Melodia w piwnicy-wikipedii

Melodia w piwnicy jest filmem francusko-włoskim wyreżyserowanym przez Henri Verneuil w 1963 roku. Kinematograficzna adaptacja powieści Wielki chwyt autor: John Trinian i z udziałem Jeana Gabina i Alaina Delona w głównych rolach, film fabularny opowiada historię starego bandyta wydanego niedawno z więzienia (Gabin), który dołącza z młodym uchwytem (Delon), aby uścisnąć kasyno, palmowe, palmowe, palmowe Beach de Cannes. Wydany w kinach na początku 1963 roku we Francji, Melodia w piwnicy Spotkanie dobrego przyjęcia krytycznego ^{[[[ Pierwszy ]} I odniósł szeroki sukces publiczny z 3,5 milionami sal w kinach.

Kontekst ogólny [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

Stary bandyt, tuż z więzienia, gdzie wyciągnął pięć lat, decyduje ostatni mistrzowski cios na Wybrzeżu D’Azur: rabowanie Palm Beach, Casino de Cannes. Młody bandyt, Francis (Cell Companion) i Louis, szwagier tego ostatniego, uczciwego właściciela garażu, będą jego partnerami. Przygotowanie pęknięcia jest skrupulatne, a operacja odbywa się, nie moglibyśmy być lepsi. Ale niepożądane zdjęcie Francisa na pierwszej stronie gazety przychodzi, aby zatrzymać tę piękną organizację …

Wznawiać [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

1962 ^{[[[ 1 ]} . W pociągu podmiejskim, podczas marzenia w świątecznych opowieściach sąsiednich użytkowników, Charles, sześćdziesięciu lat, wydany godzinę wcześniej po pięciu latach więzienia wraca do domu do pawilonu sarkelów. Jest tam powitana przez jego żonę Ginette. Zaproponuje mu przeprowadzkę na południe (promotor zaoferował mu 15 milionów jego domu!), Aby przepłynąć szczęśliwym dni podczas prowadzenia działalności. Ale Charles chce zakończyć swoją „karierę” na wielkim ciosie przed opieką w Australii. Jego przyjaciel Mario powiedział mu o skierowaniu Palm Beach, kasyna w Cannes.

Mario ma plan nie mógłby być bardziej szczegółowy z pokoju klatki piersiowej. Ale jest też zmęczony, chory, podnosi. Charles powrócił na wolontariusza Francis Verlot, dwudziestu siedmioletnim towarzyszem celi, żyjącym w hakach rodziców. Francis jest porywczy z długimi zębami. Louis Naudin, jego szwagier, uczciwy chłopiec, który trzyma garaż, jest następnie rekrutowany jako kierowca.

Cannes. Franciszek, pod tożsamością flambera, musi uczynić się za kulisami kasyna, co jest kluczowym punktem. Stąd chaotyczna ścieżka, która doprowadzi go do klatki windy prowadzącej do pnia kasynowego, w piwnicy establishmentu. Uwodzi młodego tancerza, Brigitte, którego oddział ożywia wieczory kasyna. Ze swojej strony Charles organizuje cios, w towarzystwie Ludwika: monitoruje przybycia i wydarzenia Grimp, dyrektora Palm Beach, który przybywa samochodem, pozdrawia pracowników i składa przepisy w pokoju bagażowym. Złapany przez jego związek z Brigitte, Francis często ignoruje instrukcje Charlesa, co powoduje pewne napięcie. Charles myśli przez pewien czas, aby anulować pęknięcie, ale Francis zapewnia go, że będzie mógł trzymać się planu. Wyrzuty sumienia, Louis ogłasza Charlesowi, że i tak mu pomoże, ale nie chce jego udziału w napadzie, obawiając się posmakowania luksusu i kusi go innych … kontraktów.

Wieczorem Francis łamie z Brigitte, która woli bogate westchnienie. Pożegnalne bufet baletu denerwuje plan, Francis zablokował w wieszakach. Na szczęście uwalnia się na czas i informuje Charlesa, lekkim sygnałami, że wszystko się potoczyło. Po czołganiu się do kanału wentylacyjnego Francis pozuje do klatki windy, otwiera właz i wchodzi do pokoju zliczania, aby Robić Grim i pracowników kasyna z karabinem maszynowym. Przywiózł także Karola, który czekał na niego za drzwiami pancernymi. Charles wkłada pakiety w dwie duże torby, podczas gdy Francis Braque reżyser i pracownicy na plecach, ręce na głowie. Charles wychodzi z pokoju, a wkrótce potem Francis, który ukryje torby w swojej prywatnej kabinie basenowej.

