Rangifer Tarandu – Wikipédia

Caribou, renifer

. zjeżdżalnia ( Rangifer Tarandus ), zwany Caribou W Kanadzie jest szyjdą z arktycznych i subarktycznych regionów Europy, Azji i Ameryki Północnej. Został także wprowadzony do francuskiego archipelagu Antarktydy na wyspach Kerguelen, gdzie naturalizował się i teraz mieszka na wolności.

Największe stada Wild Caribou znajdują się na Alasce oraz w północnym Quebecu i Labradorze. Renifer został udomowiony, szczególnie w Europie Północnej i na Syberii, gdzie służy jako linia, bank i rasa.

Słowo Caribou, używane do opisywania gatunku przez pierwszych francuskich odkrywców, wyciąga swoje pochodzenie od słowa Micmac „Xalibu”, co oznacza „ten, który zarysowuje ziemię łapą” lub „który kopie z łopatą”. Arktyczne angielskie odkrywcy nigdy nie przyjęli terminu inuktitut „tuktu” do wyznaczenia karibu.
W swojej gazecie raczej używali angielskiego terminu „jelenie”, jako skrótu „reniferów”.

Termin renifery pochodzi z tego samego języka, w którym słowo „Reino” oznacza młodego renifera. Inne francuskie warunki, takie jak „Rangier” i „Rangifère”, pochodzi z 1500 roku Apr. J.-C. ^{[[[ Pierwszy ]}

Renifer lub Caribou to solidne zwierzę, które może ważyć do 180 kg Dla dorosłego mężczyzny o średnim rozmiarze 1,30 M W ucisku kobiety mają średnią wagę około 100 kg Dla rozmiaru w ucisku 1,10 M około. Jego płaszcz może być brązowy lub szary, jego ogon jest krótki. Włosy są puste jak rurka i pomagają pływać oprócz izolowania ich od zimna. Dostosowanie do sezonowej odmiany jasności w regionach polarnych kolor oczu renifery przechodzi ze złotego brązu latem do głębokiego niebieskiego zimowego ^{[[[ 2 ]} .

Mężczyźni i kobiety noszą drewno ( pióropusz w Quebecois) pokryty aksamitem ^{[[[ 3 ]} lato. Lasy przyjmują następnie czerwony odcień, a następnie ciemnobrązowy. Naczynia krwionośne z lasu, które zapewniają ich wzrost, przyczyniają się do tego kolorowania. Pióre mężczyzn spada wczesną zimą i pióro kobiet później na wiosnę ^{[[[ 4 ]} . Reinderzy Świętego Mikołaja to kobiety. Kopy są szerokie, odpowiednie do chodzenia po śniegu lub błoto gleb, które opóźniają, a także do pływania i rozpylania śniegu, aby dotrzeć do jedzenia.

Renifer jest przystosowany do ekstremalnych, zimnych, kwasowych i biednych środowisk (pod względem wydajności biologicznej)

Renifery żywi się trawą, krzakami, korą i porostem, których czasami musi szukać na śniegu. W zależności od sezonów musi wykonywać długie migracje w tundrze, aby przetrwać, nie wahając się krzyżować rzek i ramię.

Jest to zwierzę obdarzone adaptacją w czasie, które przetrwało różne zmiany klimatu, ponieważ renifery wcierał ramiona mamutem i wełnianą nosorożcem. To dzięki niskim wymaganiom żywności i wielu adaptacji, aby móc przetrwać według klimatu, jako brak zegara okołodobowego ^{[[[ 5 ]} . Jego zależność od porostu nie stanowi problemu, ponieważ to pokarm jest obecny na Ziemi od bardzo dawna. Porost jest bogatym pokarmem, który feruje w żałosce zwierzęcia, który oddaje ciepło i ogrzewa renifera; Więc nie musi mieć aktywności fizycznej, aby się rozgrzać, co ogranicza jego wydatki energetyczne.

Głównym drapieżnikiem jest wilk, który ściśle podąża za stadami. Niedźwiedź czarny, brązowy i polarny również stanowią zagrożenie. Jednak zdrowi reinderzy są znacznie szybsi w wyścigu niż większość swoich drapieżników. Jest to szczególnie słabe, chore, młode lub starsze osoby, które ulegają drapieżnikom. Renifer może łatwo biegać na prawie 70 km/h W przypadku niebezpieczeństwa. Ponadto lasy dużych mężczyzn tworzą potężną broń, aby stawić czoła wilkom lub samemu niedźwiedzia.

