The Melodia of Happiness (Film, 1965) – Wikipedia

Melodia szczęścia ( Dźwięk muzyki ) jest amerykańskim filmem muzycznym w reżyserii Roberta Wise’a, wydanego w 1965 roku. Jest dostosowany do imiennika Richarda Rodgersa i Oscara Hammersteina II utworzonego na Broadwayu w 1959 r., W oparciu o autobiograficzną książkę Marii Augusta Trapp, Rodzina śpiewaków Trapp (W) .

Akcja odbywa się w Austrii, na krótko przed rozpoczęciem drugiej wojny światowej, w czasie Anschlussa.

W Austrii Maria (Julie Andrews) to młoda kobieta, która przygotowuje się do zakonnicy w opactwie benedyktynowym położonym w Salzburgu, Nonnberg Abbaye. Jego klasztor wysyła go jako guwernantka do rodziny siedmiorga dzieci, wdowca, kapitana Georga Rittera von Trappa (Christopher Plummer). Początkowo dzieci są wrogie i zabawne. Jest dobra, ucząc ich piosenki. Wkrótce służy im jako przyjaciółka i powiernicza.

Ze swojej strony kapitan odwiedza baronową (Eleanor Parker), aby znaleźć nową matkę dla swoich dzieci. Przybycie Marii, niekonwencjonalnych rządzących, prowadzi go do ponownego rozważenia uczuć, których doświadcza baronesji. Ten jednak nie widzi tej sytuacji z dobrym okiem i zachęca Marię do opuszczenia rodziny von Trapp. Maria wraca do klasztoru, ale po kilku dniach modlitwy przełożona matka sprawia, że ​​rozumie, że myli się, że życie religijne pozwoli jej uciec z uczuć, które odczuwa dla kapitana. Zachęca go do stawienia czoła jego lękom i spełnianiu marzeń, i zachęca go do powrotu do rodziny kapitana. Maria i kapitan przyznają się do ich miłości i wkrótce się pobrali.

Lekcje piosenek Marii dały tak dobre wyniki, że przyjaciel rodziny („wujek Max”: Richard Haydn) strzelił rodzinę von Trapp na koncercie śpiewu, który musi odbyć się w Salzburgu. Wszystkie te wydarzenia pojawiają się jako Niemcy aneksowe Austria i integrują je z trzecią Rzeszą.

Kapitan, ledwo wrócił ze swojej podróży ślubnej z Marią, dowiaduje się, że musi odzyskać służbę w marynarce wojennej, tym razem w porcie w północnych Niemczech. Nie chce zintegrować Kriegsmarine i podejmuje przygotowania do lotu, aby uratować swoją rodzinę przed nazistowską uścisk. Wieczór koncertu w Salzburgu, kiedy mieli uciec samochodem, są zaskoczeni policją, której ostrzegł jeden z pracowników domu. Policja jest prowadzona przez Le Gauleiter (” Pan Zeller ”: Ben Wright), austriak, który jest znajomym kapitana. Gauliter przyjmuje, że rodzina przyjmie swoją reprezentację, kapitan musiał iść i przyłączyć się do jego zadania następnego dnia, pod karą sankcji. Pod koniec serialu, choć nadzorowana, cała rodzina udaje się zniknąć i schronić w opactwie Nonberg, a następnie uciec samochodem do Szwajcarii, dzięki zakonnicom opactwa. Ostatni obraz filmu pokazuje pełną rodzinę von Trapp, przekraczającą granicę pieszo przy górach.

Nagrody [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

Nominacje [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

Scenariusz [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

Książka Marii Augusta Trapp była już przedmiotem niemieckiego filmu Rodzina Trapp Reżyseria: Wolfgang Liebeneiner w 1956 roku.

Aureolowany przez triumf West Side Story , Robert Wise został po raz pierwszy zwrócony do filmu, ale znalezienie historii zbyt syropu, odmówił jej sformułowania ^{[[[ Pierwszy ]} . Richard i Darryl Zanuck, przywódcy Twentieth Century Fox, następnie proszeli Stanleya Donen, Vincenta Donehue, Gene Kelly i George Roy Hill bez większego sukcesu ^{[[[ Pierwszy ]} . William Wyler w końcu zaakceptował ^{[[[ Pierwszy ] W [[[ 2 ]} . Zaczął retuszować scenariusz i sprawić, by zwiadowcze do strzelania, ale ostatecznie porzucił projekt, woląc skupić się na realizacji Obsesja ^{[[[ Pierwszy ]} . Robert Wise w końcu wrócił do swojej decyzji i zastąpił Wylera ^{[[[ Pierwszy ]} . Jak na ironię, Robert Wise wygra w następnym roku, Oscara dla najlepszego dyrektora dla Melodia szczęścia W obliczu Williama Wylera, mianowany Obsesja .

