staro\u017cytny i nowy , Rizzoli (\u201eEseje\u201d), Milan 1969 Rewolucja psychoanalityczna (1964, 2 tomy), Trad. Edoardo Fadini i Ermanno Strzelca, Rewolucja psychoanalityczna: \u017cycie i dzie\u0142o Sigmund Freud , Boringhieri, Turyn 1967; Mondadori, Milan 1982 Na papierze: Testy (1967) Sam jak Franz Kafka (1969), Trad. Marina piwo, Tylko jak Kafka , Redakcja Riuniti (\u201eUniversal\u201d 57), Rzym 1982 Powie\u015b\u0107 o pochodzeniu, pochodzenie powie\u015bci (1972) Od Edypa do Moise: Freud i sumienie \u017cydowskie (1974), Trad. Sarah Cantoni Od Edypa do Moj\u017cesza. Freud i \u015bwiadomo\u015b\u0107 \u017cydowska , Sansoni (\u201eNew Essays\u201d), Florence 1981 Przeczytaj ksi\u0105\u017ck\u0119 i (1977) \u017bywe artaud (1980, z innymi) Prawda literacka: czytelnik Readings II (1981) W nienawi\u015bci do powie\u015bci: Study on Flaubert (1982) Tyranii drukowania: ksi\u0105\u017cka odczyt\u00f3w III (1984) Babel Well: IV Readings Book (1987), Trad. Mario Picchi, Babel jest dobrze , Lucarini (\u201ePropozycje\u201d 14), Rzym 1989 Skrzy\u017cowanie literackie (1994)        (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});after-content-x4"},{"@context":"http:\/\/schema.org\/","@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"item":{"@id":"https:\/\/wiki.edu.vn\/all2pl\/wiki27\/#breadcrumbitem","name":"Enzyklop\u00e4die"}},{"@type":"ListItem","position":2,"item":{"@id":"https:\/\/wiki.edu.vn\/all2pl\/wiki27\/martha-roberto-wikipedia\/#breadcrumbitem","name":"Martha Roberto – Wikipedia"}}]}]