Ograniczenie wydatków na energię pozwala mu przetrwać zimę głównie w rezerwach, które zgromadził latem. Oszczędza podczas podróży dzięki naturalnym rakietom, jego kopytom, które są bardzo szerokie, dostarczane z kępką włosów między palcami na spodzie i które niewiele tonie. Kobiety w ciąży i młodzi ludzie utrzymują swoje lasy zimą, aby mieć więcej udogodnień dostępu do jedzenia, ponieważ stanowiły mniej rezerw niż mężczyźni.

Okres koleiny jest w październiku i powoduje walki między mężczyznami o zdobycie haremu kobiet. Ciąży, która odbywa się przez całą zimę, potrwa od siedmiu do dziewięciu miesięcy: matki mogą powstrzymać rozwój płodu przez mniej lub mniej dwóch miesięcy; Jeśli dostępna żywność nie pozwala zarówno na przeżycie matki, jak i wzrost płodu, rozwój tych ostatnich jest umieszczony w nawiasach, a obniżenie zostanie przesunięte. Kiedy maluch dojdzie do dojrzałości, matka może nadal opóźnić zakład o kilka dni, aby czekać na idealne warunki klimatyczne, nie za dużo ciepła lub deszczu, aby zwiększyć szanse na przeżycie malucha.

Przybliżony dystrybucja podgatunków karibu w Ameryce Północnej. Możliwe jest przytłaczające dla przyległych obszarów. Grenlandicus I Peakyi Wcieraj ramiona na niektórych wyspach arktycznych.

Ameryka północna

• R. Tarandus Caribou (Caribou z lasów lub karibu des z drewna). Pierwotnie znaleziono go we wszystkich borealnych lasach Ameryki Północnej, od Alaski i stanu Waszyngton po Zachód po Labrador i Nową Anglię na wschód. Gatunek zniknął z większości tego pierwotnego obszaru dystrybucji, ale ważne grupy pozostają w Quebecu i Labrador w Kanadzie. Bardziej ograniczone grupy są chronione gdzie indziej, jak w Albercie. Tylko populacja Caribou de Terra-Neuve i Labrador jest uważana za gatunek, który nie jest w niebezpieczeństwie.
• R. Tarandus Dawson , na wyspie Graham, częścią Haida Gwaii, wcześniej wysp Queen-Charlotte, Kolumbia Brytyjska, Kanada. Wymarły przed latami dwudziestych ^{[[[ 6 ]} .
• R. Tarandus eogroenlandicus , we wschodniej Grenlandii. Wygaszony około 1900 roku.
• R. Tarandus Grant , na Alasce, Yukon i na terytoriach północno -zachodniej Kanady.
• R. Tarandus groenlandicus , w Nunavut i terytoriach Northwest Canada, a także we wschodniej Grenlandii.
• R. Tarandus Pearyi , na północnych Wyspach Nunavut i na terytoriach północno -zachodnich Kanady.

Eurazja

W Ameryce Północnej najstarsze skamieliny Caribou ( Rangifer Tarandus ) Data 50 000 lat ^{[[[ 7 ]} . Gatunek ten wydawał się wówczas obfity w Taiga, od marginesu lodowców do Nowego Meksyku. Późniejsze zmiany klimatu znacznie zmieniły obszar dystrybucji karibu. Po przybyciu pierwszych Europejczyków znaleziono go we wszystkich prowincjach kanadyjskich, a także w większości amerykańskich stanów Kanady. Na wschodzie kontynentu był obecny w Stanach Nowego Jorku, Vermont, New Hampshire i Maine ^{[[[ 8 ]} . Dziś jest szczególnie obecny na północ od 49 ^{To jest} równoległy. Dziś w Ameryce Północnej są cztery podgatunki Caribou: Caribou de Peary ( Rangifer Tarandus Pearyi ), Caribou de Grant ( Rangifer Tarandus Grant ), tundra caribou ( Rangifer Tarandus groenlandicus ) i drewniane karibu ( Rangifer Tarandus Caribou ).