Przypisanie ról [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

Niektórzy aktorzy są podwojone w poszukiwaniu piosenek: tak jest w przypadku Christophera Plummera podwoanego przez Billa Lee (The Sung Voice of Roger w 101 Dalmatyńczyków ) i Peggy Wood podwoione przez Margery McKay.

Film oferuje pierwszą prawdziwą rolę w kinie Marni Nixonowi, która nie była za pierwszą próbą, odkąd podwoiła sekwencje piosenek Deborah Kerr w Król i ja (1956), Natalie Wood in West Side Story (1961) i Audrey Hepburn w Moja Damo (1964) ^{[[[ 2 ]} . Grając tutaj siostrę Sophię, podwaja także drugą siostrę Maria .

Muzyka [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

Cała muzyka pochodzi od Richarda Rodgersa i słów Oscara Hammersteina II, z wyjątkiem Mam pewność I Coś dobrego Napisane przez Richarda Rodgersa po śmierci swojego autora tekstu.

• Preludium / dźwięk muzyki – Maria
• Uwertura i preludium (właściciel) – Chór zakonnicy
• Poranny hymn / alleluia – Chór zakonnicy
• Maria – Najwyższa matka i siostry
• Mam pewność – Maria
• Szesnaście lat siedemnastu – Rolf a liesl
• Moje ulubione rzeczy – Maria i dzieci
• Do re mi – Maria i dzieci
• Dźwięk muzyki – Maria i dzieci
• Edelweiss – kapitan i liesl
• Samotny kozłów – Maria i dzieci
• Tak długo, pożegnanie – Dzieci
• Wspinaj się po Mountain Ev’ry – Najwyższa matka
• Coś dobrego – Maria i kapitan
• Szesnaście lat siedemnastu (Wznowienie) – Maria i Liesl
• Procession / Maria (Wznowienie) – chór mniszek
• Edelweiss (wznowienie) – Maria, kapitan i dzieci
• Tak długo, pożegnanie (wznowienie) – Maria, kapitan i dzieci
• Wspinaczka Ev’ry Mountain (Reprise) – Chór

Dwie piosenki, Maria I Wspinaj się po Mountain Ev’ry , Zostali podwoione do wydania DVD w 2006 roku z powodu dodania wersetów nieobecnych na początkowym zgromadzeniu, przez Brigitte Virtude (The Superior Mother), Bénédicte Lécroart (Siostra Margaretta), Sylvie Berge (Siostra Berthe), Rachel Pignot (Siostra Sophia) , Dominique Poulain (siostra Catherine) i Karine Costa (siostra Agatha).

Źródła: IMDB ; VF: Carton DVD, W cieniu studiów ^{[Wymagana precyzja]}

Różnice z muzycznym muzycznym [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

• Dwie piosenki z musicalu zostały usunięte: Jak miłość może przetrwać? I Nie ma sposobu, aby go zatrzymać , co sprawia, że ​​mówi role Maxa i Baroness Schraeder. Znajdujemy temat Jak miłość może przetrwać? w postaci jednego z walców.
• Zakon kilku piosenek jest zdenerwowany w porównaniu z musical. Na przykład w pokoju, Moje ulubione rzeczy jest śpiewana na początku, w klasztorze, przez Marię i przełożoną matkę, która kwestionuje ją o jej powołaniu religijnym. Tutaj, Moje ulubione rzeczy staje się śpiewem Marii, aby uspokoić dzieci kapitana przestraszone burzą, zamiast tego Samotny kozłów , umieść jako dodatek do pokazu marionetki, który jest nieobecny w wersji teatralnej. Podobnie, Masz szesnaście lat , śpiewane w duecie przez bohaterów Rolfa i Liesla, zostaje wcześniej umieszczony w filmie Do re mi .
• Niektóre piosenki zostały napisane specjalnie do filmu: Mam pewność Lub Coś dobrego . Coś dobrego zastępuje piosenkę Zwykła para pokoju.
• Cztery wersety preludium musicalu Dźwięk muzyki ‘ Mój dzień na wzgórzach dobiegł końca, wiem… » są zredukowane do aluzji instrumentalnej na początku filmu.

