Odległy brzeg (powieść) – Wikipedia

Odległy brzeg To siódma powieść ^[Pierwszy] przez brytyjskiego autora Caryl Phillips (St. Kitts, 13 marca 1958 r.), Opublikowane w 2003 r. Przez Secker & Warburg w Wielkiej Brytanii i Knopf w Stanach Zjednoczonych. W 2004 roku powieść pojawiła się finalistka Pen/Faulkner Award, a zawsze w tym samym roku zdobył nagrodę Best Book Award w kategorii Europy i Azji Południowej na nagrodę Wspólnoty Pisitów w 2004 roku. New York Times definiuje to jako jedną z Literaccy giganci naszych czasów ^[2] .

Osadzone we współczesnej Anglii, Odległy brzeg Jest to historia Salomona, afrykańskiego mężczyzny i Dorothy Jones, angielskiej kobiety, której tajne życie i światy są ujawnione w ich kruchym, śmiertelnym połączeniu ^[3] . Jak stwierdza sam autor, Odległy brzeg Jest to powieść o brakującej tożsamości dwóch osób, ale jest to także powieść o angielskiej tożsamości narodowej ^[4] .

Powieść rozpoczyna się przeniesieniem Doroty do Stoneleigh, wioski niedaleko Weston, gdzie urodziła się i wychowała. Dorota ma bardzo trudną przeszłość. Sentymentalne życie Dorothy jest naznaczone przez męża, który porzuca ją dla młodszej kobiety, przez związek z żonatym mężczyzną, Mahmoodem i relacją z jego kolegą Geoffem Wawerly, odcinkiem, który zmusza ją do przejścia na emeryturę i przejście na emeryturę z góry. Mimo to próbuje zrekonstruować życie, dając lekcje muzyki znudzonym nastolatkom. Od samego początku czytelnik rozumie, że jest kobietą w środkowym, całkowicie samotnym i emocjonalnie kruchym z powodu wydarzeń z przeszłości, w szczególności śmierci jej siostry Sheili. Jedyną przyjaciółką Dorothy znajduje się jego sąsiad Solomon, który opiekuje ^[5] .

W tym momencie historia nagle zmienia scenę i postacie. Od teraźniejszości wracamy do przeszłości, z Anglii przechodzimy do nieznanego kraju w Afryce, gdzie powiedziano poprzednie życie Gabriela (prawdziwe nazwisko Salomona). Jego kraj został zniszczony przez wojnę domową, a Gabriel zaciągnął się do armii. Jego rodzina jest torturowana, zgwałcona i brutalnie zamordowana przez milicję. Z tego powodu Salomon postanawia uciec z kraju z pomocą swojego wuja Joshua; I aby zdobyć pieniądze na podróż, zabija swojego byłego pracodawcę Felixa. Udaje mu się rozpocząć długą i niebezpieczną podróż do Anglii, a kiedy tam przybywa, postrzega poczucie rozczarowania. Tutaj spotyka angielską dziewczynę, Denise, która następnie fałszywie oskarża go o zgwałcenie. Po tym odcinku Gabriel zostaje aresztowany. Podczas gdy Gabriel jest w więzieniu, doświadcza licznych okrucieństw, w tym obelg strażników i śmierci bez godności jego bratniej.

Kiedy w końcu opuszcza więzienie, kieruje się do północnej Anglii i zmienia swoje imię w Salomon. Tutaj spotyka Dorothy, oboje przeszli wzajemne zrozumienie, być może ze względu na ich przeszłe doświadczenia, a przede wszystkim z powodu ich samotności: Dorota właśnie wyszła z trzydziestu lat, które oznaczało ją emocjonalnie. Salomon wydaje się bardzo różnymi oczami Dorothy od mieszkańców, zaczynając od jego wyglądu, nawyków i rutyny. Wszystko to sugeruje Dorothy, ale także samemu czytelnikowi, złożonej historii ukrytej za postacią Salomona. Jedyną rzeczą wspólną obiema postaci jest wspólny język: angielski. Między nimi jest rodzaj empatii, ale nigdy nie będą w stanie nawiązać trwałego związku ^[6] . Salomon znów staje się nową ofiarą rasizmu: otrzymuje podziemne i oburzające litery. Przyjaźń między nim a Dorotią nie trwa długo, odkąd Salomon został brutalnie zamordowany, a jego ciało porzucone w kanale przez gang bandytów, którzy lubili go przerażać.

• ( W ) Bénédicte Ledent e Daria Tunca, Cywilizowana obecność: Caryl Phillips i „Odległy brzeg” , W Caryl Phillips: Pisanie w kluczu życia , Cindy Gabrielle, Amsterdam, Rodopi B.V., 2012, s. 309-318, OCLC 779881715 .
• ( W ) Calbi, Maurizio, „Spotkania na posiadłości: pamięć, tajemnica i uraz w odległym brzegu Caryla Phillipsa”. W reprezentacji i transformacji krajobrazów literackich: postępowanie z 4. konferencji AISLI , Wenecja, Włochy: The Sanattarina ,, Francesco Cattani i Amanda Nalado, 2006.
• ( W ) Clingman, S., „Gramatyka tożsamości: fikcja międzynarodowa i natura granicy” , Oxford, Oxford University Press, 2009, OCLC 311815514 .
• ( W ) Ellis David, Oni są nami: odległy brzeg Caryl Phillips i brytyjska transnacja , W The Journal of Commonwealth Literature , tom. 48, n. 3, pp. 411-423.
• ( W ) Clingman, S.; Phillips, C., „Inne głosy: wywiad z Caryl Phillips” .
• ( W ) Cooper, Richard Rand, „Nie ma miejsca, które jest domem”. Recenzja odległego brzegu, autorstwa Caryla Phillipsa. , W The New York Times , 19 października 2003 r.
• ( W ) Ellis, D., „Oni są nami”: odległy brzeg Caryl Phillips i brytyjska transnacja , W The Journal of Commonwealth Literature , tom. 48, n. 3, 2013, s. 411-423.
• ( W ) Goldberg Elizabeth Swanson, Planowanie wreszcie ludzka: niepokojąca manichejskiej alegorii w Cambridge i odległym brzegu Caryla Phillipsa , W Recenzja Południowego Atlantyku , tom. 75, n. 2, pp. 135-154.
• ( W ) Maufort Jessica, „Man-As-Environment”: przestrzenna rasowa i naturalna inność w odległym brzegu Caryla Phillipsa i w opadającym śniegu , W Europejski dziennik literatury, kultury i środowiska , tom. 5, n. 1, 2014, s. 155-174.

• ( W ) McCluskey Alan, Kosmopolityzm i wywrócenie „domu” w odległym brzegu Caryla Phillipsa , W Literatura transnarodowa , tom. 6, n. 1 p. jedenaście.
• ( W ) Sarvan, Charles, „Caryl Phillips: odległy brzeg”. , W Międzynarodowa recenzja fikcji , tom. 32.
• ( W ) Warnes, Andrew, „Wrogowie wewnątrz: diaspora i demokracja w przekraczaniu rzeki i odległym brzegu”. , W Moving Worlds: A Journal of Transcultural Waritings , tom. 7, pp. 33-45.