Ale o Dawn Charles odkrywa w jednym z gazety zdjęcie Francisa w kasynie. To nie był przedmiot lampy błyskowej, ale kolacje za nim. Niemniej jednak na pierwszym planie, a Charles obawia się, że stanowi to bezpośrednie niebezpieczeństwo. Francis jest odzyskiwaniem sprawiedliwości. Gdybyśmy zamierzali go rozpoznać i zrobić link … Charles rozkazuje odzyskać torby i przenieść je w pobliżu jego stolika przy basenie. Francis biegnie, ale dziennikarze i policja, pomimo porannej godziny, zainwestowali to miejsce, spacerując po pływaniu, potępiając wymianę toreb, o których ponadto mówią na głos jako jedyne bezpieczne wskazówki. W tej chwili nie zauważyli, że ten młody człowiek siedział na skraju basenu, dwie ogromne torby obok niego. Po drugiej stronie basenu Charles, jego wygląd zmartwiony za jego ciemne okulary, widzi złożoność sytuacji. Młody uchwyt, spanikowany, pozwala torbom wślizgnąć się do basenu. Jedna z worków otwiera się, a bilety powoli wznoszą się na powierzchnię, wyściełając w ciągu kilku minut cała chlorowana powierzchnia pod przykro Charlesa i Francisa, podczas gdy policja odkryła, że ​​oszołomiła setki pływających biletów na powierzchni powierzchni powierzchni powierzchni powierzchni „Woda.

Genesis i wybór wykonawców [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

To scenarzysta i dialogik Michel Audiard wpadł na pomysł dostosowania powieści do kina Wielki chwyt De John traktował ^{[[[ 4 ]} , opublikowane w 1961 roku w kolekcji Czarna sekwencja pod tytułem Melodia w piwnicy I w rzeczywistości część producenta Jacquesa Bar. Pierwotnie Henri Verneuil i Audiard mieli na myśli zwrócenie Jeana Gabina w filmie przygodowym na koloniach na wschodzie lub w Afryce ^{[[[ 5 ] W [[[ 6 ]} . Ale aktor, nie chcąc strzelać przed francuskimi granicami, pozwolił reżyserowi i scenarzysta na oddział projektu na film, którego akcja miała się odbyć w Deauville, zanim zmienił miejsce dla Cannes ^{[[[ 4 ]} .

Później dwaj mężczyźni, wspomagani przez Alberta Simonina, oferują Gabinowi scenariusz Melodia w piwnicy , Obiecaj mu, że filmowanie odbędzie się we Francji ^{[[[ 6 ]} . Gwiazda zgadza się wziąć udział w projekcie ^{[[[ 6 ]} . Jeśli produkcja była częściowo Franco-Italiana, to Metro-Goldwyn-Mayer przyjął niezbędne rzeczy. W porównaniu z scenariuszem pobranym z książki Michel Audiard nie zmienił się, nie przyniósł ani nie wyretuszował tylko dwudziestu pięciu wstrząsów wtórnych. Te rzadkie repliki wzbudzają zaskoczenie produkcji, która uważa, że ​​tak mało zapłacili. Odkrywając cały scenariusz zmodyfikowany przez te dwudziestu pięciu słów autora, zauważając, że interwencje Audiard są smaczne, wraca do jego wrażenia i z zadowoleniem przyjmuje dobrą inwestycję przeprowadzoną w tej pracy. W porównaniu z scenariuszem pobranym z książki Michel Audiard nie zmienił się, nie przyniósł ani nie wyretuszował tylko dwudziestu pięciu wstrząsów wtórnych. Te rzadkie repliki wzbudzają zaskoczenie produkcji, która uważa, że ​​tak mało zapłacili. Odkrywając cały scenariusz zmodyfikowany przez te dwudziestu pięciu słów autora, zauważając, że interwencje Audiard są smaczne, wraca do jego wrażenia i z zadowoleniem przyjmuje dobrą inwestycję przeprowadzoną w tej pracy. ^{[Ref. niezbędny]}