Karaibu lasu mieszka w borealnym lesie, od Alaski po Nową Fundlandię. Około miliona drewna karibu w ekotypie tundrique (migracyjnym) żyje w dwóch dużych populacjach na północy Quebecu i Labrador i przekracza około 2000 kilometrów rocznie. Ich fragmenty szybko pogarszają dostępność żywności i muszą się ciągle poruszać. Konkurs o żywność generuje również ważne cykle obfitości. Na południe od rzeki St. Lawrence nieco ponad sto zwierząt przetrwa na wyżynach Parku Narodowego Gaspésie. Ta (siedząca) populacja ekotypu Montagnarda została uznana za zagrożoną w 2001 r., A następnie zagrożoną w 2009 r. Przez rząd Quebecu. Oprócz dwóch populacji tundowych i populacji gór 49 ^{To jest} równoległy. Istnieją również dwie izolowane populacje lasów dalej na południe. Po pierwsze, Val-d’or w północno-zachodnim Quebecu (Kanada), który ma zaledwie dwadzieścia zwierząt. Najbardziej populacja południowego karibu jest populacja Charlevoix, położona na około 100 km Na północ od Quebec (miasto), Kanada. Ta populacja lasów obejmuje około 80 osób. Został ponownie wprowadzony na przełomie lat 60. i 70. XX wieku po jego zniknięciu w latach dwudziestych XX wieku. Ekotyp leśny został wyznaczony przez rząd Quebecu w 2005 r.

W sercu lata prawie 400 000 karibu na równinach przybrzeżnych pełnych wody wyznaczają Morze Beaufort na północnej Ameryce. Kobiety idą tam bez mężczyzn. Robią swoje maleńce dalekie od większości wilków, które obawiają się gleby rozmoczone. Ich cykl jest synchronizowany przez cykl tundry.

Gdy tylko narodziła się jej maluch, ogólnie wyjątkowa, matka chciwo pożera łożysko, które go otoczyło. W ten sposób odzyskuje składniki odżywcze i hormony, które uruchomi jej laktację. Pierwsze dni spędziła z noworodkiem, liżąc go i karmiąc piersią od stada. W Tundrze eskorta uwodzicieli towarzyszy powrót genitencji.

Na początku zimy, od gór do lodowatego oceanu, stado ucieka każdego roku głodem i wilkami tym samym ubitym utworem.

Gwich zabija karibu i zdobądź 75% swoich białek.

Renifer krajowy w Laponii

Wiele podgatunków jest obecnie rozpowszechnianych w rozszerzony sposób na półkuli północnej, wiedząc, że najbardziej północna odmiana znajduje się na archipelagu Svalbard. W poprzednich okresach lodowcowych zstąpili znacznie dalej na południe, jak pokazano na przykład Rangifer Sp. znalezione w naturalnych pułapkach krasowych Vaucluse we Francji ^{[[[ 9 ]} .

Na Islandii są stada reniferów. Zostały one importowane w latach 1771–1787 z Finnmark. Są one podzielone między kilka regionów: Vestmannayjar, Suðurland, Suðvesturland, Norauturland i Austurland. Kilka grup całkowicie zniknęło, główną przyczyną jest brak pastwiska zimą. Pomimo wszystkiego, niektórym stadom udało się przystosować i zostały przeniesione do Vopnafjörður w 1787 r. Próbujemy zachować je we wschodnim kraju ^{[[[ dziesięć ]} .

Istnieją również populacje reniferów w Azji Środkowej i Wschodniej (Yakutia), w których jest wykorzystywana jako bestia drafta (jak w Laponii), a także w Kanadzie, której klimat idealnie pasuje.

Przybliżony rozkład karibu i głównych stad migracyjnych. 1. Niepewne z zachodniej Arktyki ( R.T. Cright ). 2. Niepewne z Rzeki Porcupine ( R.T. Grenlandicus ). 3. Hard du Lac Bluenose ( R.T. Grenlandicus ). 4. Harde du Cap Bathurst ( R.T. Grenlandicus ). 5. Hard du Lac Beverly ( R.T. Grenlandicus ). 6. HARDE du Lac Qamamanjuaq ( R.T. Grenlandicus ). 7. Harde de la rivière aux liście ( R.T. Caribou ). 8. Harde de la Rivière George (R.T. Caribou ). 9. Niepewne na półwyspie Taigir ( R.T. tara ). 10. HARDE LENA-OLENS ( R.T. tara ). 11. HARDE IANA-Indiguirka ( R.T. tara ). 12. Harde rozpada się ( R.T. tara ).