Krytyki [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

Ogromny publiczny sukces filmu przyniósł mu pseudonim Dźwięk pieniędzy (po francusku : Dźwięk pieniędzy ) od niektórych dziennikarzy. Słynna krytyka Pauline Kael opublikowała w magazynie zjadliwy artykuł redakcyjny McCall’s Opisując to jako „kłamstwo pokryte cukrem, które publiczność wydaje się skłonna do przełknięcia” („kłamstwo z cukrem, które ludzie chcą jeść”) ^{[[[ 3 ]} . Według legendy ten kontr-prądowy zarzut zmotywował jego zwolnienie ^{[[[ 4 ]} .

Tymczasem Christopher Plummer Dźwięk śluzu ( Melodia śluzu ), biorąc pod uwagę, że „mały cynizm był konieczny, aby uniknąć przepełnienia sentymentalizmu” ^{[[[ 5 ]} . Wyznał również, że chociaż zakochał się, zabawa z Julie Andrews była „uderzona w głowę kartą pozdrowienia” („Jak uderzenie w głowę z Hallmark Greetings”)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ^{[[[ 6 ]}

Kasowy [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

W momencie premiery film był triumfem w kasie z powodzeniem podobnym do filmu Przeminęło z wiatrem (1939) w liczbie wpisów ^{[[[ 2 ]} .

Film zajmuje trzecie miejsce pod względem bezwzględnej liczby sprzedanych biletów (142 415 400) ^{[[[ 7 ]} oraz w skorygowanym brutto (911,458 400 USD) w Ameryce Północnej. Jest poprzedzony Przeminęło z wiatrem I Star Wars, odcinek IV: A New Hope . W połączeniu z liczbą sprzedawanych VHS i DVD i regularnymi transmisjami w telewizji, staje się „filmem wyprodukowanym przez najczęściej widoczne studio z Hollywood” ^{[[[ 8 ]} .

Film Roberta Wise był numerem 1 w światowej kasie przez 6 lat i biorąc pod uwagę inflację, Melodia szczęścia Zajmuje trzecie miejsce w kasie światowej.

• Robert Wise zatrudnił Julie Andrews po zobaczeniu tylko kilku Rushes Ty film Mary Poppins (1964).
• Prawdziwa Maria von Trapp pojawia się w tle, w numerze Mam pewność Śpiewane przez Julie Andrews.
• Film zawiera kilka piosenek, które odniosły sukcesy Edelweiss W Moje ulubione rzeczy W Wspinaj się po Mountain Ev’ry W Do re mi W Coś dobrego I Samotny kozłów a także tytułowa piosenka Dźwięk muzyki , wznowiony w szczególności w Red Mill .
• Rodzina ma pięć dziewcząt i dwóch chłopców: Liesl (16), Friedrich (14), Louisa (13 lat), Kurt (11 lat), Brigitta (10 lat), Marta (6 lat) i Gretl (5 lat (5 lata).
• Tradycyjny taniec austriacki, który występują Maria i kapitan podczas piłki Leder .
• W przyczepach, na scenie rynkowej tuż przed liczbą Do re mi Zaznaczone jest pudełko pomarańczy Wykonane w Izraelu . Jednak państwo Izraela nie istniało jeszcze w latach 30. XX wieku. Film nie zawierał tej sceny.
• Kolejny błąd wślizguje się na scenę, w której rodzina chodzi po górach, podobno w kierunku Szwajcarii. Według specjalistów z topografii aktorzy faktycznie udają się do Austrii.
• W 2000 r. Musical Tancerz w ciemności Duński Lars von Trier odnosi się do oryginalnego musicalu, głównego bohatera interpretowanego przez piosenkarkę Björk, będąc częścią trupy teatralnej, która idzie w górę Dźwięk muzyki . Dziesięć lat później postać Isabelle Carré wyznacza werset po francusku piosenki Mam pewność , na otwarciu Anonimowy emocjonalny Autor: Jean-Pierre Améris.
• Laibach, słoweńska grupa muzyczna, dała w sierpniu 2015 r. Dwa koncerty w Pjongjang w Korei Północnej, kraju, w którym film Roberta Wise’a jest bardzo popularny i służy jako wsparcie dla nauczania angielskiego. Aby jego repertuar był bardziej dostępny dla swojej nowej koreańskiej publiczności, Laibach podejmuje prawie wszystkie piosenki z filmu na scenie. Pod koniec 2018 roku grupa wydała album z tego doświadczenia i zatytułowany Dźwięk muzyki .

Dyskografia [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]

• Dźwięk muzyki (Film Soundtrack), RCA Victor

Linki zewnętrzne [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ]