Niemiecka lista Swadesh – Wikipedia

Posted on by
before-content-x4

Artykuł w Wikipedii, Free L’Encyclopéi.

after-content-x4

Ta strona zawiera znaki specjalne lub nielatynowe. Jeśli niektóre znaki tego artykułu są słabo wyświetlane (puste kwadraty, punkty zapytania, itp. ), patrz strona pomocy Unicode.

Ta lista Swadesh ma 207 słów po francusku i niemieckim, w towarzystwie kolumny wymowy z wykorzystaniem międzynarodowego alfabetu fonetycznego.

Opracowany przez lingwist Morrisa Swadesha jako narzędzie do nauki języków, odpowiada podstawowym słownictwu, które należy znaleźć we wszystkich językach. Istnieją różne wersje, w tym:

  • Pełna wersja 207 słów, z których niektóre nie znajdują się we wszystkich środowiskach (zawiera na przykład wąż I śnieg ),
  • Zmniejszona wersja 100 słów.

Tę listę słów nie należy traktować jako podstawowego leksykonu, który pozwala komunikować się z użytkownikami rozważanego języka. Jego jedynym celem jest zapewnienie otwarcia języka poprzez prezentację baz leksykalnych i, jeśli to możliwe, fonetyczne.

after-content-x4

Lista [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

N ° Francuski Niemiecki
Niemiecki 		wymowa
API
Pierwszy Jest I [ɪjah] W [ɪʃ]
2 ty ty (formuła) ty ty (formuła) [Ty] W [Ziː]
3 . Jest [Eːr] W [Zilustrować]
4 My My [viːr] W [viɐ̯]
5 TY (mnogi) Człek (formuła) [iːr] W [Ziː]
6 Oni ona [Ziː]
7 To to Ten [Diːza]
8 CELA, CELUI-IS To [Jeːne]
9 Tutaj Tutaj [hiːr]
dziesięć Być Tam [dɔrt]
11 Kto Kto [veːr]
dwunasty Co był [twój]
13 Lub Gdzie [voː]
14 Gdy Jeśli [przez]
15 komentarz Jak [Viː]
16 nie nie [nɪct]
17 Wszystko Do [Kupić]
18 bardzo wiele [Fiː]
19 kilka Niektóre [Aɪni
20 mały kilka [ˈVeːnɪch]
21 Inny Inni [Podleganie]
22 I podobnie [aɪns]
23 dwa dwa [Nowy
24 trzy trzy [Draɪ]
25 cztery cztery [jodła]
26 pięć pięć [F’nf]
27 wielki duży [ɡroːs]
28 długi Lang [Lun-]
29 duży szeroki, szeroki [Braɪt] W [Vaak]
30 gruby kutas [Dɪk]
trzydziesty pierwszy ciężki trudny [ʃveːr]
32 mały Klein [Klaɪn]
33 sąd krótki [Kʊrts]
34 wąski a `a “Nie ma
35 siekać cienki [D’n]
36 kobiety Kobieta [Fraʊ]
37 Człowiek (dorosły mężczyzna) Mann [Człowiek]
38 Człowiek (Być człowiekiem) Osoba [Mɛnʃ]
39 dziecko Uprzejmy [kɪnt]
40 kobiety (ożenić) Kobieta, żona [Fraʊ] W [Eːafraʊ]
41 duży Człowiek, mąż [Człowiek] W [Eːaman]
42 matka Matka [MDI]
43 ojciec Ojciec [Faːi]
44 zwierzę Szczebel [tiːr]
45 Poisson Ryba [Fɪʃ]
czterdzieści sześć ptak Vogel [Lis]
47 pies Pies [hʊnt]
48 Do Dorosły [laʊs]
49 wąż Wąż [Ʃlaŋa]
50 zobaczyć Wurm [vʊrm]
51 DRZEWO Baum [Baʊm]
52 las Las [jesień]
53 stick Magazyn [.tɔk]
54 owoc owoc [frʊxt]
55 nasionko Razem [Zaːmen]
56 liść (z rośliny) Blatt [Blat]
57 Racine źródło [Vʊrzal]
58 kora Projektowanie [W rɪ]
59 Fleur Blume [Bluː]
60 trawa Gras [ɡraːs]
sześćdziesiąt jeden lina Lina [za Załl]
62 skóra Wysoki [Haʊt]
63 mięso Mięso [flaɪʃ]
sześćdziesiąt cztery luksusowy krew [Bluːt]
65 Ty Kość [Pukanie]
66 tłuszcz Tłuszcz [walka]
sześćdziesiąt siedem jajko NIE [Kto]
68 Corne Klakson [hɔrn]
69 kolejka (zwierzęcia) ogon [ʃ ʃvants]
70 pióropusz (od ptaka) Feder [Feːdays]
71 włosy Jej [haːr]
72 głowa Głowa [Gistribition]
siedemdziesiąt trzy ucho Ucho [O;
74 oko Oko [Aʊc]
75 nos Nos [Naːza]
76 usta Móc [Mʊnt]
77 wygięcie Zahn [Tulleau]
78 język (narządy) Język [Tsʊŋa]
79 gwóźdź Paznokieć [Forma]
80 stopa Stopa [Fuːs]
81 noga Być w [Baɪn]
82 kolano Kolano [Kniː]
83 główny Ręka [Hant]
84 rodzina skrzydło [Latać‖]
85 brzuch Brzuch [baʊx]
osiemdziesiąt sześć Zwiezgi, jelita wnętrzności [W Aɪn
osiemdziesiąt siedem cou Szyja [szyja]
88 z Z powrotem [R.)
89 klatka piersiowa Pierś [Blʊst]
90 serce (narządy) Serce [Hɛrts]
91 Foie wątroba [Lafbar]
92 drink drink [Trɪŋsk]
93 jeść jeść [Ty]
dziewięćdziesiąt cztery ugryźć ugryzienie [Baɪ ty]
95 ssać ssać [Zaugan]
96 pluć pluć [Ʃpuke]
97 wymiotować wymiociny [Mandyrch]
98 cios cios [Niebieski]
99 oddychać oddychać [Aːti]
100 śmiech śmiech [Lakan]
101 Widzieć Widzieć [Zeːan]
102 słyszeć słyszeć [Høːran]
103 wiedzieć wiedza [Vɪsir]
104 myśleć myśleć [Dɛŋwich]
105 czuć (zapach) zapach [Przepisy prawne]
106 bać się bać się [Frozer]
107 spać spać [ƩLaven]
108 na żywo życie [Leːben]
109 umierać umierać [Ʃtranked]
110 zabić zabić [Tøünh]
111 walczyć bitwa [Kɛmplight]
112 polowanie (gra) polować [Jauan]
113 uderzyć uderzyć [Ʃlasi]
114 cięcie cięcie [Z ʃna
115 podział kolumny [Ʃphalplace]
116 zasztyletować zasztyletować [Obejmuje
117 zadrapanie zadrapanie [Skrzynie]
118 kopać Graben [Graːbans]
119 pływać pływać [Ʃvɪmen]
120 chcieć (w powietrzu) latać [Fliːan]
121 iść Iść [Gęsi]
122 przychodzić przychodzić [Kɔi]
123 Przedłużyć, rozszerzyć położyć (państwo) [Liñan]
124 Usiądź, usiądź siedzieć (państwo) [Z you]
125 wstań, wstań podstawka (państwo) [Ʃtego]
126 zakręt (nieprzechodni) zakręt [Rysował]
127 upaść upadły [JESIEŃ]
128 dawać dawać [Ɡea]
129 Posiadać trzymać [Zatrzymywać się]
130 ściskać wycisnąć [SQɛstall]
131 pocierać pocierać [Raɪban]
132 czyn myć się [Vaucked]
133 wycierać wytrzeć [Zwycięstwo]
134 ciągnąć ciągnąć [Tsiːan]
135 naciskać naciskać [Dr While]
136 wyrzucić rzucić [Voɛrian]
137 Kłamca krawat [Bɪn]
138 szyć szyć [Nɛːan]
139 liczyć liczyć [Tsɛːi]
140 mowić mowić [Zaːgan]
141 śpiewać śpiewać [Zɪŋan]
142 grać (Cieszyć się) grać [Ʃpiisty
143 platforma unosić się [Ʃveːben]
144 płynąć (płyn) przepływ [Fliːsir]
145 przychodzić zamrażać [Frivan]
146 puchnąć (nieprzechodni) puchnąć [Ʃvɛ
147 słońce Słońce [Zɔne]
148 księżyc Świat [Moːnt]
149 gwiazda rufa [ʃtɛrn]
150 woda Woda [Vaser]
151 deszcz Deszcz [Reoːgen]
152 rzeka Przepływ [flʊs]
153 gumilaka Widzieć [Do]
154 więcej Więcej, patrz [Meːr] W [Do]
155 Ten Sól [Zielony]
156 Pierre Stein [utɪn]
157 sobole Piasek [Zant]
158 pył Staub [ʃtaʊp]
159 ziemia (słońce) Ziemia [W EːR
160 Chmura Chmury [Vɔlka]
161 mgła Mgła [Neːbal]
162 niebo Niebo [Hɪmeal]
163 kratka wentylacyjna Wiatr [vɪnt]
164 śnieg Śnieg [ʃneː]
165 lód Nasz gust [aɪs]
166 palić Rauch [Raʊx]
167 ogień Ogień [Fig]
168 popiół popiół [Aʃe]
169 oparzenie (nieprzechodni) oparzenie [Złamał]
170 trasa Ulica [Ʃtraːsa]
171 Góra Berg [Bɛrk]
172 róż gnić [gnić]
173 Zielony zielony [Gryːn]
174 ŻÓŁTY żółty [Gɛlp]
175 Blanc biały [vaɪs]
176 Noir czarny [ʃvarts]
177 noc Noc [Naxt]
178 dzień Etykietka [taːk]
179 rok, rok Rok [słoik]
180 gorący (temperatura) ciepły [ciepły]
181 zimno (temperatura) zwany [zwany]
182 pełny pełny [kurczak]
183 nowy Lub [nɔ ”]
184 stary wszystko [wszystko]
185 Prawidłowy jelito [jelito]
186 zły zły [ʃlɛech]
187 zgniły zgniły [fɛrˈfault]
188 sprzedaż brudny [Ʃmʊtsiç]
189 Prawidłowy (prosty) prosty [w ɡər
190 okrągły wokół [Rʊnt]
191 ostry ostry [ʃarf]
192 tępy Stumpf [ʃtʊmpf]
193 gładki gładki [ɡlat]
194 Mokry mokry mokry [w] W [Fɔ.
195 Sec suchy [Trɔsk]
196 po prostu ok prawidłowy [Rɪçtɪç]
197 zamknąć sąsiedztwo [Naː
198 daleko daleko daleko [Vaak] W [Robić siku]]
199 PRAWIDŁOWY Prawidłowy [Rɛçts]
200 LEWY spinki do mankietów [lɪŋks]
201 ma Bei, Ann [baɪ] W [jakiś]
202 W W [ɪn]
203 z (ensemble) z [Mɪt]
204 I I [ʊnt]
205 I (stan : schorzenie) Jeśli, jeśli tak, [PORÓWNAJ] W [podróbka] W [powyżej]
206 ponieważ ponieważ [vaɪl]
207 nazwa Nazwa [Naː

Pisownia [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

Gdy słowa mają wiele form (koniugacja czasowników, umowy płci lub liczby, wariantów), wybrana pisownia jest następująca:

  • Czasowniki: bezokolicznik
  • Inne słowa: neutralny lub męski, pojedynczy, nominalny (przedmiot)

W przypadku przypadków specjalnych (bez bezokolicznika, na przykład nazwy kobiecych, na przykład w liczbie mnogiej) jest to najprostsza forma, która jest używana.

Wymowa [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

Celem wskazanej wymowy jest reprezentowanie wymowy najbardziej ogólnie uważanego za prawidłową, często odzwierciedloną przez media głównego nurtu. Według mówców i regionów naprawdę praktykowana wymowa może się różnić w mniej lub bardziej znaczący sposób.

Bibliografia [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

  • Francusko-niemieckie słownik kieszonkowy / niemiecki francuski, Hachette i Langenscheidt, Paris, 2003, (ISBN 2-01-280547-7 )
  • The Languages ​​of Humanity (Michel Malherbe), Robert Laffont, Paris, 1995, (ISBN 2-221-05947-6 )

Powiązane artykuły [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

Linki zewnętrzne [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

after-content-x4