W przeciwieństwie do populacji leśnych i górskich w Ameryce Północnej, migracyjne Caribou nie jest uważane za zagrożone, ale w literaturze naukowej cytowanych jest kilka źródeł niepokoju:

• Zmiany klimatu obserwowane w zachodniej Grenlandii mogą pośrednio na to wpłynąć. Rzeczywiście, naukowcy ^{[[[ 11 ]} zauważono, badając ewolucję danych z kalendarza karibu, że zbiega się one coraz mniej z wyglądem i wzrostem roślin w tej części świata ^{[[[ dwunasty ]} . Podczas gdy rośliny kwiatowe dostosowały już swój roczny cykl do podniesienia temperatury, ubrania nie nastąpiły. Zwierzęta miałyby dostęp do mniej bogatej żywności, co wyjaśniałoby nienormalnie wysoką śmiertelność w młodym karibu (badacze obawiają się również zmniejszenia czynnika 4 z liczby urodzeń).
• Porosty i grzyby silnie pochłaniają radioaktywny cez. Dlatego europejscy rendeato ^{[[[ 13 ]} . Mleko Rennes również stało się radioaktywne, źródło ryzyka szkodliwego transferu DNA dla swoich konsumentów lub renifery karmiącego piersią. Tysiące zwierząt musieli zostać zabite, a hodowcy musieli dodać chemikalia (złożone środki ^{[[[ 14 ] W [[[ 15 ]} i/lub minerały (zeolit, bentonit, wermikulit)) do renifera jedzenia.
• Po raz pierwszy na świecie przypadek przewlekłej wyniszczającej choroby (CWD lub MDC) zgłoszono renifer ^{[[[ 16 ] W [[[ 17 ]} Następnie potwierdzony przez komunikat prasowy z norweskiego instytutu weterynaryjnego w dniu 4 kwietnia 2016 r. ^{[[[ 18 ]} , u kobiety w grupie dzikich rennes ( Rangifer Tarandus Tarandus ) Znalezione na południu kraju podczas operacji przechwytywania Rennesa, która ma być wyposażona w sygnały nawigacyjne satelitarne. Reindeer schwytany był w złym zdrowiu i zmarł wkrótce potem. Norweski program monitorowania chorób prionowych w dzikiej unguli został powiadomiony. Choroba wydaje się być taka sama jak gąbczasta encefalopatia jelenia zwana „przewlekłą chorobą wyniszczającą” lub CWD w Ameryce Północnej, martwiąc się chorobą, ponieważ okazała się bardzo zaraźliwa i nieuchronnie śmiertelna w jeleniu z Ameryki Północnej ^{[[[ 19 ]} . W połowie marca 2016 r. Ta norweska sprawa została potwierdzona testami biochemicznymi i immuno-histochemicznymi przeprowadzonymi w „norweskim instytucie weterynaryjnym” w Oslo. Po chorych zwierzę rozprzestrzeniają zakaźne modlitwy poprzez swoją ślinę, jego mocz i kał (a także przez „aksamit” lasu). Wkrótce potem w Norwegii znaleziono dwa inne przypadki (dwie pęd): 12 maja 2016 r. W populacji, która nie ma bezpośredniego kontaktu z pierwszą sprawą ^{[[[ 20 ] W [[[ 21 ]} i 14 czerwca 2016 r. W pierwszym sektorze sprawy ^{[[[ 22 ]} . W październiku 2016 r. W październiku 2016 r. Znaleziono dwa inne szalenie renifery (przynoszące sumę 5), również w obszarze Nordfjella (dla 300 dzikich renifery i 1000 jeleni) z okazji polowania. Jeden z tych dwóch reinderzy nie miał żadnych objawów, „co również zachęca do testowania pozornie zdrowych zwierząt, podkreśla norweskie środowisko środowiska” ^{[[[ 23 ]} .

Domowionowani renderzy zachowali dużą część instynktów swoich przodków: uciekają od swoich drapieżników i chronią ich w grupie, instynktownie wkładali się w kolejkę indyjską, aby przejść przez jeziora lub zamrożone rzeki lub pływać, wolą raczej chodzić po śniegu niż na lodzie i wiedz, jak znaleźć jedzenie na śniegu.

