[{"@context":"http:\/\/schema.org\/","@type":"BlogPosting","@id":"https:\/\/wiki.edu.vn\/all2pl\/wiki27\/uniwersalny-subtelny-format-wikipedia\/#BlogPosting","mainEntityOfPage":"https:\/\/wiki.edu.vn\/all2pl\/wiki27\/uniwersalny-subtelny-format-wikipedia\/","headline":"Uniwersalny subtelny format – Wikipedia","name":"Uniwersalny subtelny format – Wikipedia","description":"before-content-x4 . Uniwersalny format napis\u00f3w , skr\u00f3cone pod akronimem USF (j\u0119zyka angielskiego dos\u0142ownie oznaczaj\u0105ce \u201euniwersalny format napis\u00f3w\u201d), jest formatem napis\u00f3w","datePublished":"2022-12-14","dateModified":"2022-12-14","author":{"@type":"Person","@id":"https:\/\/wiki.edu.vn\/all2pl\/wiki27\/author\/lordneo\/#Person","name":"lordneo","url":"https:\/\/wiki.edu.vn\/all2pl\/wiki27\/author\/lordneo\/","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/44a4cee54c4c053e967fe3e7d054edd4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/44a4cee54c4c053e967fe3e7d054edd4?s=96&d=mm&r=g","height":96,"width":96}},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Enzyklop\u00e4die","logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/wiki.edu.vn\/wiki4\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/download.jpg","url":"https:\/\/wiki.edu.vn\/wiki4\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/download.jpg","width":600,"height":60}},"image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/thumb\/3\/38\/Info_Simple.svg\/12px-Info_Simple.svg.png","url":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/thumb\/3\/38\/Info_Simple.svg\/12px-Info_Simple.svg.png","height":"12","width":"12"},"url":"https:\/\/wiki.edu.vn\/all2pl\/wiki27\/uniwersalny-subtelny-format-wikipedia\/","wordCount":2867,"articleBody":"     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});before-content-x4. Uniwersalny format napis\u00f3w , skr\u00f3cone pod akronimem USF (j\u0119zyka angielskiego dos\u0142ownie oznaczaj\u0105ce \u201euniwersalny format napis\u00f3w\u201d), jest formatem napis\u00f3w opartym na XML ze wzgl\u0119du na elastyczno\u015b\u0107, przeno\u015bno\u015b\u0107 i wsparcie Unicode.        (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});after-content-x4  Uniwersalny format napis\u00f3w zosta\u0142 zaprojektowany z pomys\u0142em zapewnienia wszystkich mo\u017cliwo\u015bci najbardziej kompleksowych format\u00f3w ju\u017c istniej\u0105cych (SSA, ASS itp.) I promocji u\u017cycia typu SoftSub (w opozycji do hardsub) w celu unikni\u0119cia jakiegokolwiek Utrata jako\u015bci. Wersja V1.0 zosta\u0142a opublikowana w 2002 roku.        (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});after-content-x4Ostatnie oficjalne specyfikacje pochodz\u0105 z lat 2003-06-18 i jest w projekcie, obecnie rozw\u00f3j wydaje si\u0119 by\u0107 zatrzymany, jednak wi\u0119kszo\u015b\u0107 istniej\u0105cych wdro\u017ce\u0144 opiera si\u0119 na tej specyfikacji. Na podstawie XML Oparte na czasie 4 rodzaje element\u00f3w:tekst obraz karaoke Formy (prostok\u0105ty, …) Zaawansowany system pozycjonowania element\u00f3w:9 rodzaj\u00f3w d’Igniment (topleft, topmiddle, topright, middleleft, middlecenter, middleright, dolneftleft, dolne centrum, dolna). Odnosz\u0105ce si\u0119 do okna lub wideo. Poziomy i