Za rolę Francisa produkcja chciała zatrudnić Jean-Louis Trintignant ^{[[[ 5 ]} , ale Alain Delon wyraża chęć włączenia Melodia w piwnicy . Delon właśnie nabył status międzynarodowy Pełne słońce I Rocco i jego bracia ^{[[[ 3 ]} I chciał poprawić swoją ocenę z francuską publicznością, która wolała do niego Jean-Paul Belmondo, który właśnie się odwrócił Małpa zimą Z trio Gabin, Verneuil i Audiard ^{[[[ 5 ]} . Ale metra-Goldwyn-Mayer odmawia go zatrudnienia, Gabin wystarczyła dla nich jako headliner ^{[[[ 5 ]} . Szczególnie utrzymując projekt, Delon wyrzekł się swojej cachet – producenci zaakceptowali, że uczestniczy w filmie, jeśli to zrobi za darmo ^{[[[ 6 ]} – i proponował grać w filmie w zamian za prawa do Japonii, ZSRR i Argentyny ^{[[[ 5 ] W [[[ 3 ]} . Po zakończeniu filmu Alain Delon opublikuje go w języku japońskim, pojedzie do Japonii i znajdzie dystrybucję w Japonii. Film odniesie sukces, a Delon zarobi dużo pieniędzy dzięki prawom produkcyjnym ^{[[[ 3 ]} . Gabin nie wróci do niego i twierdzi, że Delon wygrał dziesięć razy więcej niż on. Henri Verneuil przypisuje tę podstępność, aby ominąć fakt, że amerykańscy producenci znaleźli Alaina Delona za mało znanego w ich oczach.

Aby wcielić żonę Charlesa, Verneuil chce aktorki, która wcześniej pracowała z Gabinem ^{[[[ 3 ]} . Gabin sugeruje nazwę Viviane Romance, która podzieliła się plakatem z aktorem w Flaga I Świetny zespół ^{[[[ 3 ]} .

Filmowanie [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

Strzelanie Melodia w piwnicy Zaczyna 22 października 1962 przez okres dwóch miesięcy ^{[[[ 7 ]} . Pierwsza sekwencja filmu, w której Charles, ucieleśniony przez Gabina, wraca do domu, została nakręcona w Sarcelles w Val-d’oise ^{[[[ 8 ]} A w Pierrefitte, gdzie znajduje się jego pawilon (wciąż jest o 97 rue Parmentier). Ta scena unieważnia zmianę czasu, ponieważ według Patricka Glâtre, odpowiedzialny za misję kinową do Generalnej Rady Val-d’oise i współautor książki Jean Gabin, skrzyżowanie stulecia W „Widzimy w tych scenach, których nie rozpoznaje Francji, w której mieszkał” , dodając to „Możemy poczuć jego lukę w społeczeństwie trzydziestu wspaniałych lat, które przekształca jego kraj” ^{[[[ 8 ]} . Rzeczywiście, postać Gabina wraca do społeczności, której nie rozpoznaje, po przedłużonym pobycie w więzieniu, jego dom, którego nazwisko ulicy się zmieniło, wciąż tam jest i wydaje się dość anachroniczna w krajobrazie dużych nowoczesnych Budynki. Glâtre sprawia, że ​​równolegle z innym filmem z Gabinem, Rue des Prairies , również zastrzelony w sarkelach i w którym ucieleśnił brygadzistę na lokalnym miejscu, który bawi się Glâtre, ponieważ w Rue des Prairies W „Dlatego stara się budować budynki, których nie rozpozna trzy i pół roku później” Dla Melodia w piwnicy ^{[[[ 8 ]} . „Aktor wiedział zatem, że istnieją, ale nie postać …” , kończy Glâtre ^{[[[ 8 ]} . Dom charakteru Gabina znajduje się Rue Parmentier ^{[[[ 9 ]} .

Reszta filmu jest nakręcona w fajnie ^{[[[ dziesięć ]} A w Cannes, w Alpes-Maritimes ^{[[[ 9 ]} . Rezydencje, na których przebywa Francis w czasach Casse, znajdują się Boulevard de la Croisette ^{[[[ 9 ]} , podczas gdy Palm Beach, Casino Place du Casse, znajduje się w Place Franklin-Roosevelt ^{[[[ 9 ]} .

Podczas strzelania napięcia między Delonem i Verneuil były tak częste, że asystent reżyser ^{[[[ 4 ]} . Podobnie Gabin skrytykuje Audiard za zmniejszenie znaczenia jego charakteru ^{[[[ 11 ]} . Z drugiej strony rodzi się solidna przyjaźń między dwoma gwiazdami aktorów ^{[[[ 11 ] W [[[ dwunasty ]} , z którego jest to pierwszy film, w którym udzielają odpowiedzi.

Wokół filmowania [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

Kompozytor Michel Magne (który jest widzianym liderem orkiestry w Palm Beach) wykorzystał ten sam motyw muzyczny w całym filmie. Zrobi to samo w następnym roku dla muzyki filmu Tontons rzutów .

Alain Delon miał ograniczony podziw dla Jeana Gabina, dla którego poczuł niemal spółkę. Wszystko było dobrze, aby go zadowolić. W momencie nakręcenia filmu, w części nakręconej w Cannes, Delon poprosił o ostrzeżenie przed przybyciem samochodu produkcyjnego Gabin, aby powitać go od wejścia do studia. Relacje między dwoma aktorami, które rywalizowały w zabawnych wynalazkach, nie zawsze były pozbawione napięć, zwłaszcza że repliki napisane przez Audiard były czasem „workami krowymi”:

Gabin : „Kiedy powiedziałeś mi, że jesteś kartą, nie wierzyłem ci, cóż, myślę, że to ty masz rację. Nigdy nie możesz udaremnić powołania. Twój gryzie rowery i dobre pokoje. »»

Delon : „Gdybyś nie był taki, jaki jesteś i gdybyś nie miał nazwy, którą nosisz, nie powiedziałbyś połowy tego, co właśnie powiedziałeś, ponieważ bym cię utknął!” »»

Gabin był chętnie zebrany i Dru podczas tego sesji, czy obawiał się uścisku Delona, ​​obiecującego i już inwazyjnego, nawet w samej ramce? Faktem jest, że biedny Maurice biraud, ale bezbłędny i z którym Gabin miał dobry kontakt Piwnica jest odbudowana , spowoduje wszystkie koszty tego złego humoru.

Kasowy [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

Melodia w piwnicy Sortuje w kinach 19 Mars 1963 ^{[[[ 2 ]} na terytorium francuskim ^{[[[ 13 ]} . Film zajmuje pierwsze miejsce w paryskiej kasie z 82 610 wpisami w trzech pokojach ^{[[[ 14 ]} (kino Marignan W Berlitz I WEPLER ), ale wynik pozwala mu zająć tylko czwarte miejsce w kasie w tygodniu wydania ^{[[[ 15 ]} . W następnym tygodniu film zajmuje pierwsze miejsce w francuskiej kasie z 159 505 przyjęć w piętnastu pokojach ^{[[[ 16 ]} , w tym 79 878 przyjęć w Paryżu ^{[[[ 14 ]} , przynosząc kumulatywne do 242 115 wpisów ^{[[[ 16 ]} . Film osiąga kamień milowy 500 000 przyjęć w czwartym tygodniu na rachunku ^{[[[ 17 ]} .

Film traci pozycję francuskiej kasy na korzyść Dobre powody W następnym tygodniu rozpocznie się Maj 1963 , ale graniczy z 680 000 przyjęć od czasu jego wydania ^{[[[ 18 ]} . Opuszcza podium na końcu Maj 1963 , jednocześnie udało się połączyć 900 000 przyjęć od czasu jego wyjścia ^{[[[ 19 ]} . Przeciwko All-Pfair, film sięga drugiego miejsca pod koniec maja-decyd Czerwiec 1963 ^{[[[ 20 ]} , a następnie wraca na pierwsze miejsce w następnym tygodniu ^{[[[ 21 ]} . Ten krótki powrót na szczycie podium jest warty filmu, aby osiągnąć milion przyjęć, chociaż wynik tygodnia jest dość niski (w tym okresie ponad 62 000 przyjęć) ^{[[[ 21 ]} .

Opuszcza pierwszą 10 19 czerwca 1963 z 1,1 milionami skumulowanych zgłoszeń od momentu wydania ^{[[[ 22 ]} , od czasu do czasu wracać, aby opuścić następny tydzień ^{[[[ 23 ] W [[[ 24 ]} . W ciągu pięciu miesięcy na rachunku film wynosi 1,5 miliona rekrutacji ^{[[[ 25 ]} . Film przejmuje lider francuskiej kasy Październik 1963 r w sumie 1,8 miliona przyjęć od czasu jego wydania ^{[[[ 26 ]} . 2 miliony rekrutacji są osiągane pod koniec października ^{[[[ 27 ]} . Film opuszcza cotygodniowe pierwsze 30 tygodni 11 grudnia 1963 Z 2,3 milionami przyjęć ^{[[[ 28 ]} . Film wynosi 2 340 349 przyjęć w 1963 roku ^{[[[ 29 ]} . Film kończy się wykorzystaniem 3518 083 przyjęć na terytorium francuskie, w tym 1 248 948 przyjęć do Paryża ^{[[[ 14 ]} , rosnąc na siódmym miejscu francuskiej kasy roku 1963 ^{[[[ 30 ]} .

Film również zgłosił 1 000 000 $ przychodów w Stanach Zjednoczonych ^{[[[ trzydziesty pierwszy ]} i był widziany przez 2400 000 widzów we Włoszech ^{[[[ trzydziesty pierwszy ]} oraz 482 473 wpisów w Tokio i japońskich kluczowych miastach podczas pierwszego wydania i 6925 wpisów w Tokio podczas jego odzyskiwania w kinach w 1977 roku ^{[[[ 32 ]} .

Krytyczne powitanie [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

Kolorowa wersja [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

Melodia w piwnicy jest przedmiotem zabarwienia amerykańskiej firmy CST w 1994 roku ^{[[[ 33 ]} . To jest piąty film Henri Verneuil i czwarty film z Jeanem Gabinem ^{[[[ 34 ] W [[[ 35 ]} . Zabarwiona wersja Melodia w piwnicy Godne uwagi jest krótsze trzynaście minut w porównaniu do pełnej wersji wydanej w kinach w 1963 roku ^{[[[ 36 ]} . Wiele scen zostało skróconych, chociaż nie została wycięta kompletna scena ^{[[[ 36 ]} .

Ta wersja jest nadawana po raz pierwszy w telewizji na kanale Canal + w 1996 roku ^{[[[ 33 ]} .

Filmy [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

Na filmie, Melodia w piwnicy jest publikowany po raz pierwszy w 1982 roku w VHS w René Chateau Video ^{[[[ 37 ]} . Pierwsza edycja DVD filmu została wydana w H2F Pierwszy ^Jest Grudzień 1999 , ale to jest wersja zabarwiona ^{[[[ 38 ]} . Oryginalna czarno -biała wersja jest publikowana na DVD w René Chateau Video Le 19 czerwca 2002 ^{[[[ 39 ]} (w tym filmy, anegdoty i historie filmu w bonusach ^{[[[ 40 ]} ), a następnie 2 DVD Collector’s Edition 17 Mars 2005 W tym samym wydawcy, który zawiera broszurę i drugi dysk z wywiadami, biografią i filmografią ^{[[[ 41 ]} . DVD wydane w 2002 roku jest ponownie wydane 23 kwietnia 2008 W kolekcji Audiard ^{[[[ 42 ]} jeden Sierpień 2008 ^{[[[ 43 ]} .

EuropaCorp ponownie wystawia film na DVD 4 Mars 2009 , który obejmuje – według kurtki – kolorystyczna wersja i oryginalna czarno -biała wersja ^{[[[ 44 ] W [[[ 45 ]} . Jednak edycja ta jest krytykowana przez kupujących, ponieważ wydawca oferuje czarno -białą wersję, która nie jest ta, która nie jest w teatrach, ale kolorową wersję, której kolor został usunięty ^{[[[ 45 ]} . Będziemy musieli poczekać na 13 listopada 2013 i Pierwszy ^Jest Wrzesień 2014 r Tak, że wydawca pojawił się na DVD i Blu-ray pełna wersja z kin ^{[[[ czterdzieści sześć ] W [[[ 47 ]} .

Notatki

Bibliografia

Bibliografia [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

• Pierre Loubière, „Melodies in the Piasement”, Télciné, N ^O 111 , Paryż, Federacja Kultury Rekretowej i kinematograficznej (FLECC), czerwiec- Lipiec 1963 W (ISSN 0049-3287 )
• Patrick Glâtre, Val-d’oise, kraina kręcenia , Cergy-Pontoise, Turystyka i Komitet Specjalny Val-d’oise, 2012 , 118 P. W P. 58 .
• Franck Lhomeau ( Wydanie, prezentacja i adnotacje ), Michel Audiard i Albert Simonin: The Cellar Rebiffs, Melodia in the Piaseme, The Tontons iskeurers W T. 2, Lumière / Acts Sud Institute, 2021 , 896 P. (ISBN 9782330156565 ) , scenariusz i historia produkcji.

Linki zewnętrzne [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

• Zasoby audiowizualne :