Jednak nie zawsze unikają wypadków. Tak więc w 2009 r., Podczas gdy 3000 reniferów przekroczyło zamrożoną rzekę, wiodące zwierzęta, być może, prognozując, że lód jest zbyt dobry, odwrócił się. Pod ich wagą lód pękł i prawie wszystkie zwierzęta wpadły do ​​wody. Dwieście nie udało się odzyskać mocnego lodu i utonęło ^{[[[ 24 ]} .

We wrześniu 1984 r. Wokół świata przeszło spektakularne utonięcie 9 604 karibu na upadku wapienia na rzece Caniapiscau. Wąż z trzody One -Kilometry George River zaangażował się w pływanie tuż przed szybkim 22 M , podczas gdy rzeka była surowa. Prowadzeni przez prąd, zginęli, tonąc, aby wylać się za upadkiem ^{[[[ 25 ]} .

Po raz pierwszy wierzyliśmy, że byli ofiarami fałszywego manewru z Hydro-Québec, operatora kompleksu LA Grande, który otworzył zawory ewakuatora powodziowego ze zbiornika Caniapiscau, przywracając więcej 1475 M ³ /s w rzece Caniapiscau, która doprowadziła do 3145 M ³ /s, trzeci co do wielkości przepływ zarejestrowany we wrześniu w Pyrite Fall – o 8 km Upstream – od 1963 roku ^{[[[ 26 ]} .

Raport Quebec Ministerstwa Rekreacji, Łowisk i Rybołówstwa, opublikowany w następnym roku, zawiera kolejne wyjaśnienie:

„Wiodące zwierzęta, kierowane przez innych, byłyby zmuszone do umieszczenia się w wodzie, nawet gdyby ich instynkt zachęcił ich do odwrócenia się w obliczu możliwego niebezpieczeństwa. Jeśli pierwszy karibu zaangażuje się w niebezpieczny krzyż, cała grupa, będąc w sytuacji paniki i agresywności, nastąpi w całkowitym zaburzeniu, pierwszym karibu, który włożył się do wody. »»

-MLCP 1985, cytowany w Hydro-Québec 1993, P. 5.

Pre-historia [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

Renifer, wówczas powszechny w szczególności w dużej części Europy, był już ofiarą dla człowieka neandertalczyka, a także dla Homo sapiens -Jak człowiek Cro-Magnona w Dordogne. Ten ostatni oczywiście spożywał mięso, które mógł wysuszyć, aby je przechowywać. Kości, z których szpik został wydobyty i pochłonięty, ponieważ były bogate w tłuszcz, służyły mu do tworzenia punktów sagai, ruchomych wsparcia i ozdoby (naszyjniki itp.), Lub nawet instrumentów muzycznych (rakierzy), a także różnych innych Narzędzia (igły itp.). Lasy wyodrębniono przekłute patyczki (które prawdopodobnie zostały użyte do prostowania sagaie), harpunów i haczyków pędnych, często pięknie rzeźbionych, podczas gdy podstawy drewna mogły tworzyć doskonałe napastniki dla wielkości krzemienia. Tłuszcz był używany jako paliwo na lampy tłuszczowe, z którymi nasi przodkowie zapaliliby się na głębokości jaskinii, które zdobią. Ścięgna, a także wysuszone węże zwierzęcia dostarczały druty i ligatury, z którymi były ubrane ubrania i osłony mieszkaniowe, które są uzyskiwane ze skórą zwierzęcia, którego obfitość włosów faktycznie chroni lodowcowe zimy. Można założyć, że po oczyszczeniu pęcherzy szyjki macicy mogą stanowić doskonałe uty i tykwy ^{[Dlaczego ?]} . Wreszcie, substancję kopyta kolagenowego wyodrębniono w celu wykonania kleju. Renifer, jak widzimy, zapewnił wszystko, co nasi paleolityczni przodkowie potrzebowali żyć w ogólnie chłodniejszym klimacie niż dzisiaj. Zależały one tak bardzo od renifery, że górny paleolityczny był często nazywany „Wiekiem Renifera” (na przykład przez ojca Breuila) i że ostateczne zniknięcie tego europejskiego szyjki macicy podczas ogólnego ocieplenia na końcu górnego Paleolityczny zabrzmiał śmierci pod kątem kultury magdalenijskiej 12 000 lat temu. Pomimo tego znaczenia renifery porównano do niewiele reprezentowanego w paleolitycznych sztukach ciemieniowych. Istnieje jednak kilka wspaniałych kopii, takich jak ta reniferowa para jaskini Font-de-Gaume (Dordogne), w której jesteśmy świadkami rzadkiej i poruszającej sceny mężczyzny liżącego kobietę.