pionowy margines w pikseli lub odsetku wideo lub okna. Atrybut tekstu u\u017cytecznego na poziomie postaci:kolor Kursywa, gruba, podkre\u015blona rozmiar Policja Mo\u017cliwo\u015b\u0107 zdefiniowania styl\u00f3w Meta informacje w celu zwi\u0119kszenia obiekt\u00f3w magazynowych\/badawczych (sortowanie).Tytu\u0142 (miano) Autor (autor) J\u0119zyk (j\u0119zyk) (ISO 639-2 plus zdefiniowane przez u\u017cytkownika) Data (data) Jak (komentarz) Plik XML mo\u017ce by\u0107 postrzegany jako drzewo z korzeniem, ga\u0142\u0119ziami i w\u0119z\u0142ami. +-rootnode |. +-node |. +-Subnode Korze\u0144 drzewa USF nazywa si\u0119 \u201eUSFSubitles\u201d. +-USFSUBTITLES (1)                                    @-wersja 1) ... +-metadata (1) ... +-Styles (0..1) ... +-effects (0..1) ... +-Subtitles (1..n)  Mi\u0119dzy nawiasami mo\u017cliwej liczby element\u00f3w. (1: Wymagane, 0..1: Opcjonalnie, 1..n: co najmniej jeden, 0..n). @ jest mark\u0105 atrybutu.        (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});after-content-x4Atrybut \u201ewersji\u201d jest u\u017cywany przez czytelnika do identyfikacji cech u\u017cywanych w bie\u017c\u0105cym archiwum. Wersja b\u0119dzie ros\u0142a w przysz\u0142o\u015bci, je\u015bli konieczne s\u0105 nowe cechy. Table of ContentsMetadane [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ] Style [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ] Efekty [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ] Napisy na filmie obcoj\u0119zycznym [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ] Przyk\u0142ad [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ] Powi\u0105zane artyku\u0142y [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ] Linki zewn\u0119trzne [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ] Metadane [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ] Knot Meta-Donn\u00e9e jest do\u015b\u0107 wyra\u017any. +-Metadata Tytu\u0142 Filmu +-Title (1) +-Author (1..n) Moje imi\u0119 |. +-Name (1) Adrese@fournisseur.com |. +-email (0..1) http:\/\/example.com |. +-url (0..1) t\u0142umacz |. +-task (0..1) |. Francuski +-anguage (1)                                              |. @-Code (1) +-Languagext (0..1)    Toff komentarze |. @-kod ROYYY-MM-DD +-date (0..1) m\u00f3j komentarz +-Comment (0..1)  Atrybut kodu j\u0119zykowego (j\u0119zyk kodu) jest znormalizowany (ISO 639-2), w kierunku Kody reprezentacji nazw j\u0119zyk\u00f3w Dla pe\u0142nej listy. Inne przyk\u0142ady: Francuski  j\u0119zyk angielski  Niemiecki Mo\u017ce to by\u0107 r\u00f3wnie\u017c \u201eger\u201d. Rozszerzenie j\u0119zyka (j\u0119zyka) nale\u017cy zdefiniowa\u0107 w tej linii: normalne, upo\u015bledzone s\u0142uch, dyrektor, wymuszone dzieci. Data wykorzystuje mi\u0119dzynarodowy standard dat (ISO 8601). YYYY-MM-DD:  - Yyyy: 4 -Digit Year (2006, 2007)  - MM: miesi\u0105c w 2 cyfr (01 = stycze\u0144, 02 = luty itp.)  - DD: Dzie\u0144 w 2 cyfr (01 do 31)Przyk\u0142ad: 2006-08-25 Mo\u017cesz u\u017cy\u0107 podstawowych etykiet (i, b, u, czcionki, br) w elemencie komentarza (jak), daje to format tekstu jako kursyw\u0119, t\u0142uszcz, podkre\u015blony itp. Style [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ] Definiowanie styl\u00f3w jest opcjonalne, ale style musz\u0105 by\u0107 dobrze ustrukturyzowane i \u0142atwe w utrzymaniu.       ...  Style s\u0142u\u017c\u0105 do definiowania konfiguracji maj\u0105cych zastosowanie do grupy napis\u00f3w tekstowych. Styl ma wymagan\u0105 nazw\u0119 atrybut\u00f3w (nazwa), jest to nazwa, kt\u00f3ra b\u0119dzie p\u00f3\u017aniejsza jako odniesienie. Wszystkie inne atrybuty s\u0105 opcjonalne.    ...  Pierwszy napis tekst    Drugi napisy tekstu   Je\u015bli zmienimy nazw\u0119 stylu (obecnie nazywana \u201emonnomdestyle\u201d), b\u0119dziemy musieli zmieni\u0107 2 wiersze, kt\u00f3re si\u0119 do niej odnosz\u0105. Wszystkie style pierwsze dziedzicz\u0105 atrybuty stylu zdefiniowane w czytelniku. Je\u015bli czytnik jest skonfigurowany do wy\u015bwietlania czcionki z rozmiarem zdefiniowanym na 10, \u017ce definiujesz styl, w moim pliku USF, o wzgl\u0119dnym rozmiarze \u201e+2\u201d, to wszystkie napisy za pomoc\u0105 tego stylu b\u0119d\u0105 mia\u0142y rozmiar o 20 % wi\u0119kszy ni\u017c policja skonfigurowana w czytelniku. Mamy ten sam mechanizm z \u201edomy\u015blnym\u201d stylem i innymi stylami. Pozwala to u\u017cytkownikowi ustawi\u0107 \u201enormalny\u201d rozmiar, kt\u00f3ry odpowiada mu do odczytu wideo, a napisy do wyboru tekstu, kt\u00f3ry b\u0119dzie wygl\u0105da\u0142 stosunkowo wi\u0119kszy ni\u017c normalny lub mniejszy. Domy\u015blny styl to ten, kt\u00f3rego nazwa jest \u201edomy\u015blna\u201d.   Ca\u0142y styl jest odziedziczony po domy\u015blnym stylu (czytelnika lub tego, kt\u00f3ry zosta\u0142 na nowo zdefiniowany). U\u017cyta hierarchia: +-----------------------+  | Wewn\u0119trzny styl domy\u015blny |  +-----------+-----------+              |.  +-----------+-----------+  | Na nowo zdefiniowany styl domy\u015blny |  +-----------+-----------+              +----------------------------+  +-----------+-----------++-----------+-----------+  |. Nowy styl 1 | |. Nowy styl 2 | ...  +-----------------------++-----------------------+ Styl policyjny (FontStyle) Atrybut rodziny (rodzina) okre\u015bla priorytetow\u0105 list\u0119 nazw rodzin policji lub og\u00f3lnych nazwisk rodzinnych. Kilka przyk\u0142ad\u00f3w : Family = \u201eTimes,\u201e Times New Roman \u201d, Serif\u201dFamily = \"Helvetica, Arial, Sans-Serif\"Family = \u201e\u201e Courier New \u201d, Courier, Monospace\u201dFamily = \"'Comic Sans MS', Cursive\" Zaleca si\u0119 zdefiniowanie nazwy og\u00f3lnej rodziny policyjnej po jakiejkolwiek czcionce nazwanej jak ulubiona rodzina typ\u00f3w policji [nie jasne] ; Jeden w Serif, Sans-Serif, Minivan, Cursive lub Fantasy. ( Og\u00f3lne rodziny czcionek ) Kolory s\u0105 zdefiniowane, jak w HTML, z 3 komponentami, czerwonym, zielonym i niebieskim RVB w przedziale 0..255 zakodowanym w szesnakcyjnym (00..f). Tak czysty czerwony jest #FF0000 , czysty zielony #00FF00 i czysty niebieski #0000ff . Kolor mo\u017cna rozszerzy\u0107 na 4 To jest Komponent (alfa) okre\u015blaj\u0105cy przezroczysto\u015b\u0107 koloru. Warto\u015b\u0107 alfa przy 255 okre\u015bla, \u017ce \u200b\u200bkolor jest ca\u0142kowicie przezroczysty, a warto\u015b\u0107 0 okre\u015bla, \u017ce \u200b\u200bkolor jest nieprzezroczysty. Kiedy piszemy #FF0000 Sprowadza si\u0119 do pisania #00FF0000 Czysty nieprzezroczysty czerwony kolor. Aby stworzy\u0107 przezroczysty czerwony kolor, na przyk\u0142ad musimy napisa\u0107 #DDFF0000 . “alfa” : Pozwala zastosowa\u0107 og\u00f3ln\u0105 przejrzysto\u015b\u0107 do wszystkich zdefiniowanych kolor\u00f3w. Przezroczysto\u015b\u0107 to warto\u015b\u0107 od 0 do 100.Ta warto\u015b\u0107 zast\u0119puje przezroczysto\u015b\u0107 ka\u017cdego koloru. Na przyk\u0142ad, je\u015bli kolor tekstu (kolor) to #40fffff \u201d, a przezroczysto\u015b\u0107 (alfa) wynosi 50, w\u00f3wczas warto\u015b\u0107 koloru staje si\u0119 #A0fffff. “kolor” : Jest to g\u0142\u00f3wny kolor tekstu lub kolor wygl\u0105du, gdy karaoke jest aktywowany. \u201eBackcolor\u201d : To jest kolor tekstu przed pojawieniem si\u0119 w trybie karaoke. Grubo\u015b\u0107 policji (waga czcionki) musi by\u0107 zdefiniowana na poni\u017cszej li\u015bcie: \u201eNormalny | Bold | Bolder | L\u017cejszy | 100 | 200 | 300 | 400 | 500 | 600 | 700 | 800 | 900\"\u201eNormalny\u201d jest r\u00f3wnowa\u017cny \u201e400\u201d.\u201eBold\u201d jest r\u00f3wnowa\u017cny \u201e700\u201d.\u201eL\u017cejszy\u201d i \u201ebolder\u201d wprowadzaj\u0105 poj\u0119cie dziedziczenia {{do okre\u015blania}}. Atrybut \u201ewyr\u00f3wnania\u201d (wyr\u00f3wnanie) ma 9 mo\u017cliwych warto\u015bci: Topleft | Topcenter | W prawym g\u00f3rnym rogu  -------------+----------------+--------------  Middleleft | Middlecenter | Middleright  -------------+----------------+--------------  Bottomleft | BottomCenter | Prawy dolny Atrybut \u201ewzgl\u0119dny do\u201d (odnosz\u0105cy si\u0119 do) ma dwie mo\u017cliwe warto\u015bci: \u201eokno\u201d lub \u201ewideo\u201d. Margines s\u0105 zdefiniowane w pikselach lub w procentach okna lub wideo, w zale\u017cno\u015bci od tego, co zosta\u0142o zdefiniowane w atrybucie \u201ewzgl\u0119dne-na\u201d. Obr\u00f3t jest zdefiniowany w stopniach. Mo\u017cemy u\u017cy\u0107 r\u00f3\u017cnych osi obrotu, aby stworzy\u0107 efekt 3D. Y^ z     |. \/     |. \/     |. \/     |\/\/ ----+-----------> x    \/| Wsp\u00f3lnym obrotem zastosowanym w 2D jest obr\u00f3t osi Z. Na przyk\u0142ad, aby napisa\u0107 tekst po przek\u0105tnej z lewego dolnego rogu do prawego g\u00f3rnego rogu, mo\u017cesz napisa\u0107:   Efekty [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ] Efekty s\u0105 nadal uwa\u017cane za niedoko\u0144czone lub rozwijaj\u0105ce si\u0119. Poni\u017cej znajduje si\u0119 pomys\u0142, definiujemy niekt\u00f3re tagi, a czytelnik gra znacznik wymagany do wykonania animacji. Przyk\u0142ad :                         Zast\u0105piamy $ debiut, $ koniec pozycjami Beacon. Atrybuty, kt\u00f3re mo\u017cna \u201eanimowa\u0107\u201d:   Napisy na filmie obcoj\u0119zycznym [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ] Jest to istotna cz\u0119\u015b\u0107 pliku, zawiera zawarto\u015b\u0107 napis\u00f3w. +-Subtitles (1..n) Francuski +-anguage (1)                                              |. @-Code (1) +-Languagext (0..1)    Toff komentarze |. @-kod @-Duration (0..1) +-Text (0..n) +-image (0..n) +-Karaoke (0..n) +-Shape (0..n)    ... ...  Podtytu\u0142 ma 2 atrybuty czasowe (znacznik czasu): Start (odlot) i stop (Stop). Znacznik czasu u\u017cywaj\u0105 nast\u0119puj\u0105cego formatu: HH: 2-cyfrowy czas (00-23)MM: Minuty na 2 cyfr (00-59)SS: sekundy na 2 cyfr (00-59)MMM: milisekund na 3 cyfr (000-999) Zamiast u\u017cywa\u0107 \u201eznacznika czasu\u201d do zatrzymania, mo\u017cesz u\u017cy\u0107 atrybutu czasu trwania. Mo\u017cna r\u00f3wnie\u017c u\u017cywa\u0107 skr\u00f3conego \u201eznacznika czasu\u201d: ss [.mmm] 100 000 -> 00: 01: 40 0001.100 -> 00: 00: 01.1005500 -> 00: 00: 05.500 W niekt\u00f3rych przypadkach zawarto\u015b\u0107 napis\u00f3w mo\u017ce sk\u0142ada\u0107 si\u0119 z r\u00f3\u017cnych element\u00f3w: tekstu, obrazu lub karaoke. Wszystkie elementy mog\u0105 by\u0107 zlokalizowane niezale\u017cnie z tymi samymi atrybutami pozycji, co style: \u201ewyr\u00f3wnanie\u201d, \u201epoziomy-margines\u201d, \u201epion-margines\u201d i \u201ewzgl\u0119dny do\u201d. \u201eKursywa\u201d \u201e\u201e Bold \u201d'' Podkre\u015bla\u0107  Tekst na czerwono w Arial 16   Elementy tekstu s\u0105 zdefiniowane przez w\u0142a\u015bciwo\u015b\u0107 XHTML. Wszystkie dost\u0119pne etykiety s\u0105 u\u017cywane w poprzednim przyk\u0142adzie. Specjalna uwaga dla u\u017cytkownik\u00f3w HTML, XHTML jest nieco surowa ni\u017c HTML. W XHTML musisz okre\u015bli\u0107, kiedy etykieta jest pusta, podobnie jak skok linii u\u017cywa sk\u0142adni \u201d \" zamiast \" \".Etykieta musi by\u0107 prawid\u0142owo hierarchizowana: Przyk\u0142ad b\u0142\u0119dny. Przyk\u0142ad prawid\u0142owy. XHTML jest r\u00f3wnie\u017c wra\u017cliwy (odr\u00f3\u017cnia litery kapita\u0142owe i male\u0144kie): Jest prawid\u0142owe W To jest nieprawid\u0142owe  Element \u201eobrazu\u201d zapewnia obs\u0142ug\u0119 uwzgl\u0119dnienia obraz\u00f3w w filmie, takich jak napisy. Zwykle obs\u0142ugiwany jest tylko format bitmapowy. Image_file_name  Obraz musi znajdowa\u0107 si\u0119 w tym samym katalogu lub w podlewaleniu pliku napis\u00f3w. Atrybut \u201eColorkey\u201d to kolor, kt\u00f3ry b\u0119dzie przezroczysty na obrazie, a zatem warto\u015b\u0107 #Ffffffffff sprawi, \u017ce wszystkie bia\u0142e cz\u0119\u015bci obrazu s\u0105 przezroczyste. Element karaoke jest bardzo podobny do elementu tekstowego. G\u0142\u00f3wn\u0105 r\u00f3\u017cnic\u0105 jest to, \u017ce nale\u017cy u\u017cy\u0107 specjalnej etykiety:  Podobnie jak w przyk\u0142adzie poni\u017cej tekstu \u201eSong\u201d ma czas 400 ms, \u201eCool\u201d ma czas trwania 300 ms …  A piosenka bardzo Fajny   Suma wszystkich czas\u00f3w trwania musi by\u0107 r\u00f3wna czasu trwania podtytu\u0142u. Tutaj 100 + 400 + 200 + 300 = 1000 ms = 1s Element \u201ekszta\u0142tu\u201d uwzgl\u0119dnia niepe\u0142ny lub rozwijaj\u0105cy si\u0119 (nawet porzucony). Prosty przyk\u0142ad sposobu, w jaki mo\u017cna to zrobi\u0107:  W najnowszych nieoficjalnych propozycjach element \u201eostrego\u201d zosta\u0142 odrzucony na korzy\u015b\u0107 \u201eUSFXSVG\u201d, aby odpowiednio u\u017cywa\u0107 obraz\u00f3w wektora SVG, ale ograniczonego w por\u00f3wnaniu z nim. (Por. Propozycja USFXSVG 4 ) Przyk\u0142ad [[[ modyfikator |. Modyfikator i kod ] "},{"@context":"http:\/\/schema.org\/","@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"item":{"@id":"https:\/\/wiki.edu.vn\/all2pl\/wiki27\/#breadcrumbitem","name":"Enzyklop\u00e4die"}},{"@type":"ListItem","position":2,"item":{"@id":"https:\/\/wiki.edu.vn\/all2pl\/wiki27\/uniwersalny-subtelny-format-wikipedia\/#breadcrumbitem","name":"Uniwersalny subtelny format – Wikipedia"}}]}]