Obecnie [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

Nawet dzisiaj renifer jest wypędzony w wielu regionach świata, szczególnie ze względu na ich mięso i futro. W regionach, w których brakuje dużych dzikich zwierząt, roślin światłowodowych i materiałów budowlanych, mężczyźni od dawna używają prawie wszystkich części renifery, w tym kości jako narzędzi.

Nie wiemy, którzy ludzie zaczęli dominować renifery. Ta wiedza została przekazana z Syberii do Skandynawii około 1000 pne. To Somas ćwiczył renifery w Skandynawii i robią to nawet dzisiaj. W przypadku Samów, które niektórzy nazywają „laponami”, wzmocnienie reniferów jest podstawową działalnością przodków. W Norwegii i Szwecji jest to przywilej smutków, podczas gdy Finowie robią to w Finlandii. Reinderzy mogą przyjść i przychodzić swobodnie, to ludzie podążają za nimi. Zwierzęta są czasami gromadzone w ciągu roku, aby zaznaczyć młodych ludzi lub zabić niektóre zwierzęta. Zgromadzenie stad jest dziś praktykowane przy użyciu helikopterów i skuterów śnieżnych. Technika ich przechwytywania polega na złapaniu ich laso przed trzymaniem ich nóg, aby móc je wyreżyserować.

Udomówienie renifery zostało wprowadzone w Grenlandii, Alasce i Kanadzie podczas Xx ^{To jest} Tylko wiek. W tych regionach renifer został do tej pory wypędzony. Południowa Gruzja lub Wyspy Kerguelen organizują również aklimatyzowane populacje Rennes, powróciły do ​​dzikiego życia.

Zgodnie z popularną tradycją (dość nową) sanki Świętego Mikołaja zostaje zwolniony przez renifer (w tym Rudolphe, renifer z czerwonym nosem).

Karaibu pojawia się po jednej stronie 25 centów kanadyjskiej monety.

Dziesięć reniferów ze Szwecji należących do podgatunków R. Tarandus Tarandus zostały wprowadzone w latach 1955–1956 na wysokiej wyspie na archipelagu francuskim wysp Kerguelen. Ta pierwsza populacja została wzmocniona przez potomków trzech szwedzkich Rennes wprowadzonych w 1957 r. Na wysokiej wyspie z mouflonami.

Z setką głowy pod koniec lat 60. XX wieku dwie populacje rywalizowały o przestrzeń i jedzenie tej małej wyspy (6,5 km ² ). W 1981 r. Renifer wygrał główną wyspę, Grande Terre, pływając, aż całkowicie zniknie z wysokiej wyspy.

Populację Rennes oszacowano na około 2000 osób w 2016 roku, trzy zwierzęta na kilometr kwadratowy. Ta stosunkowo niska gęstość jest wyjaśniana z jednej strony pokarm zwierzęcia prawie wyłącznie złożony z Acaeny, a z drugiej strony twardością klimatu zimą. Hipoteza eliminacji renifera w celu utrzymania równowagi ekosystemu archipelagu wydaje się być odrzucona ze względu na stabilność siły roboczej, ich stosunkowo ograniczony wpływ na środowisko, a także koszt tego takiego ustalenia. ^{[[[ 28 ]}

Powiązane artykuły [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

Bibliografia [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

• (z) Ten artykuł pochodzi częściowo lub całkowicie z artykułu Wikipedii w języku niemieckim ‘ Ren » ( Zobacz listę autorów ) . Dotyczy to rozdziału poświęconego renifery i człowiekowi.
• Rząd Quebecu W Rozważania dotyczące utonięcia Caribou z rzeki George nad rzeką Caniapiscau (wrzesień 1984). , Dyrekcja generała dzikiej przyrody. Ministerstwo Spokoju, polowań i rybołówstwa, Mars 1985 , 100 P.
• Hydro-Québec W Utonięcie 9604 CARIBOU , Montreal, Hydro-Québec, coll. „Kompleks hydroelektryczny La Grande” ( N ^O 16), 1993 , 6 P. ( Czytaj online ) .
• Pierre Turg W Radissonia, kraj James Bay , Montreal, wolny wyraz, 1992 , 191 P. (ISBN 2-89111-502-3 ) .

Linki zewnętrzne [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

Linki referencyjne [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]